Pharrell – Despicable Me

Im having a bad bad day
Its about time that I get my way
Steam rolling whatever I see, huh
Despicable me
I’m having a bad bad day
If you take it personal thats ok
Watch this is so fun to see, huh
Despicable me

ฉันเจอกับวันที่แสนเลวร้ายมา
ถึงเวลาที่ฉันจะต้องทำในแบบของฉันบ้างแล้ว
จะจัดการกับทุกๆอย่างที่ฉันเห็น
ตัวฉันที่แสนเลวร้าย
ฉันเจอกับวันที่แสนเลวร้ายมา
หากคิดว่าเป็นเรื่องส่วนตัว มันก็โอเค
คอยดูนี่นะ มันสนุกจริงๆที่ได้เห็น
ตัวฉันที่แสนเลวร้าย

Why ask why better yet why not
Why are you marking x on that spot
Why use a blow torch isn’t that hot?
Why use a chainsaw is that all you got
Why do you like seeing people in shock
But my question to you is why not
Why go to the bank and stand in line
Just use a freeze gun it saves me time

ทำไมถึงต้องถามว่าทำไม และดีกว่ามั้ยที่จะถามว่า ทำไมถึงไม่…
ทำไมเธอขีดกากบาทตรงจุดนั้น
ทำไมถึงจุดคบไฟที่ไม่ร้อน?
ทำไมถึงใช้เลื่อยไฟฟ้า นายมีแค่นั้นรึไง?
ทำไมถึงชอบเห็นผู้คนตกใจนะ
แต่คำถามที่ฉันจะถามพวกเธอ ก็คือว่าทำไมถึงไม่ทำแบบนั้นล่ะ
ทำไมถึงต้องไปธนาคารแล้วเข้าคิว
แค่ใช้ปืนแช่แข็งก็ประหยัดเวลาไปได้เยอะแล้ว

Its about time that I get my way
Steam rolling whatever I see, huh
Despicable me
I’m having a bad bad day
If you take it personal thats ok
Watch this is so fun to see, huh
Despicable me

ฉันเจอกับวันที่แสนเลวร้ายมา
ถึงเวลาที่ฉันจะต้องทำในแบบของฉันบ้างแล้ว
จะจัดการกับทุกๆอย่างที่ฉันเห็น
ตัวฉันที่แสนเลวร้าย
ฉันเจอกับวันที่แสนเลวร้ายมา
หากคิดว่าเป็นเรื่องส่วนตัว มันก็โอเค
คอยดูนี่นะ มันสนุกจริงๆที่ได้เห็น
ตัวฉันที่แสนเลวร้าย

Why ask why when this is art
Why parallel when I can just part?
Why does vector think that he’s smart
And does his dad know I know his part
Why did I have to live with my mom
Why do you think that I should be calm
Why want the moon, the World’s in my palm
Is it crazy you think I’ve gone?

ทำไมถึงต้องถามว่าทำไม ในเมื่อนี่มันคือศิลปะ
ทำไมต้องทำคู่ขนาน ในเมื่อฉันทำมันแยกกันไปเลยก็ได้?
ทำไมเวคเตอร์ถึงคิดว่าเขาฉลาดนะ?
และพ่อของเขารู้มั้ยว่าฉันรู้เรื่องของเขา
ทำไมฉันถึงต้องอยู่กับแม่
ทำไมนายถึงคิดว่าฉันควรจะสงบนิ่ง
ทำไมถึงต้องการดวงจันทร์ ในเมื่อโลกอยู่ในมือฉันแล้ว
มันบ้ารึเปล่าที่นายคิดว่าฉันจากไปแล้ว?
Its about time that I get my way
Steam rolling whatever I see, huh
Despicable me
I’m having a bad bad day
If you take it personal thats ok
Watch this is so fun to see, huh
Despicable me

ฉันเจอกับวันที่แสนเลวร้ายมา
ถึงเวลาที่ฉันจะต้องทำในแบบของฉันบ้างแล้ว
จะจัดการกับทุกๆอย่างที่ฉันเห็น
ตัวฉันที่แสนเลวร้าย
ฉันเจอกับวันที่แสนเลวร้ายมา
หากคิดว่าเป็นเรื่องส่วนตัว มันก็โอเค
คอยดูนี่นะ มันสนุกจริงๆที่ได้เห็น
ตัวฉันที่แสนเลวร้าย

Excuse me if you will
You look like you have time to kill
Can you chill
Cause Gru Got the speakers and the trunk to make you
Bounce, bounce, bounce, bounce, bounce, bounce, bounce
To make you bounce, bounce, bounce, bounce

ขอโทษทีนะ
เธอเหมือนนายจะมีเวลาว่างสินะ
ไปชิลกันมั้ย
เพราะ Gru มีลำโพงและเบสดังๆที่จะทำให้นาย
เด้ง เด้ง เด้ง เด้ง เด้ง
ที่จะทำให้นาย เด้ง เด้ง เด้ง เด้ง

Its about time that I get my way
Steam rolling whatever I see, huh
Despicable me
I’m having a bad bad day
If you take it personal thats ok
Watch this is so fun to see, huh
Despicable me

ฉันเจอกับวันที่แสนเลวร้ายมา
ถึงเวลาที่ฉันจะต้องทำในแบบของฉันบ้างแล้ว
จะจัดการกับทุกๆอย่างที่ฉันเห็น
ตัวฉันที่แสนเลวร้าย
ฉันเจอกับวันที่แสนเลวร้ายมา
หากคิดว่าเป็นเรื่องส่วนตัว มันก็โอเค
คอยดูนี่นะ มันสนุกจริงๆที่ได้เห็น
ตัวฉันที่แสนเลวร้าย