Backstreet Boys – I Want It That Way

You are my fire
The one desire
Believe when I say
I want it that way

เธอคือเปลวไฟของฉัน
เป็นความปราถนาเดียวของฉัน
เชื่อสิเมื่อฉันพูด
ฉันต้องการแบบนั้นแหละ

But we are two worlds apart
Can’t reach to your heart
When you say
That I want it that way

แต่เราสองนั้นเหมือนอยู่กันคนละโลก
ไม่สามารถเอื้อมไปถึงใจเธอได้เลย
เมื่อเธอบอกว่า
ฉันต้องการแบบนั้น

Tell me why
Ain’t nothin’ but a heartache
Tell me why
Ain’t nothin’ but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
I want it that way

บอกฉันทีว่าทำไม
ฉันถึงรู้สึกเพียงความเจ็บปวดในใจ
บอกฉันทีว่าทำไม
ถึงมีแต่ความผิดพลาด
บอกฉันทีว่าทำไม
ฉันไม่เคยอยากได้ยินเธอพูดเลย
ว่าเธอต้องการแบบนั้น

Am I your fire
Your one desire
Yes I know it’s too late
But I want it that way

ฉันเป็นเปลวไฟของเธอรึเปล่า
ความปราถนาเพียงหนึ่งเดียวของฉัน
ฉันรู้ว่ามันสายเกินไปแล้ว
แต่ฉันต้องการแบบนั้นนะ

Tell me why
Ain’t nothin’ but a heartache
Tell me why
Ain’t nothin’ but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say
I want it that way

บอกฉันทีว่าทำไม
ฉันถึงรู้สึกเพียงความเจ็บปวดในใจ
บอกฉันทีว่าทำไม
ถึงมีแต่ความผิดพลาด
บอกฉันทีว่าทำไม
ฉันไม่เคยอยากได้ยินเธอพูดเลย
ว่าเธอต้องการแบบนั้น

Now I can see that we’re falling apart
From the way that it used to be, yeah
No matter the distance
I want you to know
That deep down inside of me…

ฉันเห็นแล้วว่าเรากำลังแตกสลาย
จากสิ่งที่เคยเป็น
ไม่ว่าจะไกลกันเพียงใด
ฉันอยากให้เธอรู้ไว้
ว่าลึงลงไปในใจฉัน
You are my fire
The one desire
You are
You are, you are, you are

เธอคือเปลวไฟของฉัน
เป็นความปราถนาเดียวของฉัน
เธอ…
เธอคือ…

Don’t wanna hear you say
Ain’t nothin’ but a heartache
Ain’t nothin’ but a mistake (don’t wanna hear you say)
I never wanna hear you say (oh, yeah)
I want it that way

ไม่อยากได้ยินเธอพูดเลย
ว่ารู้สึกเพียงความเจ็บปวดในใจ
ว่าทำไมถึงมีแต่ความผิดพลาด
ฉันไม่เคยอยากได้ยินเธอพูดเลย
ว่าเธอต้องการแบบนั้น

Tell me why
Ain’t nothin’ but a heartache
Tell me why
Ain’t nothin but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say (don’t wanna hear you say)
I want it that way

บอกฉันทีว่าทำไม
ฉันถึงรู้สึกเพียงความเจ็บปวดในใจ
บอกฉันทีว่าทำไม
ถึงมีแต่ความผิดพลาด
บอกฉันทีว่าทำไม
ฉันไม่เคยอยากได้ยินเธอพูดเลย
ว่าเธอต้องการแบบนั้น

Tell me why
Ain’t nothin’ but a heartache
Ain’t nothin’ but a mistake
Tell me why
I never wanna hear you say (never wanna hear you say)
I want it that way
‘Cause I want it that way

บอกฉันทีว่าทำไม
ฉันถึงรู้สึกเพียงความเจ็บปวดในใจ
ถึงมีแต่ความผิดพลาด
บอกฉันทีว่าทำไม
ฉันไม่เคยอยากได้ยินเธอพูดเลย
ว่าเธอต้องการแบบนั้น
เพราะฉันต้องการแบบนั้นไงล่ะ