Melanie Fiona – Ay Yo

รวมเพลงแปลจาก Melanie Fiona

I wanna thank you for everytime you tried
To get the best of me inside
How many times I compromised
I don’t do this for the glory
Or for what people might say
I’m gonna do this my own way
Starting today

ฉันอยากจะขอบคุณเธอสำหรับทุกๆครั้งที่เธอพยายาม
ที่จะเอาชนะใจฉันให้ได้
กี่ครั้งแล้วนะที่ฉันใจอ่อน
ฉันไม่ได้ทำแบบนี้เพื่อเอาชนะหรอกนะ
หรืออย่างที่ใครๆพูด
ฉันจะทำในแบบของฉันเอง
เริ่มจากวันนี้

There’s nothing that you can tell me
I’ll show you I was born ready

ไม่มีอะไรที่เธอบอกฉันได้อีกแล้ว
ฉันจะแสดงให้เธอรู้ ว่าฉันเกิดมาพร้อมแล้ว

And I say AY YO
Rise up lemme see your head high
And if you’re with it put your hands up in the sky
La da di di da da di di da da da
Ay yo ay yo ay yo AY YO
And I’m gon’ rock it to the fullest in this life
So I’m a give all I got before I die
La da di di da da di di da da da

และฉันพูดออกไป Ay Yo
เงยหน้าขึ้นมา อยากเห็นเธอเชิดหน้าขึ้นมา
และหากเธอเห็นด้วย ก็ชูมือขึ้นมาบนฟ้า
La da di di da da di di da da da
Ay yo ay yo ay yo AY YO
ฉันจะสนุกให้เต็มที่กับชีวิตนี้
ฉันจะทุ่มสุดพลังก่อนฉันตาย
La da di di da da di di da da da

Every woman has a purpose
Nothing happens by chance
This is your life here in your hands
You gotta fight to take the stand
And I know you might not see it
But the high can fall so fast
When you’re in first don’t forget the last
You gotta give it all you have

ผู้หญิงทุกๆคนล้วนมีความต้องการ
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นโดยบังเอิญหรอก
นี่คือชีวิตของเธอ ในมือของเธอเอง
เธอจะต้องสู้เพื่อให้มีที่ยื่น
และฉันรู้ว่าเธออาจจะมองไม่เห็น
แต่ที่สูงน่ะ ร่วงลงมาเร็วนะ
เมื่อเธออยู่ที่สูงที่สุดแล้ว ก็อย่าลืมที่ต่ำที่สุดด้วยล่ะ
จะต้องทุ่มให้สุดกำลัง

Oh life can be unforgiving
I’m fighting to keep on living

บางครั้งชีวิตก็ไม่น่าให้อภัย
ฉันยังสู้ต่อไปเพื่อใช้ชีวิตอยู่
And I say AY YO
Rise up lemme see your head high
And if you’re with it put your hands up in the sky
La da di di da da di di da da da
Ay yo ay yo ay yo AY YO
And I’m gon’ rock it to the fullest in this life
So I’m a give all I got before I die
La da di di da da di di da da da

และฉันพูดออกไป Ay Yo
เงยหน้าขึ้นมา อยากเห็นเธอเชิดหน้าขึ้นมา
และหากเธอเห็นด้วย ก็ชูมือขึ้นมาบนฟ้า
La da di di da da di di da da da
Ay yo ay yo ay yo AY YO
ฉันจะสนุกให้เต็มที่กับชีวิตนี้
ฉันจะทุ่มสุดพลังก่อนฉันตาย
La da di di da da di di da da da

If you have a light
Then hold it up and let it shine
Would you make the choice to meet your destiny
Or let this lifetime pass you by
Only you can make it
What’s yours is yours no one can take it
If you have a dream
Something you believe
It’s time to set it free

หากเธอมีแสงสว่างอยู่ในมือ
ก็ยกมันขึ้นมา แล้วให้มันได้ส่องสว่าง
เธอจะเลือกทางเลือกที่จะได้พบกับโชคชะตาของตัวเองมั้ย
หรือปล่อยให้ช่วงชีวิตนี้ผ่านเลยไป
แค่เธอเท่านั้นนะที่ทำได้
สิ่งที่เป็นของเธอ ก็จะเป็นของเธออยู่วันยังค่ำ ไม่มีใครพรากไปได้
หากเธอมีความฝัน
บางสิ่งที่เธอเชื่อ
ถึงเวลาต้องปล่อยให้มันเป็นอิสระแล้ว

And I say AY YO
Rise up lemme see your head high
And if you’re with it put your hands up in the sky
La da di di da da di di da da da
Ay yo ay yo ay yo AY YO
And I’m gon’ rock it to the fullest in this life
So I’m a give all I got before I die
La da di di da da di di da da da

และฉันพูดออกไป Ay Yo
เงยหน้าขึ้นมา อยากเห็นเธอเชิดหน้าขึ้นมา
และหากเธอเห็นด้วย ก็ชูมือขึ้นมาบนฟ้า
La da di di da da di di da da da
Ay yo ay yo ay yo AY YO
ฉันจะสนุกให้เต็มที่กับชีวิตนี้
ฉันจะทุ่มสุดพลังก่อนฉันตาย
La da di di da da di di da da da

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.