Carrie Underwood – Some Hearts

รวมเพลงแปลจาก Carrie Underwood

I’ve never been the kind that you’d call lucky
Always stumbling’ around in circles
But I must have stumbled into something
Look at me
Am I really alone with you
I wake up feeling like my life’s worth living
Can’t recall when I last felt that way
Guess it must be all this love you’re giving
Never knew never knew it could be like this
But I guess

ฉันไม่เคยเป็นคนที่ใครๆจะเรียกว่า “โชคดีจังนะ”
เดินโซเซเป็นวงกลมอยู่เสมอ
แต่ฉันคงสะดุดเข้ากับอะไรซักอย่าง
มองฉันสิ
ฉันอยู่กับเธอเพียงลำพังรึเปล่านะ
ฉันตื่นมา พร้อมกับรู้สึกเหมือนว่าชีวิตฉันนั้นคุ้มค่าแล้ว
จำไม่ได้แล้วว่าครั้งล่าสุดที่รู้สึกแย่แบบนั้นคือเมื่อไหร่
คิดว่าคงเป็นเพราะความรักที่เธอมอบให้ฉัน
ไม่เคยรู้เลยว่ามันจะกลายเป็นแบบนี้ได้
แต่ฉันคิดว่า

Some hearts
They just get all the right breaks
Some hearts have the stars on their side
Some hearts,
They just have it so easy
Some hearts just get lucky sometimes
Some hearts just get lucky, lucky sometimes

หัวใจบางดวง
ก็มีสิทธิ์ได้พักผ่อน
หัวใจบางดวงนั้นมีดวงดาวอยู่เคียงข้าง
หัวใจบางดวง
ต้องค่อยๆเป็นค่อยๆไปบ้าง
หัวใจบางดวงก็โชคดี ในบางครั้ง
หัวใจบางดวงก็เจอกับโชคดี ในบางครั้ง

Now who’d have thought someone like you could love me
You’re the last thing my heart expected
Who’d have thought I’d ever find somebody
Someone who someone who makes me feel like this
Well I guess

ใครจะไปคิดล่ะว่าคนอย่างเธอจะมารักฉัน
เธอคือสิ่งสุดท้ายที่หัวใจฉันคาดหวังเอาไว้
ใครจะคิดว่าฉันจะได้พบกับใครคนหนึ่ง
คนที่ทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้
ฉันคิดว่านะ

Some hearts
They just get all the right breaks
Some hearts have the stars on their side, yes
Some hearts,
They just have it so easy
Some hearts just get lucky sometimes
Some hearts just get lucky sometimes
หัวใจบางดวง
ก็มีสิทธิ์ได้พักผ่อน
หัวใจบางดวงนั้นมีดวงดาวอยู่เคียงข้าง
หัวใจบางดวง
ต้องค่อยๆเป็นค่อยๆไปบ้าง
หัวใจบางดวงก็โชคดี ในบางครั้ง
หัวใจบางดวงก็เจอกับโชคดี ในบางครั้ง

Even hearts like mine
Get lucky, lucky sometimes
Even hearts like mine

แม้แต่หัวใจของฉัน
ก็เจอกับโชคดีบ้างเป็นบางที
แม้แต่หัวใจของฉัน

Some hearts,
They just get all the right breaks
Some hearts have the stars on their side
Some hearts,
They just have it so easy
Some hearts just get lucky sometimes

หัวใจบางดวง
ก็มีสิทธิ์ได้พักผ่อน
หัวใจบางดวงนั้นมีดวงดาวอยู่เคียงข้าง
หัวใจบางดวง
ต้องค่อยๆเป็นค่อยๆไปบ้าง
หัวใจบางดวงก็โชคดี ในบางครั้ง

Some hearts
They just get all the right breaks
Some hearts have the stars on their side, yes
Some hearts,
They just have it so easy
Some hearts just get lucky sometimes
Some hearts just get lucky sometimes

หัวใจบางดวง
ก็มีสิทธิ์ได้พักผ่อน
หัวใจบางดวงนั้นมีดวงดาวอยู่เคียงข้าง
หัวใจบางดวง
ต้องค่อยๆเป็นค่อยๆไปบ้าง
หัวใจบางดวงก็โชคดี ในบางครั้ง
หัวใจบางดวงก็เจอกับโชคดี ในบางครั้ง

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.