Demi Lovato – Two Pieces

There’s a boy, lost his way, looking for someone to play
There’s a girl in the window tears rolling down her face
We’re only lost children, trying to find a friend
Trying to find our way back home

มีเด็กหนุ่มคนหนึ่ง ที่หลงทางไป หาใครซักคนมาเป็นเพื่อนเล่น
มีเด็กสาวคนหนึ่งนั่งอยู่หลังหน้าต่าง น้ำตาไหลอาบหน้าเธอลงมา
เราเป็นเพียงเพียงเด็กหลงทาง พยายามจะหาเพื่อน
พยายามจะหาทางกลับบ้าน

We don’t know where to go, so I’ll just get lost with you
We’ll never fall apart, ’cause we fit together right, we fit together right
These dark clouds over me, rain down and roll away
We’ll never fall apart, ’cause we fit together like
Two pieces of a broken heart

เราต่างไม่มีที่ไป งั้นฉันจะหลงทางไปกับเธอแล้วกันนะ
เราจะไม่มีวันแยกจากกัน เพราะเราเข้ากันได้ดีเหลือเกิน
เมฆหมอกสีดำเบื้องบน ฝนโปรยปรายลง และก็เคลื่อนผ่านไป
เราจะไม่มีวันแยกจากกัน เพราะเราเข้ากันได้ดี
เหมือนดั่งชิ้นส่วนของหัวใจที่แตกสลายทั้งสอง

I know where we could go and never feel let down again
We could build sandcastles, I’ll be the queen, you’ll be my king
We’re only lost children, trying to find a friend
Trying to find our way back home

ฉันรู้ว่าเราจะไปที่ไหนได้ และจะไม่รู้สึกผิดหวังอีกเลย
เราจะก่อปราสาททรายด้วยกัน ฉันจะเป็นราชินี เธอเป็นราชาของฉัน
เราเป็นเพียงเพียงเด็กหลงทาง พยายามจะหาเพื่อน
พยายามจะหาทางกลับบ้าน

We don’t know where to go, so I’ll just get lost with you
We’ll never fall apart, ’cause we fit together right, we fit together right
These dark clouds over me, rain down and roll away
We’ll never fall apart, ’cause we fit together like
Two pieces of a broken heart
เราต่างไม่มีที่ไป งั้นฉันจะหลงทางไปกับเธอแล้วกันนะ
เราจะไม่มีวันแยกจากกัน เพราะเราเข้ากันได้ดีเหลือเกิน
เมฆหมอกสีดำเบื้องบน ฝนโปรยปรายลง และก็เคลื่อนผ่านไป
เราจะไม่มีวันแยกจากกัน เพราะเราเข้ากันได้ดี
เหมือนดั่งชิ้นส่วนของหัวใจที่แตกสลายทั้งสอง

Now I can lay my head down and fall asleep
Oh, but I don’t have to fall asleep to see my dreams
‘Cause right there in front of me (right there in front of me)
There’s a boy, lost his way, looking for someone to play

ตอนนี้ฉันจะได้ล้มลงนอน และหลับไปได้ซักที
แต่ฉันไม่ต้องหลับเพื่อจะฝันอีกแล้ว
เพราะตรงหน้าฉันนี้ (ตรงหน้าฉัน)
มีเด็กหนุ่มคนหนึ่ง ที่หลงทาง หาใครสักคนมาเป็นเพื่อนเล่น

We don’t know where to go, so I’ll just get lost with you
We’ll never fall apart, ’cause we fit together right, we fit together right
These dark clouds over me, rain down and roll away
We’ll never fall apart, ’cause we fit together like
We fit together like
Two pieces of a broken heart
There’s a boy, lost his way, looking for someone to play

เราต่างไม่มีที่ไป งั้นฉันจะหลงทางไปกับเธอแล้วกันนะ
เราจะไม่มีวันแยกจากกัน เพราะเราเข้ากันได้ดีเหลือเกิน
เมฆหมอกสีดำเบื้องบน ฝนโปรยปรายลง และก็เคลื่อนผ่านไป
เราจะไม่มีวันแยกจากกัน
เพราะเราเข้ากันได้ดี
เหมือนดั่งชิ้นส่วนของหัวใจที่แตกสลายทั้งสอง
มีเด็กหนุ่มคนหนึ่ง ที่หลงทาง หาใครสักคนมาเป็นเพื่อนเล่น