Jordan Pruitt – In Love For A Day

It was magical, beautiful
I didn’t know how it all began
One day, 24 hours
It didn’t turn out how I planned

มันช่างมหัศจรรย์ แสนงดงาม
ฉันไม่รู้ว่าเลยว่าเริ่มต้นได้ยังไง
วันหนึ่ง 24 ชั่วโมง
มันไม่ได้เป็นอย่างที่ฉันคาดไว้เลย

Cause I did what expected
For the way, the way I do
From a single day
And both of us we knew we could not stay
And yes I admit I would like to
But at least we have the night

เพราะฉันทำในสิ่งที่คาดหวังไว้
สำหรับสิ่งที่ฉันทำ
จากวันวันเดียว
และเราสองก็รู้ว่าเราอยู่ต่อไปไม่ได้
แต่ฉันยอมรับว่าฉันอยากอยู่ต่อนะ
แต่อย่างน้อยเราก็มีค่ำคืนร่วมกันแล้ว

I was in love for a day
Love in a way
Love, can’t explain
Why you went you away
(Love) it’s a shame
(Love) that you didn’t stay
(In love) with me

ฉันได้ตกหลุมรักอยู่วันหนึ่ง
ความรักอยู่ในเส้นทาง
ที่รัก ฉันอธิบายไม่ได้
ว่าทำไมเธอถึงจากไป
(ความรัก) มันช่างน่าเสียดาย
(ความรัก) ที่เธอไม่ได้อยู่
(ตกหลุมรัก) กับฉัน

Forgettable, incredible
I didn’t know how to handle it (da da da)
I was unprepared
Maybe a little scared 
Of something I may never get (oh yeah)

ลืมไม่ได้ น่าไม่น่าเชื่อจริงๆ
ฉันไม่รู้เลยว่าต้องรับมือกับมันยังไง
ฉันไม่เตรียมพร้อมเลย
อาจจะกลัวนิดหน่อย
กับบางอย่างที่ฉันอาจจะไม่มีวันได้มา

I was never one to believe 
Love at first sight could get to me
And maybe if these feelings stay the same
I’ll be with you again (one day)
But baby the way

ฉันไม่เคยเป็นคนที่เชื่อ
ว่ารักแรกพบจะเกิดขึ้นกับฉันได้
และบางที หากความรู้สึกนี้คงอยู่ต่อไป
ฉันก็จะได้อยู่กับเธออีกนะ (สักวันหนึ่ง)
แต่ที่รัก..

I was in love for a day
Love in a way
Love, can’t explain
Why you went you away
(Love) it’s a shame
(Love) that you didn’t stay
(In love) with me

ฉันได้ตกหลุมรักอยู่วันหนึ่ง
ความรักอยู่ในเส้นทาง
ที่รัก ฉันอธิบายไม่ได้
ว่าทำไมเธอถึงจากไป
(ความรัก) มันช่างน่าเสียดาย
(ความรัก) ที่เธอไม่ได้อยู่
(ตกหลุมรัก) กับฉัน
And maybe some day we’ll be reconnected
It’s so powerful I can’t believe it’s over yet
The way you play the game in my mind
Makes it hard to forget you

และบางที สักวันหนึ่ง เราจะกลับมาสานสัมพันธ์กันอีกครั้ง
มันช่างยิ่งใหญ่ และไม่อยากจะเชื่อว่ามันจะจบลง
วิธีที่เธอเล่นกลต่างๆในความคิดของฉัน
ทำให้ฉันยากที่จะลืมเธอ

(you, you)
I know you have your life
But someday maybe we’ll re-collide
But baby I know (I know)

(เธอ)
ฉันรู้ว่าเธอก็มีชีวิตแบบของเธอ
แต่สักวัน บางทีเราอาจจะหลอมรวมกันใหม่
แต่ที่รัก ฉันรู้

I was in love for a day
Love in a way
Love, can’t explain (love)
Why you went you away
(Love) it’s a shame
(Love) that you didn’t stay (you didn’t stay)
(In love) with me

ฉันได้ตกหลุมรักอยู่วันหนึ่ง
ความรักอยู่ในเส้นทาง
ที่รัก ฉันอธิบายไม่ได้
ว่าทำไมเธอถึงจากไป
(ความรัก) มันช่างน่าเสียดาย
(ความรัก) ที่เธอไม่ได้อยู่
(ตกหลุมรัก) กับฉัน

If you hear me
If you hear me holla!
If you hear me
If you hear me holla!

หากเธอได้ยินฉัน
หากเธอได้ยินัน ตอบกลับมาสิ!
หากเธอได้ยินฉัน
หากเธอได้ยินัน ตอบกลับมาสิ!

Love in a way
Love, can’t explain (love)
Why you went you away
(Love) it’s a shame
(Love) that you didn’t stay (you didn’t stay)
(In love) with me
With me [5x]

ฉันได้ตกหลุมรักอยู่วันหนึ่ง
ความรักอยู่ในเส้นทาง
ที่รัก ฉันอธิบายไม่ได้
ว่าทำไมเธอถึงจากไป
(ความรัก) มันช่างน่าเสียดาย
(ความรัก) ที่เธอไม่ได้อยู่
(ตกหลุมรัก) กับฉัน