Lil Rain – Adore You

รวมเพลงแปลจาก Lil Rain

Every day (day),
Every night (night)
I wanna see you baby,
Stayin’ by my side. (by my side)
I’m going down on my,
On my knees for you. (you)
For your love I’d do it,
For your sake, believe I do. (do)
If you don’t love me,
Why do you raise my hopes?
No matter what happens,
I can’t let you go.
You got it wrong,
I didn’t wanna hurt you.
I wanna give the whole world to you.

ทุกๆวัน
ทุกๆคืน
ฉันอยากจะเห็นเธอ
อยู่เคียงข้างฉันนะที่รัก
ฉันจะ
คุกเข่าเพื่อเธอ
เพื่อความรักของเธอ ฉันยอมทำทุกอย่าง
เพื่อเธอ เชื่อสิ ฉันยอมทำได้
หากเธอไม่รักฉัน
แล้วจะมาให้ความหวังฉันทำไม?
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ฉันก็ปล่อยเธอไปไม่ได้หรอก
เธอเข้าใจผิดแล้วล่ะ
ฉันไม่อยากจะทำร้ายเธอนะ
ฉันอยากจะมอบโลกทั้งใบให้เธอ

I’ve not the faintest idea,
Why aren’t you talkin’ to me?
I’m trying to be the perfect man,
You always want me to be.
I’m accustomed to you,
You’re a part of my life.
Everything I told you honey,
I’ve nothing to hide.

ฉันคิดไม่ออกเลยซักนิด
ว่าทำไมเธอถึงไม่พูดกับฉัน?
ฉันพยายามจะเป็นผู้ชายที่แสนเพอร์เฟค
อย่างที่เธอต้องการแล้วนะ
ฉันคุ้นเคยกับเธอจริงๆ
จนเธอเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตฉัน
ทุกๆสิ่งที่ฉันบอกเธอไป
ฉันไม่มีอะไรต้องปิดบังเลย

You’re my little angel,
You’re my little star.
I’m still waitin’ every hour,
You’re so close to my heart.
All my life I’ve been waitin’,
For one moment in time.
We’re together I adore your eyes,
I so adore your sweet smile (girl).

เธอคือนางฟ้าตัวน้อยๆของฉัน
เธอคือดวงดาวดวงน้อยของฉัน
ฉันยังคงรออยู่ทุกๆชั่วโมง
เธอนั้นอยู่ใกล้กับหัวใจฉันเหลือเกิน
ตลอดชี่วิต ฉันเฝ้ารอมาเสมอ
เพื่อช่วงชีวิตหนึ่งในชีวิต
ที่เราได้อยู่ด้วยกัน และฉันก็ชื่นชมดวงตาของเธอเหลือเกิน
ฉันชื่นชมรอยยิ้มหวานๆของเธอจริงๆนะ

I don’t give a damn about what somebody told you.
I’ll ever be your man ’cause baby I love you.
If the worse comes to the worst,
I’m gonna hold you.
I feel you’re far from believin’ it.

ฉันไม่สนหรอกว่าใครจะบอกอะไรกับเธอ
ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอตลอดไป เพราะฉันรักเธอนะ
หากเรื่องร้ายๆ กลายเป็นวิกฤติไป
ฉันก็จะกอดเธอเอาไว้
ฉันยังรู้สึกนะว่าเธอยังไม่อยากจะเชื่อ

We walk through a world where nobody has been before.
Turn back the hands of time open every door.
I swear I will allay your doubts and sure I love you more,
To retrieve your affinity.

เราเดินผ่านโลกที่ไม่เคยมีใครมาเยือน
ย้อนเวลากลับไป เปิดประตูทุกบาน
สาบานเลยว่าฉันจะบรรเทาความคลาแคลงใจของเธอ และฉันจะรักเธอให้มากกว่าเดิม
เพื่อนำเอาความรู้สึกดีๆมาให้ได้

Every day (day),
Every night (night)
I wanna see you baby,
Stayin’ by my side. (by my side)
I’m going down on my,
On my knees for you. (you)
For your love I’d do it,
For your sake, believe I do. (do)
If you don’t love me,
Why do you raise my hopes?
No matter what happens,
I can’t let you go.
You got it wrong,
I didn’t wanna hurt you.
I wanna give the whole world to you.

ทุกๆวัน
ทุกๆคืน
ฉันอยากจะเห็นเธอ
อยู่เคียงข้างฉันนะที่รัก
ฉันจะ
คุกเข่าเพื่อเธอ
เพื่อความรักของเธอ ฉันยอมทำทุกอย่าง
เพื่อเธอ เชื่อสิ ฉันยอมทำได้
หากเธอไม่รักฉัน
แล้วจะมาให้ความหวังฉันทำไม?
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ฉันก็ปล่อยเธอไปไม่ได้หรอก
เธอเข้าใจผิดแล้วล่ะ
ฉันไม่อยากจะทำร้ายเธอนะ
ฉันอยากจะมอบโลกทั้งใบให้เธอ

You look into my eyes,
You put me out of my misery.
I have never told lies,
I hope that you come back to me.
I want to spend my time of lovin’ you forever
No matter what happens,
We must stick together.
Come on trust in my words,
Give me your heart back again.

เธอมองเข้ามาในตาฉัน
แล้วเธอก็ทำให้ฉันหลุดจากความทรมาณทั้งปวง
ฉันไม่เคยพูดคำโกหกเลย
ฉันหวังว่าเธอจะกลับมาหาฉันนะ
ฉันอยากจะใช้เวลาของฉัน โดยการรักเธอไปตลาดกาล
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป
เชื่อในคำพูดของฉันสิ
มอบหัวใจเธอกลับมาให้ฉันอีกครั้งนะ

Kiss my lips, touch my hand,
Give me a second chance.
My heart is pumpin’,
Have a feeling that I’ve never felt,
If I’m allowed to be with you,
The luck is coming to my world.
So far as I remember, you was perfectly happy to find someone like me,
In a world full of traffic.
I fulfill your dreams,
It’s not only a taffy…
You’re the only one for me.

จูบริมฝีปากของฉัน จับมือฉัน
ให้โอกาสอีกครั้งกับฉัน
หัวใจฉันมันเต้นรัว
มีความรู้สึกที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อน
หากฉันได้รับอนุญาตให้อยู่กับเธอน่ะนะ
โชคลาภก็จะลอยเข้ามาในโลกของฉัน
ตราบเท่าที่ฉันจำได้ เธอนั้นมีความสุขอย่างสมบูรณ์แบบที่ได้พบกับคนอย่างฉัน
ในโลกที่เต็มไปด้วยเรื่องร้ายๆ
ฉันเติมเต็มความฝันให้เธอ
ไม่ใช่แค่ลูกกวาดนะ
แต่เธอคือคนเดียวในใจฉัน
We walk through the world where nobody has been before.
Turn back the hands of time open every door.
I swear will allay your doubts and sure I love you more,
To retrieve your affinity.

เราเดินผ่านโลกที่ไม่เคยมีใครมาเยือน
ย้อนเวลากลับไป เปิดประตูทุกบาน
สาบานเลยว่าฉันจะบรรเทาความคลาแคลงใจของเธอ และฉันจะรักเธอให้มากกว่าเดิม
เพื่อนำเอาความรู้สึกดีๆมาให้ได้

Every day (day),
Every night (night)
I wanna see you baby,
Stayin’ by my side. (by my side)
I’m going down on my,
On my knees for you. (for you)
For your love I’d do it,
For your sake, believe I do. (do)
If you don’t love me,
Why do you raise my hopes?
No matter what happens,
I can’t let you go.
You got it wrong,
I didn’t wanna hurt you.
I wanna be all the world to you.

ทุกๆวัน
ทุกๆคืน
ฉันอยากจะเห็นเธอ
อยู่เคียงข้างฉันนะที่รัก
ฉันจะ
คุกเข่าเพื่อเธอ
เพื่อความรักของเธอ ฉันยอมทำทุกอย่าง
เพื่อเธอ เชื่อสิ ฉันยอมทำได้
หากเธอไม่รักฉัน
แล้วจะมาให้ความหวังฉันทำไม?
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ฉันก็ปล่อยเธอไปไม่ได้หรอก
เธอเข้าใจผิดแล้วล่ะ
ฉันไม่อยากจะทำร้ายเธอนะ
ฉันอยากจะมอบโลกทั้งใบให้เธอ

If you don’t love me,
Why do you raise my hopes?
No matter what happens,
I can’t let you go.
You got it wrong,
I didn’t wanna hurt you.
I wanna be all the world to you.

หากเธอไม่รักฉัน
แล้วจะมาให้ความหวังฉันทำไม?
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ฉันก็ปล่อยเธอไปไม่ได้หรอก
เธอเข้าใจผิดแล้วล่ะ
ฉันไม่อยากจะทำร้ายเธอนะ
ฉันอยากจะมอบโลกทั้งใบให้เธอ

Every day (day),
Every night (night)
I wanna see you baby,
Stayin’ by my side. (by my side)
I’m going down on my,
On my knees for you. (for you)
For your love I’d do it,
For your sake, believe I do. (do)
If you don’t love me,
Why do you raise my hopes?
No matter what happens,
I can’t let you go.
You got it wrong,
I didn’t wanna hurt you.
I wanna be all the world to you.

ทุกๆวัน
ทุกๆคืน
ฉันอยากจะเห็นเธอ
อยู่เคียงข้างฉันนะที่รัก
ฉันจะ
คุกเข่าเพื่อเธอ
เพื่อความรักของเธอ ฉันยอมทำทุกอย่าง
เพื่อเธอ เชื่อสิ ฉันยอมทำได้
หากเธอไม่รักฉัน
แล้วจะมาให้ความหวังฉันทำไม?
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ฉันก็ปล่อยเธอไปไม่ได้หรอก
เธอเข้าใจผิดแล้วล่ะ
ฉันไม่อยากจะทำร้ายเธอนะ
ฉันอยากจะมอบโลกทั้งใบให้เธอ

Everyday (day, day, day)
Every night ( every night, every night, every night)
Everyday (day, day, day)
Every night ( every night, every night, every night)
I wanna see you baby,
Stayin’ by my side. (every day, day, day, day)
Every night (every night, every night, every night)
Everyday (day, day, day)
Every night (every night, every night, every night)
I’m accustomed to you.

ทุกๆวัน
ทุกๆคืน
ทุกๆวัน
ทุกๆคืน
ฉันอยากจะเห็นเธอ
อยู่เคียงข้างฉันนะที่รัก
ทุกๆคืน ทุกๆวัน
ทุกๆคืน
ฉันคุ้นเคยกับเธอเหลือเกิน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.