Britney Spears – Hold It Against Me

Hey, over there
Please, forgive me
If I’m comin’ on too strong
Hate to stare
But, you’re winnin’
And they’re playin’ my favorite song
So, come here
A little closer
Wanna whisper in your ear
Make it clear
A little question
Wanna know just how you feel

เฮ้ ตรงนั้นน่ะ
ได้โปรด ยกโทษให้ฉันด้วยนะ
ถ้าฉันรุกหนักไป
ไม่ชอบจ้องนะ
แต่ถ้าเธอกำลังจะชนะ
และพวกเขากำลังเล่นเพลงโปรดของฉันอยู่
มานี่สิ
เข้ามาใกล้ๆ
อยากจะกระซิบข้างหูเธอ
ทำให้กระจ่างไปเลย
คำถามเล็กๆ
อยากจะรู้ว่าเธอรู้สึกยังไง

If I said my heart was beating loud
If we could escape the crowd somehow
If I said I want your body now
Would you hold it against me?
‘Cause, you feel like paradise
And I need a vacation tonight
So, if I said I want your body now
Would you hold it against me?

หากฉันบอกว่าหัวใจฉันมันเต้นแรง
หากเราหนีไปจากฝูงชนได้ด้วยวิธีใดก็ตาม
หากฉันบอกว่าฉันต้องการร่ายกายเธอในตอนนี้เลย
เธอจะกลั้นความรู้สึกนั้นกับฉันได้มั้ย?
เพราะเธอน่ะเป็นเหมือนกับสวรรค์
และฉันอยากจะพักร้อนในคืนนี้
งั้น หากฉันบอกว่าฉันต้องการร่ายกายเธอในตอนนี้เลย
เธอจะกลั้นความรู้สึกนั้นกับฉันได้มั้ย?

Hey, you might think
That I’m crazy
But, you know I’m just your type
I might be
A little hazy
But, you just cannot deny
There’s a spark
In between us
When we’re dancin’ on the floor
I want more
Wanna see it
So, I’m askin’ you tonight

เฮ้ เธออาจจะคิด
ว่าฉันน่ะบ้า
แต่เธอก็รู้ตัวเองนะว่าฉันน่ะสเปคเธอเลย
ฉันอาจจะ
ไม่ค่อยชัดเจน
แต่เธอก็ปฏิเสธไม่ได้หรอก
ว่ามีประกายไฟ
ระหว่างเรา
เมื่อเราเต้นรำบนแดนซ์ฟลอร์
ฉันต้องการมากกว่านั้น
ฉันอยากจะเห็นมัน
ฉันจึงขอเธอ
If I said my heart was beating loud
If we could escape the crowd somehow
If I said I want your body now
Would you hold it against me?
‘Cause, you feel like paradise
And I need a vacation tonight
So, if I said I want your body now
Would you hold it against me?

หากฉันบอกว่าหัวใจฉันมันเต้นแรง
หากเราหนีไปจากฝูงชนได้ด้วยวิธีใดก็ตาม
หากฉันบอกว่าฉันต้องการร่ายกายเธอในตอนนี้เลย
เธอจะกลั้นความรู้สึกนั้นกับฉันได้มั้ย?
เพราะเธอน่ะเป็นเหมือนกับสวรรค์
และฉันอยากจะพักร้อนในคืนนี้
งั้น หากฉันบอกว่าฉันต้องการร่ายกายเธอในตอนนี้เลย
เธอจะกลั้นความรู้สึกนั้นกับฉันได้มั้ย?

If I said I want your body
Would you hold it against me?

หากฉันบอกว่าฉันต้องการร่ายกายเธอในตอนนี้เลย
เธอจะกลั้นความรู้สึกนั้นกับฉันได้มั้ย?

Give me somethin’ good
Don’t wanna wait
I want it now
Pop it like a hood
And show me how you work it out
Alright
If I said my heart was beating loud
If I said I want your body now
Would you hold it against me?

ขอสิ่งดีๆให้ฉัน
ไม่อยากจะรออีกแล้ว
ฉันต้องการตอนนี้เลย
สนุกกันเหมือนกับพวกนักเลง
แสดงให้ฉันเห็นสิว่าเธอทำยังไง
เอาล่ะ
หากฉันบอกว่าหัวใจฉันมันเต้นแรง
หากฉันบอกว่าฉันต้องการร่ายกายเธอในตอนนี้เลย
เธอจะกลั้นความรู้สึกนั้นกับฉันได้มั้ย?

If I said my heart was beating loud
If we could escape the crowd somehow
If I said I want your body now
Would you hold it against me?
‘Cause, you feel like paradise
And I need a vacation tonight
So, if I said I want your body now
Would you hold it against me?

หากฉันบอกว่าหัวใจฉันมันเต้นแรง
หากเราหนีไปจากฝูงชนได้ด้วยวิธีใดก็ตาม
หากฉันบอกว่าฉันต้องการร่ายกายเธอในตอนนี้เลย
เธอจะกลั้นความรู้สึกนั้นกับฉันได้มั้ย?
เพราะเธอน่ะเป็นเหมือนกับสวรรค์
และฉันอยากจะพักร้อนในคืนนี้
งั้น หากฉันบอกว่าฉันต้องการร่ายกายเธอในตอนนี้เลย
เธอจะกลั้นความรู้สึกนั้นกับฉันได้มั้ย?