Owl City – Live It Up

Lead the way, and let’s get it started,
Seize the day, and reach for the sky,
Carry on, ’cause those brokenhearted days are gone,
So wave goodbye

นำทางไปเลย มาทำให้มันเริ่มต้นกันเถอะ
คว้าโอกาสเอาไว้ แล้วเอื้อมไปให้ถึงท้องฟ้า
ก้าวเดินต่อไป เพราะวันที่ต้องอกหักพวกนั้นมันจากไปแล้ว
บอกลามันซะ

We’re gonna blow up because we’ve got nothing to lose,
We’re gonna rise up above when we break all the rules,
We’re gonna re-write the book ’cause it’s long overdue,
Tear up the script, this is it ’cause it’s all up to you

เราจะสนุกให้สุดเหวี่ยง เพราะเราไม่มีอะไรต้องเสียอีกแล้ว
เราจะลุกยืนหยัด เมื่อเราแหกกฏต่างๆไปแล้ว
เราจะเขียนหน้าหนังสือพวกนั้นใหม่ เพราะมันหมดยุคไปนานแล้ว
ทำลายสคริปต์นั้นทิ้งไป นี่แหละ มันขึ้นอยู่กับเธอทั้งนั้น

Because tomorrow will show up on time,
It’s gonna follow the night of your life,
You know tomorrow begins when you say,
”Tomorrow is on it’s way”
So, let’s live it up today
Let’s live it up today

เพราะพรุ่งนี้จะมาถึง เมื่อถึงเวลาเอง
มันจะตามค่ำคืนแห่งชีวิตของเธอไปเอง
รู้มั้ยว่าวันพรุ่งนี้จะเริ่มต้นขึ้นเมื่อเธอพูดว่า
“วันพรุ่งนี้กำลังอยู่บนทางของมัน”
เพราะงั้นก็ใช้ชีวิตวันนี้ให้คุ้ม
ใช้ชีวิตวันนี้ให้เต็มที่

Pack your bags, adventure is waiting,
Gonna have the ride of your life,
Smile wide, ’cause there’s no debating,
It feels so right, so hold on tight

เก็บกระเป๋าซะ การผจญภัยกำลังรอคอยเราอยู่
จะต้องสนุกกับชีวิตที่เป็นเหมือนกับการซิ่งรถ
ยิ้มกว้างๆ เพราะไม่ต้องมานั่งเถียงกับใคร
มันรู้สึกดีจริงๆ เพราะงั้นก็เกาะให้แน่นๆนะ

We’re gonna blow up because we’ve got nothing to lose,
We’re gonna rise up above when we break all the rules,
We’re gonna re-write the book ’cause it’s long overdue,
Tear up the script, this is it ’cause it’s all up to you

เราจะสนุกให้สุดเหวี่ยง เพราะเราไม่มีอะไรต้องเสียอีกแล้ว
เราจะลุกยืนหยัด เมื่อเราแหกกฏต่างๆไปแล้ว
เราจะเขียนหน้าหนังสือพวกนั้นใหม่ เพราะมันหมดยุคไปนานแล้ว
ทำลายสคริปต์นั้นทิ้งไป นี่แหละ มันขึ้นอยู่กับเธอทั้งนั้น
Because tomorrow will show up on time,
It’s gonna follow the night of your life,
You know tomorrow begins when you say,
“Tomorrow is on it’s way”,
So, let’s live it up today.
Today, let’s live it up, let’s live it up toda-a-a-ay
Let’s live it up today

เพราะพรุ่งนี้จะมาถึง เมื่อถึงเวลาเอง
มันจะตามค่ำคืนแห่งชีวิตของเธอไปเอง
รู้มั้ยว่าวันพรุ่งนี้จะเริ่มต้นขึ้นเมื่อเธอพูดว่า
“วันพรุ่งนี้กำลังอยู่บนทางของมัน”
เพราะงั้นก็ใช้ชีวิตวันนี้ให้คุ้ม
ใช้ชีวิตวันนี้ให้เต็มที่

Because tomorrow will show up on time,
It’s gonna follow the night of your life,
You know tomorrow begins when you say,
”Tomorrow is on it’s way”,
So, let’s live it up,
Because tomorrow will show up on time,
It’s gonna follow the night of your life,
You know tomorrow begins when you say,
”Tomorrow is on it’s way”,
So, let’s live it up today
Let’s live it up toda-a-a-ay
Let’s live it up today
Let’s live it up today
(Let’s live it up today)
We’re gonna live it up today

เพราะพรุ่งนี้จะมาถึง เมื่อถึงเวลาเอง
มันจะตามค่ำคืนแห่งชีวิตของเธอไปเอง
รู้มั้ยว่าวันพรุ่งนี้จะเริ่มต้นขึ้นเมื่อเธอพูดว่า
“วันพรุ่งนี้กำลังอยู่บนทางของมัน”
เพราะงั้นก็ใช้ชีวิตวันนี้ให้คุ้ม
เพราะพรุ่งนี้จะมาถึง เมื่อถึงเวลาเอง
มันจะตามค่ำคืนแห่งชีวิตของเธอไปเอง
รู้มั้ยว่าวันพรุ่งนี้จะเริ่มต้นขึ้นเมื่อเธอพูดว่า
“วันพรุ่งนี้กำลังอยู่บนทางของมัน”
เพราะงั้นก็ใช้ชีวิตวันนี้ให้คุ้ม
ใช้ชีวิตวันนี้ให้เต็มที่
ใช้ชีวิตวันนี้ให้คุ้มค่า
ใช้ชีวิตวันนี้ให้คุ้ม
(ใช้ชีวิตวันนี้ให้คุ้ม)
เราจะใช้ชีวิตวันนี้ให้คุ้มค่าที่สุด