Drake – Girls Love Beyonce feat. James Fauntleroy

Look, I know girls love Beyonc?
Girls love to fuck with your conscience
Girls hate when niggas go missing
And shawty you ain’t no different
These days it’s hard to meet women
Feel like my love life is finished
I’ve been avoiding commitment
That’s why I’m in this position
I’m scared to let somebody in on this
No new friends, no no no
You know how this shit go
You got your fair share of admirers that call your phone
You try to act like it’s just me, but I am not alone
But if you’re alone then, say my name, say my name

ฟังนะ ฉันรู้ว่าสาวๆน่ะชอบบียองเซ่
พวกผู้หญิงน่ะชอบเล่นกับความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของนาย
สาวๆน่ะเกลียดเวลาที่แฟนของเธอหายไปไม่ติดต่อมา
และที่รัก เธอก็ไม่ต่างจากผู้หญิงพวกนั้นหรอก
เดี๋ยวนี้มันยังเหลือเกินที่จะเจอกับผู้หญิง
รู้สึกเหมือนชีวิตรักของฉันมันสิ้นสุดลงแล้ว
ฉันหลีกเลี่ยงการแต่งงานมาเสมอ
ฉันถึงได้อยู่ในจุดๆนี้
ฉันกลัวที่จะให้ใครเข้ามาในชีวิตฉัน
ไม่ต้องการเพื่อนใหม่ๆ
เธอก็รู้ว่าเรื่องนี้มันเป็นยังไง
เธอมีผู้ชายโทรหาอยู่เสมอ
เธอพยายามทำเหมือนเธอมีแค่ฉัน แต่ฉันรู้ว่าไม่ใช่ฉันคนเดียว
หากเธออยู่ตัวคนเดียว ก็เรียกชื่อฉันสิ

Say my name, say my name
When no one is around you
Say, “Baby, I love you”
If you ain’t running games
Say my name, say my name
You actin’ kinda shady, baby
Why the sudden change?
Say my name
Say my name
Say my name
Say my name, say my name
If no one is around you

เรียกชื่อฉันสิ
ถ้าไม่มีคนอื่นอยู่จริงๆ
บอกว่า “ที่รัก ฉันรักเธอนะ”
หากเธอไม่ได้กำลังมีแผนอะไรอยู่
เรียกชื่อฉันสิ
เธอทำตัวมีพิรุธนะที่รัก
ทำไมถึงเปลี่ยนไปกะทันหันอย่างนั้นล่ะ?
เรียกชื่อฉัน
เรียกชื่อฉัน
เรียกชื่อฉัน
เรียกชื่อฉัน
ถ้าไม่มีคนอื่นอยู่จริงๆ
Say my name, say my name
‘Cause those other men are practice
And this ain’t no time for actin’
And this ain’t no time for games
And this ain’t no time for uncertainty
And this ain’t no time for locking your phone and not coming home
And startin’ some shit when I’m in the zone
This is why I’ve been saying
No new friends, no no no
You know how this shit goes
This is not four years ago
Time escapes me
Now forget how it felt when this shit move slow
I come through in whips that make a young boy take the long way home
All my young boys ‘round me saying, “Get money and fuck these hoes”
Where we learn these values? I do not know what to tell you
I’m just trying to find a reason not to go out every evening
I need someone that’ll help me think of someone besides myself
I need someone I leave through the front door with
‘Cause we don’t wanna hide no more
Plus you’re not shy no more
Neither of us wanna play the side no more
No, I’m not alone
Even though nothing was the same
Let me get your ass alone
Let me make you say my name
Say my name

เรียกชื่อฉัน
เพราะผู้ชายคนอื่นๆมันก็แค่แบบฝึกหัดสำหรับเธอ
นี่ไม่ใช่เวลามาเล่นละคร
ไม่ใช่เวลามาเล่นเกม
ไม่ใช่เวลาสำหรับความไม่แน่นอน
ไม่ใช่เวลามาปิดมือถือและไม่กลับบ้านนะ
และมาหาเรื่องฉันเวลาฉันกำลังตั้งใจทำงานอยู่
ฉันถึงได้พูดเสมอว่า
ไม่อยากมีเพื่อนใหม่
ก็รู้นี่นาว่ามันจะเป็นยังไง
นี่มันไม่เหมือนเมื่อสี่ปีก่อนนะ
เวลาได้หนีจากฉันไปแล้ว
ตอนนี้ฉันลืมไปแล้วว่ามันรู้สึกยังไงที่เป็นคนธรรมดา
ฉันขับรถหรูๆที่ทำให้เด็กหนุ่มคนอื่นต้องเปลี่ยนทางกลับบ้าน
เพื่อนๆของฉันต่างบอกว่า “หาตังไปตีกะหรี่พวกนั้นสิ”
เราเรียนรู้คุณค่าแบบนี้มาจากไหนนะ? ฉันไม่อยากจะบอกนายหรอก
ฉันแค่พยายามจะหาเหตุผลให้ไม่ต้องออกจากบ้านทุกๆคืน
ฉันแค่ต้องการใครซักคนที่ช่วยให้ฉันคิดถึงคนอื่นนอกจากตัวฉันเอง
ฉันต้องการใครซักคนที่จะพาเดินไปไหนมาไหนได้
เพราะเราไม่อยากจะหลบๆซ่อนๆอีกแล้ว
แล้วเธอก็ไม่อายอีกแล้ว
เราต่างไม่อยากจะหนีอีกแล้ว
ฉันไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว
ถึงแม้ว่าจะไม่มีอะไรเหมือนเดิมแล้ว
ก็ขอให้ฉันได้จับก้นเธอแค่คนเดียวนะ
ให้ฉันได้ทำให้เธอเรียกชื่อฉัน
เรียกชื่อฉัน

Say my name, say my name
When no one is around you
Say, “Baby, I love you”
If you ain’t running games
Say my name, say my name
You actin’ kinda shady, baby
Why the sudden change?
Say my name
Say my name
Say my name
Say my name, say my name
If no one is around you

เรียกชื่อฉันสิ
ถ้าไม่มีคนอื่นอยู่จริงๆ
บอกว่า “ที่รัก ฉันรักเธอนะ”
หากเธอไม่ได้กำลังมีแผนอะไรอยู่
เรียกชื่อฉันสิ
เธอทำตัวมีพิรุธนะที่รัก
ทำไมถึงเปลี่ยนไปกะทันหันอย่างนั้นล่ะ?
เรียกชื่อฉัน
เรียกชื่อฉัน
เรียกชื่อฉัน
เรียกชื่อฉัน
ถ้าไม่มีคนอื่นอยู่จริงๆ