Jake Bugg – Broken

I’ll wait here for you for I’m broken
Down, coming down this town
For my heart lies

ฉันจะรออยู่ตรงนี้เพื่อเธอ เพื่อตัวฉันที่แหลกสลาย
ลงมาที่เมืองนี้
ที่ที่หัวใจฉันหลับใหลอยู่

Far and away, where they took you down
Led them over to your house
Where I’m broken
Down by the people if they let you breathe
Don’t give a damn if you still can’t see,
Still my heart beats for you

ไกลแสนไกล ที่ที่คนเหล่านั้นพาเธอไป
พาพวกเขาไปยังบ้านของเธอ
ที่ที่ฉันแหลกสลาย
ผิดหวังจากผู้คนที่ยอมให้เธอได้หายใจ
อย่าไปสนใจเลยหากเธอยังคงมองไม่เห็น
หัวใจฉันยังคงเต้นเพื่อเธออยู่นะ

Have become
All I lost and all I hoped for.
But I must carry on
Always one
Never broken.
Run to the lobby where I saw you try
Don’t give a damn for your reasons why we’re so

กลายมาเป็น
สิ่งที่ฉันสูญเสียไป และสิ่งที่ฉันหวังไว้มาตลอด
แต่ฉันจะต้องก้าวเดินต่อไป
เป็นหนึ่งเดียวเสมอ
ไม่มีวันแหลกสลายไป
วิ่งไปยังล็อบบี้ ที่ที่ฉันได้เห็นเธอพยายาม
ไม่แคร์เหตุผลของเธอว่าทำไมเราถึงเป็นอย่างนี้กัน
Down in the valley where the church bells cry,
I’ll lead them over to your eyes
I am one
I am one

ลงมาในหุบเขา ที่ที่ระฆังโบสถ์ดังกึกก้อง
ฉันจะนำพาพวกเขาไปให้เธอเห็น
ฉันคือคนคนหนึ่ง
ฉันคือคนคนนั้น

Break a story of
Peace and love
In a future
Bright sacrifice
Came around
Never broken
Down by the people if they let you breathe,
Don’t give a damn if you still can’t see.
Traveling a street that I did not know
Wheels like tong to the winter lope
Down in the valley where the church bells cry,
I’ll lead them over to your eyes!
I am one
I am one.

ทำลายเรื่องราว
ของความสงบสุขและความรัก
ในอนาคต
การเสียสละที่แสนงดงาม
กลับมาเยือน
ไม่มีวันแหลกสลาย
ผิดหวังจากผู้คนที่ยอมให้เธอได้หายใจ
อย่าไปสนใจเลยหากเธอยังคงมองไม่เห็น
เดินไปบนถนนที่ฉันไม่รู้จัก
ล้อที่เหมือนกับคีมที่วิ่งไปในฤดูหนาว
ลงมาในหุบเขา ที่ที่ระฆังโบสถ์ดังกึกก้อง
ฉันจะนำพาพวกเขาไปให้เธอเห็น
ฉันคือคนคนหนึ่ง
ฉันคือคนคนนั้น