Maroon 5 – Until You’re Over Me

This relationship is over,
though my stomach still hurts.
And now I’m gonna live alone,
Why is the pain much worse?
You’re so much better without makeup,
Why would you hide your face?
Don’t want to spend the night and wake up,
Realize I’ve made a big mistake.

ความสัมพันธ์นี้มันจบลงแล้ว
แต่ฉันก็ยังรู้สึกปวดท้องเหลือเกิน
และตอนนี้ฉันก็ต้องอยู่ตัวคนเดียว
ทำไมความเจ็บปวดนี้มันแย่ลงไปอีกนะ?
เธอดูดีกว่าเยอะเลยเวลาไม่แต่งหน้า
ทำไมต้องปิดบังใบหน้าตัวเองด้วยนะ?
ไม่อยากจะใช้เวลาทั้งคืน และตื่นมา
และรู้ตัวว่าฉันทำผิดพลาดครั้งใหญ่ลงไปแล้ว

I can not refuse your eyes,
Please don’t look at me tonight.
My heart beats fast I know you’re there,
And I pretend like I don’t care.
It hurts so bad to know the truth,
But I am still in love with you.

ฉันปฏิเสธดวงตาของเธอไม่ได้เลย
อย่ามองฉันนะ ในคืนนี้
หัวใจฉันมันเต้นรัว ฉันรู้ว่าเธออยู่ตรงนั้น
และฉันทำเป็นเหมือนไม่แคร์
มันเจ็บปวดเหลือเกินที่ได้รู้ความจริง
แต่ฉันยังรักเธออยู่นะ

I never meant to keep you waiting,
and now your food is getting cold,
I keep denying I’m in love with you,
My routine is getting old.
And now you stand in front of the table,
And say you never look back.
Your super stupid when you’re angry,
You only wake up sad.

ฉันไม่เคยตั้งใจจะให้เธอต้องรอเลย
และรู้ว่าอาหารที่เธอเตรียมมันเย็นหมดแล้ว
ฉันเอาแต่ปฏิเสธว่าฉันยังรักเธอ
แต่ชีวิตประจำวันของฉันมันเริ่มน่าเบื่อแล้ว
และตอนนี้เธอก็ยืนอยู่หน้าโต๊ะ
และเธอบอกว่าเธอจะไม่มองย้อนกลับมาอีกแล้ว
เธอนี่โง่สุดๆเลยนะเมื่อเธอโกรธ
เธอจะตื่นนอนด้วยความโศกเศีร้าเท่านั้นแหละ
I can not refuse your eyes,
Please don’t look at me tonight.
My heart beats fast I know you’re there,
And I pretend like I don’t care.
It hurts so bad to know the truth,
But I am still in love with you.
It hurts too much to know the truth,
But I am still in love with you.

ฉันปฏิเสธดวงตาของเธอไม่ได้เลย
อย่ามองฉันนะ ในคืนนี้
หัวใจฉันมันเต้นรัว ฉันรู้ว่าเธออยู่ตรงนั้น
และฉันทำเป็นเหมือนไม่แคร์
มันเจ็บปวดเหลือเกินที่ได้รู้ความจริง
แต่ฉันยังรักเธออยู่นะ
มันเจ็บปวดเหลือเกินที่ได้รู้ความจริง
แต่ฉันยังรักเธออยู่นะ

No more kisses on your lips, tender touch oh please,
I’d rather die on my two feet than live down on my knees.
And you’re the girl to get me over what we start to be
And I just cant get over you, and until you’re over me.

จะไม่ได้จูบริมฝีปากเธออีกแล้ว ไม่มีสัมผัสอันอ่อนโยนอีกแล้ว ได้โปรดเถอะ
ฉันยอมตายด้วยสองขาตัวเอง ดีกว่าต้องใช้ชีวิตคุกเข่าอ้อนวอนไปทั้งชีวิต
และเธอคือผู้หญิงที่ทำให้ฉันพยายามลืมสิ่งที่เราเริ่มจะเป็นกัน
และฉันก็ลืมเธอไม่ได้เลย จนกว่าเธอจะลืมฉันได้

I can not refuse your eyes,
Please don’t look at me tonight.
My heart beats fast I know you’re there,
And I pretend like I don’t care.
I can not refuse your eyes,
Please don’t look at me tonight.
My heart beats fast I know you’re there,
And I pretend like I don’t care.
It hurts too much to know the truth,
But I am still in love with you.
It hurts too much to know the truth,
But I am still in love with you.

ฉันปฏิเสธดวงตาของเธอไม่ได้เลย
อย่ามองฉันนะ ในคืนนี้
หัวใจฉันมันเต้นรัว ฉันรู้ว่าเธออยู่ตรงนั้น
และฉันทำเป็นเหมือนไม่แคร์
ฉันปฏิเสธดวงตาของเธอไม่ได้เลย
อย่ามองฉันนะ ในคืนนี้
หัวใจฉันมันเต้นรัว ฉันรู้ว่าเธออยู่ตรงนั้น
และฉันทำเป็นเหมือนไม่แคร์
มันเจ็บปวดเหลือเกินที่ได้รู้ความจริง
แต่ฉันยังรักเธออยู่นะ
มันเจ็บปวดเหลือเกินที่ได้รู้ความจริง
แต่ฉันยังรักเธออยู่นะ