Fifth Harmony – Miss Movin’ On

รวมเพลงแปลจาก Fifth Harmony

I’m breakin’ down
Gonna start from scratch
Shake it off like an etch-a-sketch
My lips are saying goodbye
My eyes are finally dry

ฉันพังทลาย
จะต้องเริ่มต้นจากศูนย์
สลัดมันทิ้งไป
ริมฝีปากฉันพูดออกมาว่าลาก่อน
น้ำตาฉันแห้งสักที

I’m not the way that I used to be
I took the record off repeat
It killed me but I survived
And now I’m coming alive

ฉันไม่ได้เป็นอย่างที่ฉันเคยเป็นเลย
ฉันหยุดเล่นเพลงซ้ำๆ
มันอาจจะทำร้ายฉัน แต่ฉันก็ยังรอดมาได้
และตอนนี้ฉันก็จะลุกขึ้นยืนอีกครั้ง

I’ll never be that girl again
My innocence is wearin’ thin
But my heart is growing strong
So call me, call me, call me
Miss movin’ on

ฉันจะไม่มีวันเป็นผู้หญิงคนเดิมอีกแล้ว
ความไร้เดียงสาของฉันมันลดน้อยลงไปทุกที
แต่หัวใจฉันมันเข้มแข็งขึ้น
เรียกฉันนะ
ว่าแม่สาวตัดใจเก่ง

I broke the glass surrounding me (surrounding me)
I ain’t the way you remember me (remember me)
I was such a good girl
So fragile but no more

ฉันทำลายแก้วรอบๆตัวฉัน
ฉันจะไม่เป็นอย่างที่เธอเคยจำฉันได้หรอกนะ
ฉันเคยแสนดีเหลือเกิน
เคยเปราะบางเหลือเกิน แต่ไม่อีกแล้ว
I jumped the fence to the other side (the other side)
My whole world was electrified (electrified)
Now I’m no longer afraid
It’s Independence Day (Independence Day)

ฉันกระโดดข้ามรั้วไปอีกด้านหนึ่ง
โลกทั้งใบของฉันมันตื่นเต้นไปหมด
ฉันไม่กลัวอีกแล้ว
นี่คือวันประกาศอิสรภาพของฉัน

I’ll never be that girl again
My innocence is wearin’ thin
But my heart is growing strong
So call me, call me, call me
Miss movin’ on

ฉันจะไม่มีวันเป็นผู้หญิงคนเดิมอีกแล้ว
ความไร้เดียงสาของฉันมันลดน้อยลงไปทุกที
แต่หัวใจฉันมันเข้มแข็งขึ้น
เรียกฉันนะ
ว่าแม่สาวตัดใจเก่ง

Everything is changing and I never wanna go back to the way it was (to the way it was)
I’m finding who I am and who I am from here and now is gonna be enough (is gonna be enough)
Is gonna be enough

ทุกๆอย่างแปรเปลี่ยนไป และฉันจะไม่กลับไปเป็นอย่างที่เคยอีกแล้ว
ฉันค้นหาคัวเอง และตัวฉันเอง จากตรงนี้ และก็พอแล้วล่ะ
แค่นี้ก็พอแล้ว

I’ll never be that girl again
I’ll never be that girl again
My innocence is wearin’ thin
But my heart is growing strong
So call me, call me, call me
Miss movin’ on
Yeah, I’m movin’ on

ฉันจะไม่มีวันเป็นผู้หญิงคนเดิมอีกแล้ว
ความไร้เดียงสาของฉันมันลดน้อยลงไปทุกที
แต่หัวใจฉันมันเข้มแข็งขึ้น
เรียกฉันนะ
ว่าแม่สาวตัดใจเก่ง
ฉันตัดใจได้แล้วล่ะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.