2 Chainz, Wiz Khalifa – We Own It (Fast & Furious)

Money’s the motivation, money’s the conversation
You on vacation, We gettin paid so
We on paycation, I did it for the fam
It’s whatever we had to do, it’s just who I am
Yeah, it’s the life I chose
Gunshots in the dark, one eye closed
And we got it cooking like a one-eyed stove
You can catch me kissing my girl with both eyes closed
Perfecting my passion, thanks for asking
Couldn’t slow down so we had to crash it
You used plastic, we ’bout cash
I see some people ahead that we gon’ pass

เงินคือแรงจูงใจ เงินคือบทสนทนา
นายกำลังพักร้อน แล้วเราก็ได้รับเงินไปด้วยกัน
ก็แปลว่าเราพักร้อนได้ตังด้วยน่ะสิ ฉันทำเพื่อครอบครัว
มันคืออะไรก็ตามที่เราต้องทำ นี่แหละตัวฉัน
นี่คือชีวิตที่ฉันเลือก
เสียงปืนในความมืด ปิดตาข้างหนึ่ง
และเราก็ทำอาหาร เหมือนเตาข้างเดียว
แต่นายจะเห็นฉันจูบกับแฟนของฉันโดยหลับตาทั้งสองข้างนะ
ทำให้ความเสน่หานี้สมบูรณ์แบบ ขอบใจนะที่ถาม
ช้าลงไม่ได้แล้ว เราจึงปะทะเข้าไปเลย
นายใช้บัตรเครดิต เราใช้เงินสด
ฉันเห็นคนอยู่ข้างหน้าเรา ที่เราจะเอาชนะให้ได้

I never feared death or dying
I only fear never trying
I am whatever I am,
Only God can judge me, now I’m

ฉันไม่เคยกลัวความตาย
สิ่งที่ฉันกลัวเพียงอย่างเดียวก็คือ การไม่พยายาม
ฉันคือตัวฉัน
มีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่ตอนสินฉันได้ และตอนนี้ฉันก็คือ..

One shot, everything rides on tonight
Even if I’ve got three strikes
I’mma go for it
This moment, we own it
And I’m not to be played with
Because it can get dangerous
See these people I ride with
This moment, we own it

ทุ่มทุกๆอย่าง ไปกับการซิ่งในคืนนี้
ถึงแม้จะโดนชนมาสามครั้งแล้ว
ฉันก็ยังคงจะสู้ต่อไป
ช่วงเวลานี้ เป็นของเรา
และฉันไม่ใช่คนที่จะมาแหยมด้วยได้
เพราะมันอาจจะอันตรายได้นะ
ดูผู้คนที่ฉันซิ่งรถด้วยนี่สิ
ช่วงเวลานี้ เป็นของเรา

And the same ones that I ride with,
Be the same ones that I die with
Put it all out on the line with,
If you looking for me you can find Wiz
In the new car or in the crown with
My new broad, thats a fine chick
And the wonder squad, I’m down with
Ain’t no way around it
What you say, tell me what you say
Working hard, reppin for my dogs, do this everyday,
Takin’ off, looking out for all, makin sure we ball,
Like the mob all you do is call
Catch you if you fall, Young Khalifa

และคนที่ฉันไปซิ่งด้วยกันมา
ก็จะเป็นคนเดียวกับที่ฉันจะตายไปด้วยกัน
ทุ่มเททุกๆอย่างให้พวกเขา
หากใครตามหาฉัน ก็จะเห็นฉันอยู่กับ Wiz
ในรถคันใหม่ หรือใน Crown
กับผู้หญิงคนใหม่ของฉัน เธอสวยสุดๆไปเลย
และทีมของฉัน ที่ฉันอยู่ด้วย
ก็คงเป็นแบบอื่นไปไม่ได้แล้ว
นายพูดอะไร บอกฉันทีว่าพูดอะไรมา
ทำงานหนักๆ สร้างชื่อเสียงให้ทีมฉัน ทำแบบนี้ทุกๆวัน
ออกไปทำงาน ดูแลทุกๆคน ทำให้มั่นใจว่าเรามีเงิน
เหมือนกับฝูงชน แค่เพียงเรียกก็มาหา
คอยรับเมื่อเราล้ม Young Khalifa

I never feared death or dying
I only fear never trying
I am whatever I am,
Only God can judge me, now I’m

ฉันไม่เคยกลัวความตาย
สิ่งที่ฉันกลัวเพียงอย่างเดียวก็คือ การไม่พยายาม
ฉันคือตัวฉัน
มีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่ตอนสินฉันได้ และตอนนี้ฉันก็คือ..
One shot, everything rides on tonight
Even if I’ve got three strikes
I’mma go for it
This moment, we own it
And I’m not to be played with
Because it can get dangerous
See these people I ride with
This moment, we own it

ทุ่มทุกๆอย่าง ไปกับการซิ่งในคืนนี้
ถึงแม้จะโดนชนมาสามครั้งแล้ว
ฉันก็ยังคงจะสู้ต่อไป
ช่วงเวลานี้ เป็นของเรา
และฉันไม่ใช่คนที่จะมาแหยมด้วยได้
เพราะมันอาจจะอันตรายได้นะ
ดูผู้คนที่ฉันซิ่งรถด้วยนี่สิ
ช่วงเวลานี้ เป็นของเรา

(I ride or die for love)
This the biggest day of my life
We got big guns, been graduated from knives
It’s the day in the life and I’m ready to ride
Got the spirit, I’m feelin like a killer inside
Financial outbreak, I’m free but I ain’t out yet
Ridin with the plug so I’m close to the outlet
At the red light, rims sittin off set
I look better on your girl than her outfit

(ฉันจะซิ่งรถ หรือยอมตาย เพื่อความรักก็ได้)
นี่คือวันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตฉัน
เรามีปืนใหญ่ๆ จบการศึกษาจากมีดมาแล้ว
มันคือวันสำคัญในชีวิตฉัน และฉันพร้อมจะซิ่งแล้ว
มีจิตวิญญาณ รู้สึกเหมือนนักฆ่าอยู่ข้างใน
การเงินเข้ามาทะลักทลาย ฉันเป็นอิสระ แต่ก็ยังไม่หยุดง่ายๆ
ขับรถไปพร้อมกับปืน ใกล้ถึงห้างละ
หยุดอยู่ที่ไฟแดง ล้อแม็กซ์ฉันใหญ่สุดๆ
ฉันดูดีเมื่ออยู่กับแฟนสาวของนาย มากกว่าชุดที่เธอใส่อยู่อีกนะ

Stuck to the plan, always think that we would stand up, never ran
We the fam and loyalty never change up
Been down since day one, look at where we came from
Jumpin out on anybody who try to say some one thing about it
Got a problem, I got the same one
Money rolls, we fold
Plently clubs we closed
Follow the same code
Never turn our backs, our cars dont even lose control

ยึดติดอยู่กับแผน คิดเสมอว่าเราจะยืนอยู่เสมอ ไม่เคยวิ่งไป
ครอบครัว และความซื่อสัตย์ของเราไม่เคยเปลี่ยนแปลงไป
อยู่มาด้วยกันตั้งแต่วันแรก ดูสิว่าเรามาจากตรงไหนกัน
จะซัดไอพวกที่พยายามจะด่าอะไรแกงค์ของฉันให้
ถ้านายมีปัญหา ฉันก็มีไปพร้อมๆกับนาย
เงินม้วนเข้ามา เราก็กางออก
ปิดผับเลี้ยงมาหลายที่
ทำตามกฏเดิมๆของเรา
ไม่เคยหันหลังให้กัน รถของเรานั้นควบคุมได้เสมอ

I never feared death or dying
I only fear never trying
I am whatever I am,
Only God can judge me, now I’m

ฉันไม่เคยกลัวความตาย
สิ่งที่ฉันกลัวเพียงอย่างเดียวก็คือ การไม่พยายาม
ฉันคือตัวฉัน
มีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่ตอนสินฉันได้ และตอนนี้ฉันก็คือ..

One shot, everything rides on tonight
Even if I’ve got three strikes
I’mma go for it
This moment, we own it
And I’m not to be played with
Because it can get dangerous
See these people I ride with
This moment, we own it

ทุ่มทุกๆอย่าง ไปกับการซิ่งในคืนนี้
ถึงแม้จะโดนชนมาสามครั้งแล้ว
ฉันก็ยังคงจะสู้ต่อไป
ช่วงเวลานี้ เป็นของเรา
และฉันไม่ใช่คนที่จะมาแหยมด้วยได้
เพราะมันอาจจะอันตรายได้นะ
ดูผู้คนที่ฉันซิ่งรถด้วยนี่สิ
ช่วงเวลานี้ เป็นของเรา