fbpx

Kelly Clarkson – Breakaway

Grew up in a small town
And when the rain would fall down
I’d just stare out my window
Dreaming of what could be
And if I’d end up happy
I would pray (I would pray)

โตขึ้นมาในเมืองเล็กๆ
และเมื่อสายฝนโปรยปราย
ฉันก็มองออกไปนอกหน้าต่าง
เฝ้าฝันว่ามันจะเป็นยังไง
และหากฉันจะได้มีความสุข
ฉันก็คงจะภาวนา

Trying hard to reach out
But when I tried to speak out
Felt like no one could hear me
Wanted to belong here
But something felt so wrong here
So I prayed I could break away

พยายามอย่างหนัก เพื่อจะเอื้อมมือออกไป
แต่เมื่อฉันพยายามจะพูดออกมา
ก็รู้สึกเหมือนไม่มีใครได้ยินฉัน
อยากจะคู่ควรกับที่แห่งนี้
แต่บางอย่างมันรู้สึกผิดพลาดเหลือเกิน
ฉันจึงภาวนาว่าฉันจะหลุดพ้นไปจากที่นี่ได้นะ

I’ll spread my wings and I’ll learn how to fly
I’ll do what it takes til’ I touch the sky
And I’ll make a wish
Take a chance
Make a change
And breakaway
Out of the darkness and into the sun
But I won’t forget all the ones that I love
I’ll take a risk
Take a chance
Make a change
And breakaway

ฉันจะกางปีกของฉันออกไป และเรียนรู้ที่จะโบยบิน
ฉันจะทำทุกๆอย่าง เพื่อให้เอื้อมจับท้องฟ้าได้
และฉันจะอธิษฐาน
คว้าโอกาส
สร้างการเปลี่ยนแปลง
และหลุดพ้น
ออกไปจากความมืดมิด เข้าสู่ดวงตะวัน
แต่ฉันจะไม่มีทางลืมผู้คนที่ฉันรัก
แต่ฉันจะลองเสี่ยง
คว้าโอกาส
สร้างการเปลี่ยนแปลง
และหลุดพ้นออกไปให้ได้

Wanna feel the warm breeze
Sleep under a palm tree
Feel the rush of the ocean
Get onboard a fast train
Travel on a jet plane, far away (I will)
And breakaway


Loading...

อยากจะสัมผัสสายลมอุ่นๆ
นอนใต้ต้นปาล์ม
รู้สึกถึงความเร่งรีบของห้วงมหาสมุทร
ขึ้นนั่งรถไฟเร็วๆ
ท่องเที่ยวบนเครื่องบินเจ็ท ไปไกลแสนไกล (ฉันจะ)
และหลุดพ้นไปจากที่แห่งนี้

I’ll spread my wings and I’ll learn how to fly
I’ll do what it takes til’ I touch the sky
And I’ll make a wish
Take a chance
Make a change
And breakaway
Out of the darkness and into the sun
But I won’t forget all the ones that I love
I’ll take a risk
Take a chance
Make a change
And breakaway
ฉันจะกางปีกของฉันออกไป และเรียนรู้ที่จะโบยบิน
ฉันจะทำทุกๆอย่าง เพื่อให้เอื้อมจับท้องฟ้าได้
และฉันจะอธิษฐาน
คว้าโอกาส
สร้างการเปลี่ยนแปลง
และหลุดพ้น
ออกไปจากความมืดมิด เข้าสู่ดวงตะวัน
แต่ฉันจะไม่มีทางลืมผู้คนที่ฉันรัก
แต่ฉันจะลองเสี่ยง
คว้าโอกาส
สร้างการเปลี่ยนแปลง
และหลุดพ้นออกไปให้ได้

Buildings with a hundred floors
Swinging around revolving doors
Maybe I don’t know where they’ll take me but
Gotta keep moving on, moving on
Fly away, breakaway

ตึกสูงเป็นร้อยๆชั้น
หมุนบานประตูหมุนไปรอบๆ
บางทีฉันคงไม่รู้ว่ามันจะพาฉันไปถึงไหน
แต่ฉันจะต้องก้าวต่อไป
โบยบินไป หลุดพ้นไปให้ได้

I’ll spread my wings
And I’ll learn how to fly
Though it’s not easy to tell you goodbye
I gotta take a risk
Take a chance
Make a change
And breakaway
Out of the darkness and into the sun
But I won’t forget the place I come from
I gotta take a risk
Take a chance
Make a change
And breakaway, breakaway, breakaway

ฉันจะกางปีกของฉันออกไป
และเรียนรู้ที่จะโบยบิน
มันอาจจะไม่ง่ายนักที่ต้องบอกลาเธอ
ฉันจะลองเสี่ยง
คว้าโอกาส
สร้างการเปลี่ยนแปลง
และหลุดพ้น
ออกไปจากความมืดมิด เข้าสู่ดวงตะวัน
แต่ฉันจะไม่มีทางลืมผู้คนที่ฉันรัก
แต่ฉันจะลองเสี่ยง
คว้าโอกาส
สร้างการเปลี่ยนแปลง
และหลุดพ้นออกไปให้ได้

Loading...

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.