Mike Posner – Bow Chicka Wow Wow feat. Lil Wayne

รวมเพลงแปลจาก Lil Wayne, Mike Posner

Published กรกฎาคม 5, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

Once I throw on this
Once I throw on this
It’s over girl
Once I throw on this
Once I throw on this
It’s over girl

เมื่อฉันจัดเพลงนี้
เมื่อฉันเปิดเพลงนี้
เธอเสร็จฉันแน่ๆ สาวน้อย
เมื่อฉันจัดเพลงนี้
เมื่อฉันเปิดเพลงนี้
เธอเสร็จฉันแน่ๆ สาวน้อย

I hear you knock, knock, knock
Baby, come on up
I hope you got, got, got
Something in your cup
Cause I’m three shots deep
And I ain’t trying to sleep
Get your red bull on cause I’m ready
You’ve been playing naughty
To get with me all night
We both know exactly what you want, right?
Tell me what you want though
Tell me what you gon’ do
What you gon’ do

ฉันได้ยินเธอเคาะประตู
ที่รัก มาสิ
หวังว่าเธอจะมี
บางอย่างในแก้วของเธอนะ
เพราะฉันก็กินหมดไปสามขวดแล้วล่ะ
และยังไม่อยากจะนอนเลย
ซัดกระทิงแดงซะ เพราะฉันพร้อมแล้ว
เธอนี่ซนจริงๆนะ
ที่อยากจะอยู่กับฉันทั้งคืนเนี่ย
เราต่างรู้ว่าเธอต้องการอะไร ใช่มั้ย?
บอกฉันสิว่าเธอต้องการอะไร
บอกฉันหน่อยว่าเธอจะทำอะไร
จะทำอะไรต่อ

Once I throw on this bow chicka wow wow
What you gonna say?
You act like you gon’ leave
But I know that you gon’ stay
Break it down, dicky down down
Girl, don’t even play
Once I set the mood right
I’m a make you sound like
I’m a make you sound like

Are you trying to make me
Wait, wait, wait ’till the second day?
But I can’t, can’t, can’t even contemplate
Waiting one more minute, let me jump in it
I brought you flowers and a teddy
You’ve been playing naughty
To get with me all night
We both know exactly what you want, right?
Tell me what you want though
Tell me what you gon’ do
What you gon’ do

เธอพยายามจะทำให้ฉัน
รอ จนอีกวันเลยรึไง?
แต่ฉันคิดไม่ไหวแล้ว
จะให้รออีกซักนาทีก็ไม่ไหว ขอฉันกระโดดเข้าใส่เลยละกัน
ฉันซื้อดอกไม้และหมีเท็ดดี้ให้เธอ
เธอนี่ซนจริงๆนะ
ที่อยากจะอยู่กับฉันทั้งคืนเนี่ย
เราต่างรู้ว่าเธอต้องการอะไร ใช่มั้ย?
บอกฉันสิว่าเธอต้องการอะไร
บอกฉันหน่อยว่าเธอจะทำอะไร
จะทำอะไรต่อ

เมื่อฉันเปิดเพลง bow chicka wow wow
เธอจะพูดอะไรนะ?
ทำเหมือนเธอจะเดินหนีไป
แต่ฉันรู้ว่าเธอต้องอยู่แน่ๆ
ถอดลงไป เปิดออกมาเลย
อย่าเล่นตัวสิ
เมื่อฉันบิ๊วอารมณ์ให้แล้ว
ฉันจะทำให้เธอส่งเสียงออกมา
ส่งเสียงออกมา
I got a leather couch and a black mic
And we all alone, what it sound like?
The night was dead, we found life
I know I talk shit, but it sound right
You say you can’t but that’s unfair
Gotta give something, something gotta give
I bet you love it, I win the bet
Now we laying up, cigarettes

ฉันมีโซฟาหนัง และไมค์สีดำ
และเราก็อยู่กันตามลำพัง เป็นไงล่ะ?
ค่ำคืนเหล่านั้นมันตายไปแล้ว เรามีชีวิตอีกครั้ง
ฉันรู้ว่าฉันพูดไร้สาระ แต่มันก็รู้สึกดีนะ
เธอบอกว่าเธอทำไม่ได้ แต่มันไม่แฟร์เลย
ต้องมอบบางอย่างให้เธอซะแล้ว
ฉันหวังว่าเธอจะชอบนะ ฉันชนะพนันแล้ว
ตอนนี้เราก็นอนอยู่บนเตียงเฉยๆ สูบบุหรี่กัน

Now I ain’t even gotta say shit
To make you feel alive
Girl you know you like that
Say, I ain’t even gotta say shit
To make you feel alive
Girl you know you like that

ฉันไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเลย
เพื่อให้เธอรู้สึกดี
ฉันรู้ว่าเธอชอบแบบนั้นนะ
ฉันไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเลย
เพื่อให้เธอรู้สึกดี
ฉันรู้ว่าเธอชอบแบบนั้นนะ