Justin Bieber – Take You

รวมเพลงแปลจาก Justin Bieber

Published กรกฎาคม 9, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

Hey, what’s the situation, whoa?
I’m just tryna make a little conversation,
Why the hesitation, whoa?
Tell me what your name is? For your information,

เฮ้ เป็นไงบ้าง
ผมแค่อยากจะคุยกับคุณน่ะ
ลังเลอะไรอยู่หรอ?
บอกผมหน่อยสิ คุณชื่ออะไรหรอ? รู้เอาไว้นะ

Don’t get me wrong
You know you’re right,
Don’t be so cold,
We could be fire
Tomorrow we go,
Let’s start tonight
You know what it’s all about

อย่าเข้าใจผมผิด
คุณน่ะใช่เลย
อย่าเย็นชากับผมนักสิ
เราจะเป็นเปลวไฟ
พรุ่งนี้เราจะไปด้วยกัน
มาเริ่มกันจากคืนนี้เถอะนะ
คุณรู้นะว่ามันหมายถึงอะไร

I can take you out, I can take you home
I can take you oh-oh-oh where you wanna go
I can pick it up, we could take it slow
I can take you home
I can take you out, I can take you home
I can take you oh-oh-oh where you wanna go
I can pick it up, we could take it slow
I can take you home

ผมจะพาคุณไป จะพาคุณกลับบ้าน
ผมจะพาคุณไปในที่ที่คุณอยากจะไป
ผมจะไปรับคุณ จะค่อยๆเป็นค่อยๆไป
จะพาคุณกลับบ้านก็ได้นะ
ผมจะพาคุณไป จะพาคุณกลับบ้าน
ผมจะพาคุณไปในที่ที่คุณอยากจะไป
ผมจะไปรับคุณ จะค่อยๆเป็นค่อยๆไป
จะพาคุณกลับบ้านก็ได้นะ

I might have a reputation, oh oh,
But there’s only me and you in this equation
Promise this occasion, oh oh,
It’s a different situation
For your information,

ผมอาจจะมีชื่อเสียง
แต่ก็มีแค่เพียงคุณกับผมในสมการนี้
สัญญาเลยว่าโอกาสนี้
มันคือสถานการณ์ที่ต่างไป
รู้เอาไว้นะ

Don’t get me wrong
You know it’s right,
Don’t be so cold,
We could be fire
Tomorrow we go,
Let’s start tonight (tonight)
You know what it’s all about

อย่าเข้าใจผมผิด
คุณน่ะใช่เลย
อย่าเย็นชากับผมนักสิ
เราจะเป็นเปลวไฟ
พรุ่งนี้เราจะไปด้วยกัน
มาเริ่มกันจากคืนนี้เถอะนะ
คุณรู้นะว่ามันหมายถึงอะไร
I can take you out, I can take you home
I can take you oh-oh-oh where you wanna go
I can pick it up, we could take it slow
I can take you home
I can take you out, I can take you home
I can take you oh-oh-oh where you wanna go
I can pick it up, we could take it slow
I can take you home
I can take you out, I can take you home
I can take you out, I can take you home

Baby, señorita, ma chérie, please be my little lady, my little lady
Mi amor, you’re the one I adore, come on be my little lady, my little lady
Baby, señorita, ma chérie, please be my little lady, my little lady
Mi amor, you’re the one I adore, come on be my little lady, my little lady

ที่รัก สุดที่รัก ที่รักของผม ได้โปรด เป็นแฟนกับผมเถอะนะ
สุดที่รักของผม คุณคือคนที่ผมชื่นชม ได้โปรด เป็นแฟนกับผมเถอะนะ
ที่รัก สุดที่รัก ที่รักของผม ได้โปรด เป็นแฟนกับผมเถอะนะ
สุดที่รักของผม คุณคือคนที่ผมชื่นชม ได้โปรด เป็นแฟนกับผมเถอะนะ