Justin Bieber – I Would

If I could take away the pain
And put a smile on your face,
Baby, I would, baby, I would
If I could make a better way,
So you could see a better day,
Baby, I would, baby, I would.

หากฉันลบเอาความเจ็บปวดของเธอออกไปได้
และเติมรอยยิ้มบนใบหน้าเธอได้
ที่รัก ถ้าทำได้ ฉันทำไปแล้ว
หากฉันทำให้เส้นทางของเธอราบรื่นขึ้นได้
เพื่อที่เธอจะได้มีวันที่สดใสขึ้น
ที่รัก ถ้าทำได้ ฉันทำไปแล้ว

I would build a doorway to the sky and hand you the keys, yeah.
Let you know that you’re always welcome so that you never leave, oh
Buy you all those fancy things that you only see on TV, yeah
Run away to a hideaway, we’d be living the American Dream

ฉันจะสร้างประตูสู่ท้องสภา และมอบกุญแจให้กับเธอ
ให้เธอได้รู้ว่าฉันยินดีต้อนรับเธอเสมอ เพื่อที่เธอจะได้ไม่จากไปไหน
ซื้อของสวยๆงามๆทั้งหลายให้เธอ ที่เธอได้เห็นในทีวี
หนีไปที่หลบซ่อนกัน เราจะใช้ชีวิตแบบความฝันชาวอเมริกันกันเถอะ

And I know it’s never gonna be that easy
But I know that it won’t hurt us to try, oh.

และฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายแบบนั้นหรอก
แต่ฉันรู้ว่ามันไม่ผิดหรอกนะที่จะลองดู

If I could take away the pain
And put a smile on your face,
Baby, I would, baby, I would.
If I could make a better way,
So you could see a better day,
Baby, I would, baby, I would.
Wo-oh, wo-oh, wo-oh, baby, I would

หากฉันลบเอาความเจ็บปวดของเธอออกไปได้
และเติมรอยยิ้มบนใบหน้าเธอได้
ที่รัก ถ้าทำได้ ฉันทำไปแล้ว
หากฉันทำให้เส้นทางของเธอราบรื่นขึ้นได้
เพื่อที่เธอจะได้มีวันที่สดใสขึ้น
ที่รัก ถ้าทำได้ ฉันทำไปแล้ว
ฉันจะทำให้ได้

I would build the love of river wide,
So that it never runs dry, yeah
Anytime you ask me why I’m smiling, say that I’m satisfied
You got your flaws and so do I, past lovers that made you cry
And though I wanna make it right
I just can’t read your mind, no.

ฉันจะสร้างธารน้ำแห่งรักอันแสนกว้างใหญ่
ที่ไม่เคยแห้งเหือด
ทุกๆครั้งที่เธอทำว่าทำไมฉันถึงยิ้ม ก็เพราะฉันนั้นพอใจยังไงล่ะ
เธอมีตำหนิของเธอ ฉันก็มีของฉัน อดีตคนรักที่ทำให้เธอร้องไห้
และฉันอยากจะทำให้อะไรๆถูกต้อง
ฉันอ่านใจเธอไม่ได้เลย

And I know it’s never gonna be that easy
But I know that it won’t hurt us to try

และฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายแบบนั้นหรอก
แต่ฉันรู้ว่ามันไม่ผิดหรอกนะที่จะลองดู
If I could take away the pain
And put a smile on your face,
Baby, I would, baby, I would.
If I could make a better way,
So you could see a better day,
Baby, I would, baby, I would.
Wo-oh, wo-oh, wo-oh, baby, I would

หากฉันลบเอาความเจ็บปวดของเธอออกไปได้
และเติมรอยยิ้มบนใบหน้าเธอได้
ที่รัก ถ้าทำได้ ฉันทำไปแล้ว
หากฉันทำให้เส้นทางของเธอราบรื่นขึ้นได้
เพื่อที่เธอจะได้มีวันที่สดใสขึ้น
ที่รัก ถ้าทำได้ ฉันทำไปแล้ว
ฉันจะทำให้ได้

Yeah, it’s not about what I want
It’s all about what you need.
I know that he hurt you,
But that wasn’t me
And I know, and I know sometimes it’s hard to see
That I’m where you need to be

ไม่เกี่ยวกับว่าฉันต้องการอะไร
แต่ขึ้นอยู่กับว่าเธอต้องการอะไร
ฉันรู้ว่าเขาทำร้ายเธอ
แต่เขาไม่ใช่ฉันนะ
และฉันรู้ว่าบางครั้งมันยากที่จะเห็น
ว่าฉันคือที่ที่เธอควรอยู่เคียงข้างนะ

If I could take away the pain
And put a smile on your face,
Baby, I would, baby, I would
If I could make a better way,
So you could see a better day, no,
Baby, I would, baby, I would,
Wo-oh, wo-oh, wo-oh, baby, I would.

หากฉันลบเอาความเจ็บปวดของเธอออกไปได้
และเติมรอยยิ้มบนใบหน้าเธอได้
ที่รัก ถ้าทำได้ ฉันทำไปแล้ว
หากฉันทำให้เส้นทางของเธอราบรื่นขึ้นได้
เพื่อที่เธอจะได้มีวันที่สดใสขึ้น
ที่รัก ถ้าทำได้ ฉันทำไปแล้ว
ฉันจะทำให้ได้