Hunter Hayes – Light Me Up

รวมเพลงแปลจาก Hunter Hayes

I was a ferris wheel,
in an empty field,
where nobody goes.
Had all the curtains drawn,
sitting all alone,
feeling like a ghost.

ฉันคือชิงช้าสวรรค์
บนสนามโล่งๆ
ในที่ที่ไม่มีใครเข้าไป
ม่านทุกผืนปิดลง
นั่งอยู่ตัวคนเดียว
รู้สึกเหมือนเป็นเพียงวิญญาณ

I was a broke down heartbreak,
badly in need of a little of love’s electricity,
A busted carnival ride,
in the middle of the night,
then you flipped the switch.
You turned on the show.

ฉันหัวใจสลาย
ต้องการความตื่นเต้นจากความรักเหลือเกิน
คาร์นิวาลที่ถูกจับกุม
ในยามดึก
จากนั้นเธอก็สับสวิทช์
แล้วเปิดโชว์ขึ้นมา

You light me up,
like the fireworks flying on the 4th of July.
You light me up,
like the sunshine blazing in the summertime.
Oh, everytime.
You light me up.

เธอทำให้ฉันส่องสว่าง
เหมือนดั่งดอกไม้ไฟในวันชาติอเมริกา
เธอทำให้ฉันส่องสว่าง
เหมือนกับแสงตะวันสาดส่องในฤดูร้อน
ทุกๆครั้งเลยนะ
เธอทำให้ฉันส่องสว่าง

You were the missing piece,
to my broken dreams.
You’re bringing me back to life.
You look like a movie star,
just the way you are,
makes me burn inside.

เธอคือชิ้นส่วนที่ขาดหาย
ของความฝันของฉัน
เธอพาฉันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
เธอนั้นเหมือนดั่งดาราหนัง
แค่เธอเป็นอย่างที่เธอเป็น
ก็ทำให้ฉันร้อนรุ่มแล้ว

Yeah, it’s dynamite,
finally finding a match.
Baby, when you look at me like that.

มันเหมือนระเบิดเลยนะ
ในที่สุดก็ได้พบคู่
ที่รัก เมื่อเธอมองฉันอย่างนั้น
You light me up,
like the fireworks flying on the 4th of July.
You light me up,
like the sunshine blazing in the summertime.
Oh, everytime.
You light me up.
Baby, you light me up.
Oh, you light me up.

เธอทำให้ฉันส่องสว่าง
เหมือนดั่งดอกไม้ไฟในวันชาติอเมริกา
เธอทำให้ฉันส่องสว่าง
เหมือนกับแสงตะวันสาดส่องในฤดูร้อน
ทุกๆครั้งเลยนะ
เธอทำให้ฉันส่องสว่าง
ที่รัก เธอทำให้ฉันส่องสว่าง
เธอทำให้ฉันส่องสว่าง

Like New York City,
on New Year’s Eve.
You light me up.
All the dark days left when you came to me.

เหมือนกับกรุงนิวยอร์ค
ในคืนก่อนวันปีใหม่
เธอทำให้ฉันส่องสว่าง
วันที่แสนมัวหม่นก็จากไปหมดสิ้นเมื่อเธอเข้ามาในชีวิตฉัน

You light me up,
like the fireworks flying on the 4th of July.
You light me up,
like the sunshine blazing in the summertime.
Oh, everytime.
You light me,
like the fireworks flying on the 4th of July.
You light me up,
like the sunshine blazing in the summertime.
Baby, everytime.
You light me up.
Baby, you light me up.
Baby, you light me up. 
Baby, you light me up.

เธอทำให้ฉันส่องสว่าง
เหมือนดั่งดอกไม้ไฟในวันชาติอเมริกา
เธอทำให้ฉันส่องสว่าง
เหมือนกับแสงตะวันสาดส่องในฤดูร้อน
ทุกๆครั้งเลยนะ
เธอทำให้ฉันส่องสว่าง
เหมือนดั่งดอกไม้ไฟในวันชาติอเมริกา
เธอทำให้ฉันส่องสว่าง
เหมือนกับแสงตะวันสาดส่องในฤดูร้อน
ทุกๆครั้งเลยนะ
เธอทำให้ฉันส่องสว่าง
ที่รัก เธอทำให้ฉันส่องสว่าง

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.