Owl City – I Hope You Think Of Me

She wound a thread around the pieces of my broken heart
And left me to believe
That girls don’t wanna, girls don’t wanna leave
A starry night without a fear of heights
I can’t recall, ’cause I learned after all
That girls don’t wanna, girls don’t wanna fall

เธอถักทอเส้นใยรอบๆหัวใจที่แตกสลายของฉัน
และทำให้ฉันเชื่อ
ว่าพวกเธอนั้นไม่ได้อยากจะทิ้งฉันไปเลย
ค่ำคืนที่เต็มไปดวงดารา โดยปราศจากความกลัวความสูง
ฉันจำไม่ได้แล้ว เพราะฉันได้เรียนรู้มา
ว่าสาวๆพวกนั้น ไม่อยากจะตกหลุมรักเลย

As you doze off tonight, I’ll toss and turn
As your sweet dreams take flight, I’ll crash and burn
While your heart flutters free, I still can’t breathe
As you stir in your sleep, I hope you think of me
(girls, girls don’t wanna leave)

ขณะที่เธอหลับไปในคืนนี้ ฉันจะนอนไม่หลับ
ขณะที่เธอกำลังหลับฝันดี ฉันจะพังทลาย
ขณะที่หัวใจเธอกำลังเบิกบาน ฉันก็ยังหายใจไม่ออก
ขณะที่เธอกำลังสนุกกับความฝันของเธอ ฉันหวังว่าเธอจะคิดถึงฉันบ้างนะ
(สาวๆไม่อยากจะจากไปเลย)

I miss the way she whispered in my ear
Before she left, had me so convinced
That girls don’t wanna, girls don’t wanna leave
And Juliet’s romantic balcony
Wears out the wall, but I learned after all
That girls don’t wanna, girls don’t wanna fall

ฉันคิดถึงตอนที่เธอกระซิบข้างหูฉัน
ก่อนที่เธอจะจากไป ก็ทำให้ฉันเชื่อสนิทใจ
ว่าสาวๆเหล่านั้นไม่อยากจะจากฉันไปเลย
และระเบียงโรแมนติคๆแบบจูเลียต
ที่คลุมกำแพงเหล่านั้น แต่ฉันก็ได้เรียนรู้มา
ว่าสาวๆ ไม่ได้อยากตกหลุมรักจริงๆหรอก
As you doze off tonight, I’ll toss and turn
As your sweet dreams take flight, I’ll crash and burn
While your heart flutters free, I still can’t breathe
As you stir in your sleep, I hope you think of me

ขณะที่เธอหลับไปในคืนนี้ ฉันจะนอนไม่หลับ
ขณะที่เธอกำลังหลับฝันดี ฉันจะพังทลาย
ขณะที่หัวใจเธอกำลังเบิกบาน ฉันก็ยังหายใจไม่ออก
ขณะที่เธอกำลังสนุกกับความฝันของเธอ ฉันหวังว่าเธอจะคิดถึงฉันบ้างนะ

When you’re alone
I hope my ghost never leaves
‘Cause when I’m home
Your painful memory is always haunting me

เมื่อเธออยู่ตัวเดียว
หวังว่าตัวตนของฉันจะไม่มีวันหายไปจากเธอนะ
เพราะเมื่อฉันอยู่บ้าน
ความทรงจำอันแสนเลวร้ายของเธอมันหลอกหลอนฉันอยู่เสมอ

As you doze off tonight, I’ll toss and turn
As your sweet dreams take flight, I’ll crash and burn
While your heart flutters free, I still can’t breathe
As you stir in your sleep, the thought is killing me

ขณะที่เธอหลับไปในคืนนี้ ฉันจะนอนไม่หลับ
ขณะที่เธอกำลังหลับฝันดี ฉันจะพังทลาย
ขณะที่หัวใจเธอกำลังเบิกบาน ฉันก็ยังหายใจไม่ออก
ขณะที่เธอกำลังสนุกกับความฝันของเธอ ฉันหวังว่าเธอจะคิดถึงฉันบ้างนะ

When I see you around, my eyes go wide
When you race through my mind, I die inside
While your heart flutters free, I still can’t breathe
As you stir in your sleep, I hope you think of me
I hope you think of me
I hope you think of me
I hope you think of me

ขณะที่เธอหลับไปในคืนนี้ ฉันจะนอนไม่หลับ
ขณะที่เธอกำลังหลับฝันดี ฉันจะพังทลาย
ขณะที่หัวใจเธอกำลังเบิกบาน ฉันก็ยังหายใจไม่ออก
ขณะที่เธอกำลังสนุกกับความฝันของเธอ ฉันหวังว่าเธอจะคิดถึงฉันบ้างนะ
ฉันหวังว่าเธอจะคิดถึงฉันบ้างนะ
ฉันหวังว่าเธอจะคิดถึงฉันบ้างนะ
ฉันหวังว่าเธอจะคิดถึงฉันบ้างนะ