Sophia Grace – Girls Just Gotta Have Fun

รวมเพลงแปลจาก Sophia Grace

Published มิถุนายน 23, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

My name is Sophia Grace and if you are listening to the radio right now
get on tutus on!

ฉันชื่อ Sophia Grace และหากคุณกำลังฟังเพลงนี้บนวิทยุอยู่
ก็เอากระโปรงทูทูส์ขึ้นมาใส่!

Girls Just Gotta Have,
Girls Just Gotta Have,
Girls Just Gotta Have Fun! (fun)
Girls Just Gotta Have Fun!!

สาวๆก็แค่อยากจะ
สาวๆก็แค่อยากจะ
สาวๆก็แค่อยากจะสนุก!
สาวๆก็แค่อยากจะสนุกเท่านั้นเอง!

Hey girls, we got it going on green light
Want to get to the mall, they got them jeans I like
And I see some cute kicks I wanna wear tonight
I got my glam on chick, oh yeah

เฮ้ สาวๆ เราได้ไฟเขียวแล้ว
อยากไปเที่ยวห้าง มียีนส์ที่ฉันชอบอยู่
และฉันเห็นชุดน่ารักๆอีกเยอะแยะที่ฉันจะใส่ในคืนนี้
ฉันเพิ่มเสน่ห์ให้สาวๆของฉัน

Back up to the crib we go
We so stupid fresh, it’s something like a fashion show
We’re going off like a bomb
Everybody knows it’s on, somebody ring the alarm, yeah

แล้วเราก็กลับไปบ้าน
สดชื่นจริงๆ เหมือนแฟชั่นโชว์เลย
เราออกไปเหมือนลูกระเบิด
ทุกๆคนรู้ว่าเรามีของ ใครก็ได้ลั่นกริ่งทีซิ

Doesn’t matter where we’re gonna be at
Cause the parties gonna follow me here
So mister DJ, let the music play
We’re gonna have a good ti-i-ime

ไม่สนหรอกว่าเราจะไปอยู่ที่ไหน
เพราะความสนุกจะต้องตามฉันไป
ดีเจคะ เล่นเพลงหน่อย
เราจะสนุกกันแล้ว

Girls just gotta have (x3) fun, fun
Girls just gotta have fun
Girls just gotta have (x3) fun, fun
Everywhere we go you already know that
Girls just gotta have fun

สาวๆก็แค่อยากจะ
สาวๆก็แค่อยากจะ
สาวๆก็แค่อยากจะสนุก!
ทุกๆที่ที่เราไป คุณก็รู้อยู่แล้ว
ว่าสาวๆก็แค่อยากจะสนุกเท่านั้นเอง!

It’s time to get it out of here
Hope your breaking that girl, cause girls are fearless here
Hands in the air, put them where you wanna hear
Time to rock real hard, oh yeah
I’m dancing with my girls
Please don’t get your feelings hurt cause you might get your turn
We don’t care just don’t win us
Tonight we don’t care
We’re gonna do it up

ถึงเวลาไปจากที่นี่แล้ว
หวังว่าเธอจะออกมาได้นะ เพราะสาวๆที่นี่ไร้ความกลัวกันทั้งนั้น
ชูมือขึ้นฟ้า เอาไว้ตรงที่ที่เธออยากจะฟัง
ถึงเวลาสนุกให้สุดเหวี่ยง
ฉันเต้นอยู่กับเพื่อนๆของฉัน
อย่าทำร้ายความรู้สึกตัวเองล่ะ เพราะอาจจะถึงตาของเธอซักวัน
เราไม่สนหรอก อย่าเอาชนะเราก็พอ
เราไม่แคร์แล้วในคืนนี้
สนุกกันดีกว่า

Doesn’t matter where we’re gonna be at
Cause the parties gonna follow me here
So mister DJ, let the music play
We’re gonna have a good ti-i-ime

ไม่สนหรอกว่าเราจะไปอยู่ที่ไหน
เพราะความสนุกจะต้องตามฉันไป
ดีเจคะ เล่นเพลงหน่อย
เราจะสนุกกันแล้ว
Girls just gotta have (x3) fun, fun
Girls just gotta have fun
Girls just gotta have (x3) fun, fun
Everywhere we go you already know that
Girls just gotta have fun

I-I-I’m, I’m having a party, yo
Your all invited
Put your pink tutus on, it’s so exciting
It’s the princess swagger, moves like jagger
Haters gonna hate
And their going to chit, chit chatter
I’m Sophia Grace, I got that super base
And I’ve been flying in a rocket in and out of space
Nikki is my princess, and Ellen is my qween
Put them all together that’s the Hollywood dream
I’m sipping on the milk shake
Strawberries and cream
Rosie got my back and that’s my princess team
We’re flying to the top
We’re never gonna stop
The sky is the limit, and this princess rocks, wooh

ฉันกำลังจัดปาร์ตี้อยู่
ทุกๆคนได้รับเชิญแล้วนะ
สวมกระโปรงทูทูส์สีชมพูซะ น่าสนุกจริงๆ
ฉันคือเจ้าหญิงทรงเสน่ห์ เท่เหมือน Mick Jagger
คนเกลียดก็เชิญเกลียดไปเถอะ
และก็เมาท์กันเข้าไป
ฉันคือ Sophia Grace ฉันร้อง Super Bass นั่นไง
และฉันก็บินอยู่ในกระสวยอวกาศ ไปนอกโลกแล้ว
Nicki คือเจ้าหญิงของฉัน และ Ellen คือราชินีของฉัน
เอาทั้งสองคนมารวมกัน ก็กลายเป็นความฝันฮอลลีวู้ดไปเลย
ฉันดื่มมิลช์เชค
สตรอเบอร์รี่และครีม
โรซี่คอยสนับสนุนฉัน และนั่นคือทีมเจ้าหญิงของฉัน
เราจะบินไปถึงจุดสูงสุด
เราจะไม่มีวันหยุด
ท้องฟ้าคือปลายทางของเรา และเจ้าหญิงคนนี้ก็เจ๋งสุดๆ

Girls just gotta have (x3) fun, fun
Girls just gotta have fun
Girls just gotta have (x3) fun, fun
Everywhere we go you already know that
Girls just gotta have fun