G.R.L. – Vacation

Was crying all night
I slept until noon
I just wanna lie in
My living room
I know in my heart
That you’re not the one
So I’ll just stay home
Watch VH1

ร้องไห้ตลอดทั้งคืน
หลับยันเที่ยง
ฉันแค่อยากจะนอนอยู่ใน
ห้องนั่งเล่นของฉัน
ในใจฉันรู้ดี
ว่าเธอไม่ใช่คนคนเดียวบนโลก
เพราะงั้นฉันจะอยู่บ้าน ดูช่อง VH1 ไปเรื่อย

My girlfriends know what to do
They know what to say, Oh
My girlfriends to the rescue
Come take me away

เหล่าเพื่อนสาวของฉันนั้นรู้ดี
พวกหล่อนรู้ดีว่าควรพูดอะไร
เหล่าเพื่อนสาวของฉันนั้นมาช่วยแล้ว
พาฉันออกไปที

I’m on Vacation tonight
I’m gonna leave you behind
I’m on Vacation tonight
I’m gonna lose my mind
With someone New~ New~
With someone New~ New~
With someone

ฉันขอลาพักร้อนละนะคืนนี้
ฉันจะทิ้งเธอไว้ข้างหลัง
ฉันขอลาพักร้อนละกันนะคืนนี้
ฉันจะเสียสติไปเลย
กับคนคนใหม่
กับคนใหม่
กับคนอื่น

I sit in the front
Roll down the window
When our song comes on
The radio
I won’t fall apart
I won’t self-destruct
No I’ll just reach out
And turn it up

ฉันนั่งอยู่เบาะหน้า
ลดกระจกลง
เมื่อเพลงของเราเล่น
บนวิทยุ
ฉันจะไม่เสียใจ
ฉันจะไม่ทำร้ายตัวเอง
ฉันจะเอื้อมมือไป
แล้วเปิดเพลงให้ดังขึ้นอีก

My girlfriends know what to do
They know what to say (Oh)
My girlfriends to the rescue
Come take me away (Come take me away)

เหล่าเพื่อนสาวของฉันนั้นรู้ดี
พวกหล่อนรู้ดีว่าควรพูดอะไร
เหล่าเพื่อนสาวของฉันนั้นมาช่วยแล้ว
พาฉันออกไปที
I’m on Vacation tonight
I’m gonna leave you behind
I’m on Vacation tonight (tonight)
I’m gonna lose my mind (mind)
With someone New New (Yeah)
(With someone) With someone New New
With someone

ฉันขอลาพักร้อนละนะคืนนี้
ฉันจะทิ้งเธอไว้ข้างหลัง
ฉันขอลาพักร้อนละกันนะคืนนี้
ฉันจะเสียสติไปเลย
กับคนคนใหม่
กับคนใหม่
กับคนอื่น

Girls lets go
My girlfriends know what to do
They know what to say (Oh)
My girlfriends to the rescue
Come take me away

สาวๆ ไปกันเถอะ
เหล่าเพื่อนสาวของฉันนั้นรู้ดี
พวกหล่อนรู้ดีว่าควรพูดอะไร
เหล่าเพื่อนสาวของฉันนั้นมาช่วยแล้ว
พาฉันออกไปที

I’m on Vacation tonight (Vacation tonight)
I’m gonna leave you behind (You behind)
I’m on Vacation tonight (tonight)
I’m gonna loose my mind (Oh~ lose my mind tonight)
I’m on Vacation tonight (Yeah Yeah)
I’m gonna leave you behind (You behind)
I’m on Vacation tonight (Tonight)
I’m gonna loose my mind
With someone New New (With someone) (Yeah)
With someone New New
With someone
New

ฉันขอลาพักร้อนละนะคืนนี้
ฉันจะทิ้งเธอไว้ข้างหลัง
ฉันขอลาพักร้อนละกันนะคืนนี้
ฉันจะเสียสติไปเลย
กับคนคนใหม่
กับคนใหม่
กับคนอื่น