The Fray – You Found Me

I found God
On the corner of First and Amistad
Where the west
Was all but won
All alone
Smoking his last cigarette
I said, “Where you been?”
He said, “Ask anything”.

ฉันได้พบกับพระเจ้า
ที่มุมแยกถนน First และ Amistad
ที่ที่ฝั่งตะวันตก
มีแต่ชัยชนะ
อยู่ตัวคนเดียว
สูบบุหรี่มวนสุดท้ายของท่าน
ฉันถามไปว่า “ท่านไปอยู่ที่ไหนมา?”
ท่านตอบว่า “ถามอะไรก็ได้”

Where were you
When everything was falling apart?
All my days
Were spent by the telephone
That never rang
And all I needed was a call
That never came
To the corner of First and Amistad

ท่านไปอยู่ที่ไหนมา
ในขณะที่ทุกๆอย่างมันพังทลายไปหมด
วันเวลาของฉัน
หมดไปกับโทรศัพท์
ที่ไม่มีคนโทรมา
และฉันต้องการก็เพียงแต่สายโทรศัพท์
ที่ไม่เคยโทรมา
ที่มุมแยกถนน First และ Amistad

Lost and insecure
You found me, you found me
Lyin’ on the floor
Surrounded, surrounded
Why’d you have to wait?
Where were you? Where were you?
Just a little late
You found me, you found me

หลงทาง และรู้สึกไม่ปลอดภัย
แต่ท่านก็พบฉัน
นอนอยู่บนพื้น
ถูกห้อมล้อมไปด้วยผู้คน
ทำไมท่านต้องรอด้วย?
ท่านไปอยู่ที่ไหนมา?
ถึงจะสายไปหน่อย
แต่ท่านก็มาพบฉัน

In the end
Everyone ends up alone
Losing her
The only one who’s ever known
Who I am
Who I’m not, who I wanna be
No way to know
How long she will be next to me

ในท้ายที่สุด
ทุกๆคนก็ต้องจบลงด้วยตัวคนเดียว
สูญเสียเธอไป
คนคนเดียวที่รู้จัก..
ตัวตนของฉัน..
คนที่ฉันไม่ใช่ และคนที่ฉันอยากจะไป
ไม่มีทางรู้ได้เลย
ว่าอีกนานเพียงใดที่เธอจะกลับมาอยู่เคียงข้างฉันอีก
Lost and insecure
You found me, you found me
Lyin’ on the floor
Surrounded, surrounded
Why’d you have to wait?
Where were you? Where were you?
Just a little late
You found me, you found me

หลงทาง และรู้สึกไม่ปลอดภัย
แต่ท่านก็พบฉัน
นอนอยู่บนพื้น
ถูกห้อมล้อมไปด้วยผู้คน
ทำไมท่านต้องรอด้วย?
ท่านไปอยู่ที่ไหนมา?
ถึงจะสายไปหน่อย
แต่ท่านก็มาพบฉัน

Early morning
The city breaks
I’ve been callin’
For years and years and years and years
And you never left me no messages
Ya never send me no letters
You got some kinda nerve
Taking all I want

ยามเช้าตรู่
แสงตะวันสาดส่องสู่ตัวเมือง
ฉันได้แต่โทรหาเธอ
มาเป็นปีๆ
แต่เธอก็ไม่เคยทิ้งข้อความไว้เลย
ไม่เคยส่งจดหมายมา
เธอนี่กล้าจริงๆ
ที่จะพรากทุกๆอย่างที่ฉันต้องการไปหมด

Lost and insecure
You found me, you found me
Lyin’ on the floor
Where were you? Where were you?
Lost and insecure
You found me, you found me
Lyin’ on the floor
Surrounded, surrounded
Why’d you have to wait?
Where were you? Where were you?
Just a little late
You found me, you found me
Why’d you have to wait?
To find me, to find me

หลงทาง และรู้สึกไม่ปลอดภัย
แต่ท่านก็พบฉัน
นอนอยู่บนพื้น
ท่านไปอยู่ที่ไหนมา?
หลงทาง และรู้สึกไม่ปลอดภัย
แต่ท่านก็พบฉัน
นอนอยู่บนพื้น
ถูกห้อมล้อมไปด้วยผู้คน
ทำไมท่านต้องรอด้วย?
ท่านไปอยู่ที่ไหนมา?
ถึงจะสายไปหน่อย
แต่ท่านก็มาพบฉัน
ทำไมท่านต้องรอ
ที่จะตามหาฉันด้วย