Tegan and Sara – I Was A Fool

Do you remember I searched you out
How I climbed your city’s walls?
Do you remember me as devout
How I prayed for your calls?

เธอจำที่ฉันค้นหาเธอไปทั่ว
และที่ฉันปีนกำแพงเมืองของเธอได้มั้ย?
เธอจำฉันเมื่อตอนฉันยังเป็นคนมีจิตศรัทธา
และที่ฉันภาวนาเพื่อการเรียกหาจากเธอได้มั้ย?

I stood still is what I did
Love like ours is never fixed

ฉันทำแค่เพียงยืนนิ่งๆ
ความรักอย่างพวกเรานั้นไม่เคยอยู่กับที่

I stuck around
I did behave
I saved you every time
I was a fool for love
I was a fool for love
I was a fool [x2]

ฉันติดอยู่กับเธอ
ฉันทำตัวดีๆแล้ว
ช่วยเธอไว้ทุกครั้ง
ฉันยอมเป็นคนโง่เพื่อความรัก
ฉันยอมเป็นคนโง่เพื่อความรัก
ฉันมันโง่

Then you blamed me and blocked me out
How long did you think I’d last?
Then you disappeared for weeks to pout
How many times could I pack?

จากนั้นเธอก็โทษฉัน และผลักไสฉันออกไป
คิดว่าฉันจะอยู่ไปได้นานเท่าไหร่เชียว?
แล้วเธอก็หายไปเป็นอาทิตย์ๆเพื่ออารมณ์เสีย
กี่ครั้งแล้วที่ฉันจะหนีจากเธอไป

But stand still is all I did
Love like ours is never fixed

แต่ฉันทำแค่เพียงยืนนิ่งๆ
ความรักอย่างพวกเรานั้นไม่เคยอยู่กับที่
Still I stuck around
I did behave
I saved you every time
I was a fool for love
I was a fool for love
I was a fool [x2]

ฉันติดอยู่กับเธอ
ฉันทำตัวดีๆแล้ว
ช่วยเธอไว้ทุกครั้ง
ฉันยอมเป็นคนโง่เพื่อความรัก
ฉันยอมเป็นคนโง่เพื่อความรัก
ฉันมันโง่

If you’re worried that I might’ve changed
Left behind all of my foolish ways
You best be looking for somebody else
Without a foolish heart, a foolish heart

หากเธอกังวลว่าฉันจะเปลี่ยนแปลงไป
ทิ้งความโง่ของฉันไว้
เธอน่าจะหาคนใหม่นะ
ที่ไม่มีหัวใจโง่ๆแบบนี้

But stand still is all we did
Love like ours is never fixed

แต่ฉันทำแค่เพียงยืนนิ่งๆ
ความรักอย่างพวกเรานั้นไม่เคยอยู่กับที่

I stuck around
I did behave
I saved you every time
I was a fool for love
I was a fool for love
I was a fool [x5]

ฉันติดอยู่กับเธอ
ฉันทำตัวดีๆแล้ว
ช่วยเธอไว้ทุกครั้ง
ฉันยอมเป็นคนโง่เพื่อความรัก
ฉันยอมเป็นคนโง่เพื่อความรัก
ฉันมันโง่