Colette Carr – Why Are You Leaving? feat. Kev Nish

รวมเพลงแปลจาก Colette Carr, Kev Nish

Published กรกฎาคม 25, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

Why O why are you leaving?
When I desperately need you
O why are you leaving?
I guess I will not know
O why are you leaving?
When I desperately need you
O why are you leaving
I guess I will not know
I guess I will not know
I guess I will not know

ทำไมเธอจึงจากฉันไปนะ?
ทำไมฉันต้องการเธอมากขนาดนี้
ทำไมเธอจึงจากฉันไปนะ?
ฉันคงไม่มีทางรู้เลย
ทำไมเธอจึงจากฉันไปนะ?
ทำไมฉันต้องการเธอมากขนาดนี้
ทำไมเธอจึงจากฉันไปนะ?
ฉันคงไม่มีทางรู้เลย
ฉันคงไม่มีทางรู้เลย
ฉันคงไม่มีทางรู้เลย

Heavy-hitter to the heart what I step to
never spent a minute apart when I met you
the only girl that got you the only one to get you
now I’m ripped apart and you’re the one I want to vent to
never should have let you
never should have met up
watch me turn my back first
so you can see me well off
all because you’re fed up
tryna hold my head high
decapitated I hate it I hate you.

เป็นคนสำคัญกับหัวใจ สิ่งที่ฉันก้าวเข้าไป
ไม่เคยใช้เวลาอยู่ห่างกันตั้งแต่ที่ได้พบเธอ
เป็นเพียงคนเดียวที่ได้เธอมา
ฉันใจสลาย และเธอเป็นเพียงคนเดียวที่ฉันอยากจะแสดงออกให้เห็น
ฉันไม่ควรจะปล่อยให้เธอเข้ามาในชีวิต
เราไม่ควรจะพบกันเลย
มองดูฉันหันหลังไปก่อนนะ
เธอจะได้เห็นฉันเดินจากไป
เพราะเธอโมโห
ฉันพยายามจะเชิดหน้าต่อไป
ตัดคอทิ้ง ฉันเกลียดจริงๆ ฉันเกลียดเธอ

You were like my calculator
I could always count on you
now you’re like I’ll see you later
and I don’t know what to do
counting all the times but none of this adds up
to the moon and back is taking off NASA
no solution keep it moving I dunno what the do
one plus one equals two too late too soon
no reason new truth,
you just decide it’d be cool to rip my heart out like its a loose tooth- bite me.

เธอเหมือนกับเครื่องคิดเลขของฉัน
ฉันพึ่งพาเธอเสมอ
แต่ตอนนี้เหมือนกับว่า หากฉันเจอเธออีก
ฉันก็ไม่รู้ต้องทำยังไง
นั่งนับช่วงเวลาต่างๆ แต่ไม่มีอะไรกลับมาได้อีกเลย
ไปกลับดวงจันทร์ เหมือนนาซ่า
ไม่มีทางแก้ไข ต้องขยับต่อไป ฉันไม่รู้ควรทำยังไง
1+1 = 2 สายเกินไป เร็วเกินไป
ไม่มีเหตุผล ความจริงอันใหม่
เธอเพียงตัดสินใจคนเดียวว่าคงไม่เป็นไรที่จะทำลายหัวใจฉันเหมือนกับการถอนฟัน
Why O why are you leaving?
When I desperately need you
O why are you leaving?
I guess I will not know
O why are you leaving?
When I desperately need you
O why are you leaving
I guess I will not know
I guess I will not know
I guess I will not know

look, these days are like a speaker box got us so out of phase
we always said we’d keep it primo nothing could fade
I’m here to stay save my place a million miles away
I never meant to ruff her feathers in the bed that we made
I admit sometimes I’m off into space
I try and fix all the things I cant change
but if I’m gone I’m never too far to say our love stays everlasting like bass.

ดูสิ ช่วงเวลาเหล่านี้มันเหมือนกับลำโพงที่ทำให้เราพูดอะไรไม่ออก
เราพูดเสมอว่าเราจะรักษาความสัมพันธ์เอาไว้ให้ได้ จะไม่มีอะไรมาทำลายเราได้
ฉันอยู่ตรงนี้ รักษาสถานที่ของฉันที่ห่างเป็นล้านๆไมล์ออกไป
ไม่เคยอยากจะพับปีกเธอบนเตียงที่เราสร้างมาด้วยกันเลย
บางครั้งฉันก็ล่องลอยไปในอวกาศ
ฉันพยายามจะแก้ไขอะไรที่มันเปลี่ยนแปลงไม่ได้แล้วนะ
แต่หากฉันจากไป มันคงยากเกินกว่าที่จะบอกว่าความรักของเรามันคงอยู่ไปตลอดกาล