Enrique Iglesias – Addicted

รวมเพลงแปลจาก Enrique Iglesias

Have I told you how good it feels to be me,
when I’m in you?
I can only stay clean
when you are around.
Don’t let me fall. 
If I close my eyes forever,
would it ease the pain?
Could I breathe again?

ฉันบอกเธอไปรึยังว่ามันรู้สึกดีแค่ไหนที่ได้เป็นตัวฉัน
เมื่อฉันอยู่ในใจเธอ?
ฉันจะทำตัวใสสะอาดได้
ต่อเมื่อเธออยู่ใกล้ๆเท่านั้น
อย่าปล่อยให้ฉันล้มลงนะ
หากฉันหลับตาลงตลอดไป
มันจะรักษาแผลให้ฉันมั้ย?
ฉันจะหายใจได้อีกรึเปล่า?

Maybe I’m addicted, 
I’m out of control,
but you’re the drug
that keeps me from dying. 
Maybe I’m a liar,
but all I really know is
you’re the only reason I’m trying.

บางทีฉันอาจจะเสพติด
ฉันอาจจะควบคุมตัวเองไม่ได้
แต่เธอคือยาเสพ
ที่ช่วยไม่ใช่ฉันตาย
บางทีฉันอาจจะเป็นคนโกหก
แต่ที่ฉันรู้ก็คือ
เธอคือเหตุผลเดียวที่ฉันยังพยายามอยู่นะ

I am wasted away,
I made a million mistakes.
Am I too late?
There is a storm in my head;
it rains on my bed
when you are not here.
I’m not afraid of dying,
but I am afraid of losing you.

ฉันหลงทางไป
ทำสิ่งผิดพลาดไปนับล้าน
สายไปแล้วรึเปล่านะ?
มีพายุในหัวของฉัน
ฝนซัดกระหน่ำบนเตียงฉัน
เมื่อเธอไม่อยู่ข้างๆฉัน
ฉันไม่กลัวตายเลย
แต่ฉันกลัวที่จะเสียเธอไป
Maybe I’m addicted,
I’m out of control,
but you’re the drug
that keeps me from dying.
Maybe I’m a liar,
but all I really know is
you’re the only reason I’m trying. 

บางทีฉันอาจจะเสพติด
ฉันอาจจะควบคุมตัวเองไม่ได้
แต่เธอคือยาเสพ
ที่ช่วยไม่ใช่ฉันตาย
บางทีฉันอาจจะเป็นคนโกหก
แต่ที่ฉันรู้ก็คือ
เธอคือเหตุผลเดียวที่ฉันยังพยายามอยู่นะ

When you’re lying next to me
love is going through to me. 
Oh it’s beautiful.
Everything is clear to me
’till I hit reality
and I lose it all…
I lose it all…
I lose it all. 
I lose it all…

เมื่อเธอนอนอยู่เคียงข้างฉัน
ความรักนั้นส่งผ่านมาถึงฉัน
มันช่างงดงามเหลือเกิน
ทุกๆอย่างมันชัดเจน
จนกระทั่งฉันเจอกับความเป็นจริง
และฉันก็เสียทุกอย่างไป
เสียไปหมด
เสียทุกๆอย่างไป
เสียทุกอย่างไป

You’re the only reason,
Yeah, you’re the only reason I’m trying,
Oh, I’m trying, I’m trying, I’m trying,
Don’t want to lose it all,
Don’t want to lose it all,
I’m trying, I’m trying..
I’m trying …
Yeah, you know I’m addicted,
You know I’m addicted,
Yeah, you know I’m addicted….

เธอคือเหตุผลเดียว
เป็นเพียงเหตุผลเดียวที่ฉันยังคงพยายาม
ฉันยังพยายาม
ยังไม่อยากจะเสียทุกๆอย่างไป
ไม่อยากจะเสียทุกอยากไป
ฉันพยายาม
พยายาม
เธอรู้ว่าฉันเสพติดแค่ไหน
ฉันเสพติด
เสพติดเหลือเกิน

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.