Hurts – The Water

Innocent, they swim
I tell them ‘no’
They just dive right in
But do they know?

ไร้เดียงสา พวกเขาแหวกว่ายไป
ฉันบอกพวกเขาว่า “อย่านะ”
แต่พวกเขาก็ดำดิ่งลงไป
แต่พวกเขารู้มั้ยนะ?

It’s a long way down
When you’re alone
And there’s no air or sound
Down below the surface

มันเป็นหนทางที่ยาวไกล
เมื่อเธออยู่ตัวคนเดียว
และไม่มีอากาศหรือเสียงใดๆ
ลึกลงไปใต้ผิวน้ำ

There’s something in the water
I do not feel safe
It always feels like torture 
to be this close

มีบางอย่างในน้ำ
ที่ฉันรู้สึกว่ามันไม่ปอดภัย
ฉันรู้สึกเหมือนถูกทรมาณ
ที่อยู่ใกล้ชิดขนาดนี้

I wish that I was stronger
I’d separate the waves
Not just let the water
Take me away

ฉันหวังว่าฉันนั้นจะแข็งแกร่งกว่านี้
ฉันจะแบ่งคลื่นออกจากกัน
ไม่ใช่แค่ให้สายน้ำ
พัดพาฉันไป

There was a time I’d dip my feet
And it would roll off my skin
Now every time I get close to the edge
I’m scared of falling in

มีช่วงเวลาที่ฉันจุ่มเท้าลงไปในน้ำ
และมันก็ค่อยๆลอกผิวฉันออกไป
และทุกๆครั้งที่ฉันอยู่ใกล้กับขอบแม่น้ำ
ฉันก็กลัวจะตกลงไปทุกๆครั้ง

Cause I don’t want to be stranded again
On my own
When the tide comes in
And pulls me below the surface

เพราะฉันไม่อยากจะถูกทอดทิ้งอีกแล้ว
ให้อยู่ด้วยตัวคนเดียว
เมื่อคลื่นถาโถมเข้ามา
แล้วพัดฉันลงไปใต้ผิวน้ำ
There’s something in the water
I do not feel safe
It always feels like torture 
to be this close

มีบางอย่างในน้ำ
ที่ฉันรู้สึกว่ามันไม่ปอดภัย
ฉันรู้สึกเหมือนถูกทรมาณ
ที่อยู่ใกล้ชิดขนาดนี้

I wish that I was stronger
I’d separate the waves
Not just let the water
take me away

ฉันหวังว่าฉันนั้นจะแข็งแกร่งกว่านี้
ฉันจะแบ่งคลื่นออกจากกัน
ไม่ใช่แค่ให้สายน้ำ
พัดพาฉันไป

Verona oooh
Verona ooh
From the first time that I saw you
Verona, I knew
That tomorrow would be different
With a lady like you
Verona ooh
Verona ooh

Verona
Verona
จากครั้งแรกที่ผมได้เจอคุณ
Verona ผมรู้นะ
ว่าวันพรุ่งนี้จะต้องเปลี่ยนไป
เมื่อมีผู้หญิงแบบคุณ
Verona
Verona

From the first time that I saw you
Verona, I knew
That tomorrow would be different
With a lady like you

จากครั้งแรกที่ผมได้เจอคุณ
Verona ผมรู้นะ
ว่าวันพรุ่งนี้จะต้องเปลี่ยนไป
เมื่อมีผู้หญิงแบบคุณ