Bjork – Mutual Core

I shuffle around the tectonic plates in my chest.

ฉันขยับแผ่นเปลือกโลกไปมาในหน้าอกของฉัน

You know I gave it all,
Try to match our continents
To change seasonal shift,
To form a mutual core.

เธอรู้มั้ยว่าฉันพยายามสุดๆแล้ว
ที่จะจับคู่ให้ทวีปทั้งหลายของเรา
เพื่อจะเปลี่ยนแปลงการผันแปรฤดูกาล
เพื่อจะสร้างแก่นกลางที่สัมพันธ์กัน

As fast as your fingernail grows,
The Atlantic ridge drifts
To counteract distance.

ด้วยความเร็วเทียบเท่ากับที่เล็บมือยาว
แนวสันเขาใต้น้ำกลางมหาสมุทรแอตแลนติกได้เคลื่อนตัวออกไป
เพื่อลดผลกระทบจากระยะทาง

You know I gave it all,
Can you hear the effort of the magnetic strife?
Shuffling of columns
To form a mutual core.

เธอรู้มั้ยว่าฉันพยายามสุดแล้ว
เธอได้ยินเสียงจากความพยายามในการต่อสู้ของสนามแม่เหล็กรึเปล่า
สลับเปลี่ยนแถว
เพื่อสร้างแก่นกลางที่สัมพันธ์กัน

This eruption undoes stagnation.
You didn’t know I had it in me,
Withheld your love, an unspent capsule.
I didn’t know you had it in you,
You hid the key to our continuity.
I didn’t know you had it in you.
This eruption undoes stagnation.
You didn’t know, you didn’t know.
การปะทุครั้งนี้มันทำลายการชะงักไหลลงไป
เธอไม่รู้หรอกว่าฉันมีมันอยู่ในตัวฉัน
ระงับความรักของเธอเอาไว้ แคปซูลที่ยังไม่ได้ใช้
ฉันไม่รู้ว่าเธอมีมันในตัวเธอด้วย
เธอซ่อนกุญแจเอาไว้เพื่อความต่อเนื่องของเรา
ฉันไม่รู้ว่าเธอมีมันในตัวเธอด้วย
การปะทุครั้งนี้มันทำลายการชะงักไหลลงไป
เธอไม่รู้เลย ไม่รู้เลย

What you resist persists, nuance makes heat
To counteract distance
I know you gave it all,
Offered me harmony if things were done your way.
My Eurasian plate subsumed,
Forming a mutual core

สิ่งที่เธอต่อต้านมันยังคงอยู่ ความแตกต่างอันเล็กน้อยที่สร้างความร้อนระอุ
เพื่อลดผลกระทบจากระยะทาง
ฉันรู้ว่าเธอทุ่มเททุกอย่าง
เสนอความสามัคคีให้ฉัน หากอะไรๆเป็นในแบบของเธอ
แผ่นเปลือกเลือกยูเรเชียของฉันเข้ามารวมกลุ่มกัน
สร้างแก่นกลางที่สัมพันธ์กัน

This eruption undoes stagnation.
You didn’t know I had it in me,
Withheld your love, an unspent capsule.
I didn’t know you had it in you.
This eruption undoes stagnation
You didn’t know I had it in me
This eruption undoes stagnation
You didn’t know, you didn’t know.

การปะทุครั้งนี้มันทำลายการชะงักไหลลงไป
เธอไม่รู้หรอกว่าฉันมีมันอยู่ในตัวฉัน
ระงับความรักของเธอเอาไว้ แคปซูลที่ยังไม่ได้ใช้
ฉันไม่รู้ว่าเธอมีมันในตัวเธอด้วย
การปะทุครั้งนี้มันทำลายการชะงักไหลลงไป
เธอไม่รู้หรอกว่าฉันมีมันอยู่ในตัวฉัน
การปะทุครั้งนี้มันทำลายการชะงักไหลลงไป
เธอไม่รู้เลย ไม่รู้เลย