Tracey Ullman – They Don’t Know

You’ve been around for such a long time now
maybe I could leave you but I don’t know how.
And why should I be lonely ev’ry night
When I can be with you
you make it right.
And I don’t listen to the guys who say that you’re bad for me
And I should turn you away –
‘Cause they don’t know about us
and they’ve never heard of love.
I get a feeling when I look at you wherever you go now I want to be there too.
They say we’re crazy but I just don’t care

เธออยู่ใกล้ๆฉันมานานแสนนานแล้ว
บางทีฉันอาจจะจากเธอไปก็ได้ แต่ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไง
และทำไมฉันควรจะอยู่ตัวคนเดียวทุกค่ำคืน
ในเมื่อฉันอยู่กับเธอได้
เธอทำให้อะไรๆมันดีขึ้น
และฉันก็ไม่ฟังที่คนอื่นพูดไม่ดีกับเธอหรอก
และฉันควรจะหันหนีไป
เพราะพวกเขาไม่ได้รู้อะไรเกี่ยวกับเราเลย
และพวกเขาไม่เคยได้ยินเรื่องความรัก
ฉันมีความรู้สึกว่า เมื่อฉันมองเธอ ไม่ว่าเธอจะไปที่ใด ฉันก็อยากจะไปด้วย
พวกเขาบอกว่าเราน่ะบ้า แต่ฉันไม่แคร์หรอก

And if they keep on talking
still they get nowhere

และหากพวกเขาจะเอาแต่พูดพล่ามต่อไป
พวกเขาก็ไปไหนไม่รอดหรอก

So I don’t mind if they don’t understand
When I look at you and you hold my hand –
‘Cause they don’t know about us
and they’ve never heard of love.
Why should it matter to us if they don’t approve?
We should just take our chances while we’ve got nothing to lose. –
Baby
there’s no need for living in the past
ฉันไม่สนหรอกนะว่าพวกเขาจะไม่เข้าใจเรา
เมื่อฉันมองเธอ และเธอจับมือฉันเอาไว้
เพราะพวกเขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเราเลย
และพวกเขาก็ไม่เคยรุ้จักความรักหรอก
มันสำคัญตรงไหนที่พวกเขาไม่เห็นด้วย?
เราน่าจะคว้าโอกาสเอาไว้ ในขณะที่เราไม่มีอะไรให้เสียแล้วนะ
ที่รัก
อย่าจมปลักอยู่กับอดีตเลย

Now I’ve found good loving gonna make it last.
I tell the others
don’t bother me
‘Cause when they look at you
they don’t see what I see

ตอนนี้ฉันก็ได้เจอกับความรักที่ดีแล้ว จะทำให้มันคงอยู่ต่อไป
ฉันจะบอกคนอื่นๆ
ว่าอย่ายุ่งกับฉันเลย
เพราะเวลาที่พวกเขามองเธอ
พวกเขาไม่เห็นในอย่างที่ฉันเห็นหรอก

No
I don’t listen to their wasted lines
Got my eyes wide open and I see the signs –
‘Cause they don’t know about us
and they’ve never heard of love.
No
I don’t listen to their wasted lines
Got my eyes wide open and I see the signs
‘Cause they don’t know about us 
and they’ve never heard of love.

ไม่
ฉันไม่ฟังคำพูดพล่อยๆของพวกนั้นหรอก
ฉันลืมตากว้าง และก็ได้เห็นสัญญาณนั้น
เพราะพวกเขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเราเลย
และพวกเขาก็ไม่เคยรุ้จักความรักหรอก
ไม่
ฉันไม่ฟังคำพูดพล่อยๆของพวกนั้นหรอก
ฉันลืมตากว้าง และก็ได้เห็นสัญญาณนั้น
เพราะพวกเขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเราเลย
และพวกเขาก็ไม่เคยรุ้จักความรักหรอก