Michael Bublé – Close Your Eyes
รวมเพลงแปลจาก Michael Bublé
Close your eyes
Let me tell you all the reasons why
Think you’re one of a kind.
Here’s to you
The one that always pulls us through
Always do what you got to do
You’re one of a kind
Thank god you’re mine.
หลับตาลงสิ
ให้ฉันบอกเหตุผลเธอนะ
คิดว่าเธอเป็นหนึ่งในล้าน
นี่เพื่อเธอนะ
สิ่งที่ทำให้เราผ่านพ้นอะไรด้วยกันไปได้
ทำในสิ่งที่เธอต้องทำมาเสมอ
เธอคือหนึ่งในล้าน
ขอบคุณพระเจ้าที่เธอเป็นของฉันแล้ว
You’re an angel dressed in armor
You’re the fair in every fight
You’re my life and my safe harbor
Where the sun sets every night
And if my love is blind
I don’t want to see the light.
เธอคือนางฟ้าสวมเกราะ
เธอนั้นยุติธรรมในทุกๆการต่อสู้
เธอคือชีวิตของฉัน และเป็นที่ที่แสนปลอดภัย
ที่ที่ดวงตะวันตกดินทุกๆคืน
และหากความรักของฉันคือแสงสว่างที่มากเกินไป
ฉันก็ไม่อยากจะเห็นแสงนั้นหรอก
It’s your beauty that betrays you
Your smile gives you away.
Cause you’re made of strength and mercy
And my soul is yours to save
I know this much is true
When my world was dark and blue
I know the only one who rescued me was you
ความงามของเธอคือสิ่งที่ทรยศเธอ
รอยยิ้มของเธอมันทำให้เธอหลงทางไป
เพราะเธอนั้นสร้างจากความเข้มแข็งและความเมตตา
และจิตวิญญาณของเธอก็เป็นสิ่งที่เธอต้องรักษา
ฉันรู้ว่าเรื่องนี้คือความจริง
เมื่อโลกของฉันนั้นแสนมืดมิดและหมองหม่น
ฉันรู้ว่าคนคนเดียวที่จะช่วยฉันได้ ก็คือเธอ
Close your eyes
Let me tell you all the reasons why
You’re never going to have to cry
Because you’re one of a kind
Yeah, here’s to you
The one that always pulls us through
You always do what you got to do, baby
Because you’re one of a kind.
หลับตาลงสิ
ให้ฉันบอกเหตุผลเธอนะ
คิดว่าเธอเป็นหนึ่งในล้าน
นี่เพื่อเธอนะ
เธอคือคนที่ทำให้เราผ่านพ้นอะไรด้วยกันไปได้
ทำในสิ่งที่เธอต้องทำมาเสมอ
เธอคือหนึ่งในล้าน
When your love pours down on me
I know I’m finally free
So I tell you gratefully
Every single beat in my heart is yours to keep
เมื่อความรักของเธอสาดเทลงมาบนตัวฉัน
ฉันรู้แล้วว่าในที่สุดฉันก็เป็นอิสระ
ฉันจะบอกเธอด้วยความปลาบปลื้มนะ
ทุกๆจังหวะหัวใจของฉันมันเป็นของเธอ
So close your eyes
Let me tell you all the reasons why, babe
You’re never going to have to cry, baby
Because you’re one of a kind
Yeah, here’s to you
You’re the one that always pulls us through
You always do what you got to do, babe
‘Cause you’re one of a kind.
หลับตาลงสิ
ให้ฉันบอกเหตุผลเธอนะ
เธอไม่จำเป็นต้องร้องไห้เลยนะที่รัก
เพราะเธอคือหนึ่งในล้าน
เพลงนี้เพื่อเธอ
เธอคือคนที่ทำให้เราผ่านพ้นอะไรด้วยกันไปได้
ทำในสิ่งที่เธอต้องทำมาเสมอ
เธอคือหนึ่งในล้าน
You’re the reason why I’m breathing.
With a little look my way
You’re the reason that I’m feeling
It’s finally safe to stay!
เธอคือเหตุผลที่ฉันยังคงหายใจ
แค่เพียงมองมาทางฉันสักนิด
เธอคือเหตุผลที่ฉันยังมีความรู้สึก
ในที่สุดมันก็ปลอดภัยที่ฉันจะอยู่ตรงนี้แล้ว!
เยี่ยมเลย