Skylar Grey – White Suburban

รวมเพลงแปลจาก Skylar Grey

I knew you before
Took a lifetime to forget
But as my eyes meet yours
I take all I can get
They light up the shadows of my heart
Return stolen works of art
Yet you can’t discern this moment’s grace

ฉันรู้จักเธอมาก่อนหน้านี้
ใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อลืมเธอ
แต่เมื่อสายตาฉันบรรจบกับเธอ
ฉันก็ไขว่คว้าทุกๆอย่างเท่าที่ฉันจะทำได้
มันส่องสว่างให้เงามืดในหัวใจฉัน
นำงานศิลปะที่ถูกขโมยไปกลับคืนมา
เธอเธอกลับมองไม่เห็นช่วงเวลาที่แสนงดงามนี้

But I still remember you
In that big, old, white Suburban
And although you look right past me
With disregard
The first won’t happen twice

แต่ฉันยังคงจดจำเธอได้
ในรถ Chevrolet Suburban คันสีขาวใหญ่ๆและเก่าคันนั้น
ถึงแม้เธอจะมองผ่านฉันไป
โดยไม่สนใจฉันเลยแม้แต่น้อย
ฉันจะไม่ให้มันเกิดขึ้นอีกแล้ว

My gaze shifts to the ground
More alone than I was then
I have searched your eyes
But they don’t comprehend
I crawl back into the shadows of my heart
And just sit there in the dark
Where you don’t require the love you’ll still take

สายตาฉันเปลี่ยนไปมองพื้นทันใด
รู้สึกปล่าวเปลี่ยวยิ่งกว่าที่เคย
ฉันค้นหาลงไปในตาของเธอแล้ว
แต่มันก็ไม่สามารถเข้าใจได้เลย
ฉันคลานกลับเข้าไปสู่เงามืดในใจของฉัน
และนั่งอยู่ตรงนั้นในความมืด
ที่ที่เธอไม่ต้องการความรัก เธอก็จะยังคงได้รับมัน
But I still remember you
In that big, old, white Suburban
And although you look right past me
With disregard
The first won’t happen twice

แต่ฉันยังคงจดจำเธอได้
ในรถ Chevrolet Suburban คันสีขาวใหญ่ๆและเก่าคันนั้น
ถึงแม้เธอจะมองผ่านฉันไป
โดยไม่สนใจฉันเลยแม้แต่น้อย
ฉันจะไม่ให้มันเกิดขึ้นอีกแล้ว

And although I’ve since moved on
And I’ve been in love a few times
There’s still a piece of me
That holds on to you
‘Cause the first won’t happen twice
Won’t happen twice
It won’t happen twice

ถึงแม้ฉันจะจบกับเธอมาแล้ว
และก็มีความรักมาบ้างแล้ว
แต่ก็ยังมีชิ้นส่วนในใจฉัน
ที่ยังคงยึดติดกับเรื่องของเธอ
เพราะเรื่องนั้นมันจะไม่มีทางเกิดขึ้นอีกครั้ง
ไม่มีทางเกิดขึ้นเป็นครั้งที่สอง
มันเป็นไปไม่ได้อีกแล้ว

I remember you
In that big, old, white Suburban
And although you look right past me
With disregard
And although I’ve since moved on
And I’ve been in love a few times
There’s still a piece of me
That can’t let go of you
‘Cause the first won’t happen twice

แต่ฉันยังคงจดจำเธอได้
ในรถ Chevrolet Suburban คันสีขาวใหญ่ๆและเก่าคันนั้น
ถึงแม้เธอจะมองผ่านฉันไป
โดยไม่สนใจฉันเลยแม้แต่น้อย
ถึงแม้ฉันจะจบกับเธอมาแล้ว
และก็มีความรักมาบ้างแล้ว
แต่ก็ยังมีชิ้นส่วนในใจฉัน
ที่ลืมเธอไปไม่ได้
เพราะเรื่องนั้นมันจะไม่มีทางเกิดขึ้นอีกครั้ง

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.