Shayne Ward – No U Hang Up

รวมเพลงแปลจาก Shayne Ward

Published กรกฎาคม 4, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

You got my attention
At hello
We had this connection
That wouldn’t let go
There was something sexy
About your voice
Anything you say
Makes a beautiful noise

เธอทำให้ฉันสนใจ
ตั้งแต่ที่ทักทายกัน
เรามีสายสัมพันธ์
ที่ไม่มีทางหายไป
มีบางอย่างที่เซ็กซี่
ในเสียงของเธอ
ทุกๆอย่างที่เธอพูด
มันเป็นเสียงที่แสนงดงามไปหมด

And now we break up
To make up right away (we make up right away)
Just an excuse
To lay in bed all day (oh we’ll lay in bed all day)
I know that this thing we have
Won’t ever change
That’s why I have
The confidence to say

และตอนนี้เราก็เลิกกัน
เพื่อจะคืนดีกันในทันทีทันใด
ก็แค่ข้ออ้าง
ที่จะอยู่บนเตียงกันทั้งวันนั่นแหละ
ฉันรู้ว่าสิ่งที่เรามีด้วยกันนี้
จะไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไป
ฉันจึงมี
ความกล้าพอที่จะพูด

A lot of girls are sexy
But you know how to use it
You can keep me
Up on the phone all night
We say let’s hang up on three
But we don’t ever do it
Ain’t it crazy
How after all this time
We got that you hang up
No, you hang up kinda love
We got that you hang up
No, you hang up kinda love

สาวๆมากมายนั้นเซ็กซี่
แต่เธอรู้วิธีใช้ความเซ้กซี่นั้น
เธอทำให้ฉัน
ถือสายคุยกับเธอได้ทั้งคืน
เราบอกว่า วางสายตอนตีสามละกันนะ
แต่เราก็ทำไม่เคยได้เลย
บ้าบอดีมั้ยล่ะ
ที่หลังจากเวลาที่ผ่านมาทั้งหมดนี้
เราเป็นแบบ เธอวางก่อนสิ
ไม่ เธอนั่นแหละวางก่อนสิ เป็นความรักแบบนั้นแหละ
เราเป็นแบบ เธอวางก่อนสิ
ไม่ เธอนั่นแหละวางก่อนสิ เป็นความรักแบบนั้นแหละ

Every time you call me
I won’t lie
I still get the goosebumps
I felt the first time
That I saw you walk
In to a room
Girl, you had me hooked
On that beautiful view

ทุกๆครั้งที่เธอโทรหาฉัน
ฉันไม่โกหกนะ
ฉันยังคงตื่นเต้นทุกๆครั้งเลย
ฉันรู้สึกเหมือนครั้งแรก
ที่ฉันเห็นเธอเดิน
เข้ามาในห้อง
สาวน้อย เธอทำให้ฉันติดใจ
กับวิวสวยๆนั่นไปแล้ว

And now we break up
And now we break up
To make up right away (oh, we make up right away)
Just an excuse
To lay in bad all day (and we lay in bed all day)
I know that this thing we have
Won’t ever change
That’s why I have
The confidence to say

ที่รัก เธอยังคงรู้
วิธีที่จะทำให้ฉันสติแตกไป
และหลังจากที่เราผ่านพ้นอะไรมาด้วยกันมากมาย
มันก็ยังคงรู้สึกดีเสมอ
(สาวน้อย และฉัน) ฉันรู้
(ว่า) ฉันนึกภาพตัวเองใช้ชีวิต
โดยปราศจากเธอไม่ได้เลย

A lot of girls are sexy
But you know how to use it
You can keep me
Up on the phone all night (all night)
We say let’s hang up on three
But we don’t ever do it
Ain’t it crazy
How after all this time
We got that you hang up
No, you hang up kinda love
We got that you hang up
No, you hang up kinda love

A lot of girls are sexy (a lot of girls are so sexy)
You can keep me
Up on the phone all night (oh, you better watch)
We say let’s hang up on three (you hang up, no, you hang up kinda love)
But we don’t ever do it (you hang up you hang up kinda love)
Ain’t it crazy
How after all this time
We got that you hang up. No, you hang up kinda love [x4]

สาวๆมากมายนั้นเซ็กซี่
เธอทำให้ฉัน
ถือสายคุยกับเธอได้ทั้งคืน
เราบอกว่า วางสายตอนตีสามละกันนะ
แต่เราก็ทำไม่เคยได้เลย
บ้าบอดีมั้ยล่ะ
ที่หลังจากเวลาที่ผ่านมาทั้งหมดนี้
เราเป็นแบบ เธอวางก่อนสิ
ไม่ เธอนั่นแหละวางก่อนสิ เป็นความรักแบบนั้นแหละ
เราเป็นแบบ เธอวางก่อนสิ
ไม่ เธอนั่นแหละวางก่อนสิ เป็นความรักแบบนั้นแหละ