Bastille – Things We Lost in the Fire

Things we lost to the flames
Things we’ll never see again
All that we’ve amassed
Sits before us, shattered into ash

สิ่งที่เราสูญเสียไปในกองเพลิง
สิ่งที่เราจะไม่มีทางได้เห็นอีกแล้ว
ทุกสิ่งที่เราเก็บสะสมมา
กองอยู่ตรงหน้าเรา กลายเป็นเถ้าธุลี

These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire fire fire
These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire fire fire

นี่คือสิ่งที่เราสูญเสียไป
สูญเสียไปในกองเพลิง
นี่คือสิ่งที่เราสูญเสียไป
สูญเสียไปในกองเพลิง

We sat and made a list
Of all the things that we had
Down the backs of table tops
Ticket stubs and your diaries

เรานั่งเขียนรายการ
สิ่งที่เราเคยมี
ด้านหลังของโต๊ะตัวนั้น
ตั๋วทั้งหลาย และไดอารี่ของเธอ

I read them all one day
When loneliness came and you were away
Oh they told me nothing new,
But I love to read the words you used

ฉันอ่านมันทั้งหมดในวันเดียว
เมื่อความเหงามาเยือนและเธอไม่อยู่
มันอาจจะไม่ได้เล่าเรื่องอะไรใหม่ๆ
แต่ฉันชอบอ่านคำพูดที่เธอใช้น่ะ

These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire fire fire
These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire fire fire

นี่คือสิ่งที่เราสูญเสียไป
สูญเสียไปในกองเพลิง
นี่คือสิ่งที่เราสูญเสียไป
สูญเสียไปในกองเพลิง

I was the match and you were the rock
Maybe we started this fire
We sat apart and watched
All we had burned on the pyre

ฉันคือไม้ขีดไฟ และเธอคือก้อนหิน
บางทีเราอาจจะเป็นคนก่อไฟนี้เองก็ได้
เรานั่งห่างกัน และมองดู
สิ่งที่เราเคยมี ถูกเผาอยู่บนกองฟืน
(You said) we were born with nothing
And we sure as hell have nothing now
(You said) we were born with nothing
And we sure as hell have nothing now

(เธอพูดว่า) เราเกิดมาโดยไม่มีอะไร
และตอนนี้เราก็มั่นใจสุดๆว่าเราไม่เหลืออะไรอีกแล้ว
(เธอพูดว่า) เราเกิดมาโดยไม่มีอะไร
และตอนนี้เราก็มั่นใจสุดๆว่าเราไม่เหลืออะไรอีกแล้ว

These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire fire fire
These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire fire fire

นี่คือสิ่งที่เราสูญเสียไป
สูญเสียไปในกองเพลิง
นี่คือสิ่งที่เราสูญเสียไป
สูญเสียไปในกองเพลิง

Do you understand that we will never be the same again?
Do you understand that we will never be the same again?
The future’s in our hands and we will never be the same again
The future’s in our hands and we will never be the same again

เธอเข้าใจมั้ยว่าเราจะไม่มีวันเหมือนเดิมอีกแล้ว?
เธอเข้าใจมั้ยว่าเราจะไม่มีวันเหมือนเดิมอีกแล้ว?
อนาคตอยู่ในมือเรา และเราจะไม่มีวันเป็นเหมือนเดิมอีกแล้ว
อนาคตอยู่ในมือเรา และเราจะไม่มีวันเป็นเหมือนเดิมอีกแล้ว

These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire fire fire
These are the things, the things we lost
The things we lost in the fire fire fire
These are the things, the things we lost
These are the things we lost in the fire fire fire

นี่คือสิ่งที่เราสูญเสียไป
สูญเสียไปในกองเพลิง
นี่คือสิ่งที่เราสูญเสียไป
สูญเสียไปในกองเพลิง

Flames – they licked the walls
Tenderly they turned to dust all that I adore

เปลวไฟ มันเคลื่อนไปตามกำแพง
ทุกๆอย่างที่ฉันรัก มันค่อยๆกลายเป็นเถ้าธุลี