Cimorelli – Made In America

รวมเพลงแปลจาก Cimorelli

M-A-D-E I-N America
M-A-D-E I-N America

สร้างในอเมริกา
เมดอินอเมริกา

Striped flag, wrapped around my head
Blue, white, little bit of red
Live free, like we always said
California born and raised
Work hard, gonna make a name
Get in closer everyday

ธงลายทาง พันรอบหัวฉัน
สีฟ้า สีขาวและสีแดงนิดหน่อย
ใช้ชีวิตอย่างอิสระ เหมือนที่เราพูดกันเสมอ
เกิดและโตที่แคลอฟอร์เนีย
ทำงานหนัก จะสร้างชื่อเสียงให้ได้
แล้วก็ใกล้จุดนั้นเข้าไปทุกทีแล้วนะ

And now my life is gettin’ better
It don’t no matter what the weather
We’re gonna celebrate together
All night long

และตอนนี้ชีวิตฉันก็เริ่มดีขึ้น
ไม่สำคัญว่าสภาพอากาศจะเป็นยังไง
เราจะฉลองไปด้วยกัน
ทั้งคืนเลย

And they say age is just a number
But we’re not getting any younger
So let’s celebrate together
All night long

เขาว่ากันว่า อายุก็เป็นเพียงตัวเลข
แต่เราก็เด็กลงไม่ได้แล้วนะ
เราจะฉลองไปด้วยกัน
ทั้งคืนเลย

Sing it like ooh
Sing it like ooh
Cause we’re made in, made in, made in, in America
It’s true
Baby it’s true
Cause we’re made in, made in, made in, in America

ร้องออกมา ooh
ร้องออกมา ooh
เพราะเราเกิดมาในอเมริกา
นี่คือเรื่องจริง
ที่รัก มันคือเรื่องจริง
เพราะเราเกิดมาในอเมริกา

New York and back to LA
Sac Town, down to LA
Bright lights in the USA
Shout out to the country boys
Small towns, time to raise your voice
Suburbs, come on, make some noise

นิวยอร์ค และกลับไปที่ LA
Sac Town ลงไปถึง LA
แสงสว่างใน USA
ขอเสียงให้หนุ่มคันทรีหน่อย
เมืองเล็กๆ ถึงเวลาส่งเสียงออกมาบ้างแล้ว
ย่านชุมชนทั้งหลาย มาสิ ส่งเสียงออกมาหน่อย

And now my life is getting better
It don’t no matter what the weather
We’re gonna celebrate together
All night long

และตอนนี้ชีวิตฉันก็เริ่มดีขึ้น
ไม่สำคัญว่าสภาพอากาศจะเป็นยังไง
เราจะฉลองไปด้วยกัน
ทั้งคืนเลย
Sing it like ooh
Sing it like ooh
Cause we’re made in, made in, made in, in America
It’s true
Baby it’s true (that’s right)
Cause we’re made in, made in, made in, in America

ร้องออกมา ooh
ร้องออกมา ooh
เพราะเราเกิดมาในอเมริกา
นี่คือเรื่องจริง
ที่รัก มันคือเรื่องจริง
เพราะเราเกิดมาในอเมริกา

I pledge allegiance to the home of the brave
Blue jeans, ball caps and football games
Fireworks outside on the Fourth of July
Summer night barbecue, bring the apple pie
From the cowboys riding in the pick-up trucks
To the girls in the city screaming, “Turn it up!”

ฉันขอสาบานกับบ้านเกิดแห่งผู้กล้า
ยีนส์สีฟ้า หมวกเบสบอล และกีฬาอเมริกาฟุตบอล
ดอกไม้ไฟส่องสว่างในวันชาติอเมริกา
บาร์บีคิวท่ามกลางค่ำคืนในฤดูร้อน เอาพายแอปเปิ้ลมาหน่อยสิ
ตั้งแต่คาวบอยที่ขับรถปิคอัพอยู่
จนถึงสาวๆในเมือง ตะโกนออกมาเลย “เร่งเสียงขึ้นอีก!”

Cause we’re M-A-D-E I-N America
Sing it like ooh
Cause we’re made in, made in, made in, in America
It’s true (yeah it’s true)
Baby it’s true
Cause we’re made in, made in, made in, in America

เพราะเราน่ะ เมดอินอเมริกา
ร้องออกมา ooh
เพราะเราเกิดมาในอเมริกา
นี่คือเรื่องจริง
ที่รัก มันคือเรื่องจริง
เพราะเราเกิดมาในอเมริกา

Sing it like ooh
Sing it like ooh
Cause we’re made in, made in, made in, in America
It’s true (in the land of the free)
Baby it’s true
Cause we’re made in, made in, made in, in America

ร้องออกมา ooh
ร้องออกมา ooh
เพราะเราเกิดมาในอเมริกา
นี่คือเรื่องจริง
ที่รัก มันคือเรื่องจริง
เพราะเราเกิดมาในอเมริกา

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.