Vonda Shepard – Baby, Don’t You Break My Heart Slow

รวมเพลงแปลจาก Vonda Shepard

I like the way you wanted me
Every night for so long baby
And I like the way you needed me
Every time things got rocky

ฉันชอบนะที่เธอต้องการฉัน
ทุกๆคืน เป็นเวลานานแสนนาน
และฉันชอบที่เธอต้องการฉัน
ทุกๆครั้งที่อะไรๆมันยากขึ้น

I was believing in you
Was I mistaken do you say
Do you say what you mean?
I want our love to last forever

ฉันเชื่อในตัวเธอนะ
ฉันคิดผิดไปรึเปล่า เธอว่าไงล่ะ
เธอตั้งใจพูดอย่างนั้นรึเปล่า?
“ฉันอยากให้ความรักของเราคงอยู่ตลอดไปนะ”

But I’d rather you be mean than love and lie
I’d rather hear the truth and have to say goodbye
I’d rather take a blow at least then I would know
But baby don’t you break my heart slow

แต่ฉันอยากให้เธอใจร้ายกับฉัน มากกว่าที่จะมารักและหลอกลวงกัน
ฉันอยากฟังความจริง และต้องบอกลากันไปยังจะดีกว่า
ฉันยอมเจ็บ เพื่ออย่างน้อยฉันจะได้รู้
แต่ที่รัก อย่าค่อยๆทำร้ายจิตใจฉันได้มั้ย

I like the way you’d hold me
Every night for so long baby
I like the way you’d say my name
In the middle of the night while you were sleeping

ฉันชอบที่เธอกอดฉัน
ทุกๆคืนมานานแสนนาน
ฉันชอบที่เธอเรียกชื่อฉัน
ในยามดึก ขณะที่เธอกำลังหลับอยู่

I was believing in you
Was I mistaken do you mean
Do you mean what you say?
When you say our love could last forever

ฉันเชื่อในตัวเธอนะ
ฉันคิดผิดไปรึเปล่า เธอว่าไงล่ะ
เธอตั้งใจพูดอย่างนั้นรึเปล่า?
เมื่อเธอบอกว่า “ฉันอยากให้ความรักของเราคงอยู่ตลอดไปนะ”
But I’d rather you be mean than love and lie
I’d rather hear the truth and have to say goodbye
I’d rather take a blow at least then I would know
But baby don’t you break my heart slow, no

แต่ฉันอยากให้เธอใจร้ายกับฉัน มากกว่าที่จะมารักและหลอกลวงกัน
ฉันอยากฟังความจริง และต้องบอกลากันไปยังจะดีกว่า
ฉันยอมเจ็บ เพื่ออย่างน้อยฉันจะได้รู้
แต่ที่รัก อย่าค่อยๆทำร้ายจิตใจฉันได้มั้ย

You would run around and lead me on forever
While I wait at home still thinkin’, we’re together
I wanted our love to last forever

เธอจะวิ่งไปทั่ว และนำหน้าฉันตลอดไป
ขณะที่ฉันรออยู่ที่บ้าน คิดว่าเรายังคงอยู่ด้วยกัน
ฉันอยากให้ความรักของเราคงอยู่ตลอดไปนะ

I was believing in you
I’d rather you be mean than love and lie
I’d rather hear the truth and have to say goodbye
I’d rather take a blow at least then I would know
But baby don’t you break my heart slow, no

ฉันเชื่อในตัวเธอนะ
ฉันอยากให้เธอใจร้ายกับฉัน มากกว่าที่จะมารักและหลอกลวงกัน
ฉันอยากฟังความจริง และต้องบอกลากันไปยังจะดีกว่า
ฉันยอมเจ็บ เพื่ออย่างน้อยฉันจะได้รู้
แต่ที่รัก อย่าค่อยๆทำร้ายจิตใจฉันได้มั้ย

Don’t love and lie
I’d rather hear the truth and have to say goodbye
I’d rather take a blow at least then I would know
But baby don’t you break my heart slow
Baby don’t you break my heart slow

อย่ามารักและหลอกลวงกันเลย
ฉันอยากให้เธอใจร้ายกับฉัน มากกว่าที่จะมารักและหลอกลวงกัน
ฉันอยากฟังความจริง และต้องบอกลากันไปยังจะดีกว่า
แต่ที่รัก อย่าค่อยๆทำร้ายจิตใจฉันได้มั้ย
อย่าค่อยๆทำร้ายจิตใจฉันได้มั้ย

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 ความคิดเห็น
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด