Naughty Boy – La La La feat. Sam Smith

Hush, don’t speak
When you spit your venom, keep it shut I hate it
When you hiss and preach
About your new messiah ’cause your theories catch fire

เงียบไปเลย ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น
เมื่อเธอพ่นพิษของเธอออกมา หุบปากไว้เถอะ ฉันล่ะเกลียดจริงๆ
เมื่อเธอขู่และเทศน์
เกี่ยวกับพระเจ้าของเธอ เพราะทฤษฏีของเธอมันลุกเป็นไฟ

I can’t find those silver linings
I don’t mean to judge
But when you read your speech, it’s tiring
Enough is enough

ฉันมองไม่เห็นความดีอะไรในตัวเธอเลย
ฉันไม่ได้อยากจะตัดสินเธอนะ
แต่เมื่อเธออ่านสุนทรพจน์ของเธอออกมา มันน่าเบื่อจริงๆ
พอกันที

I’m covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I’m turning off the volume when you speak
Cause if my heart can’t stop it, I find a way to block it
I go
La la, la la la… La la, la la la…
I find a way to block it
I go
La la, la la la… La la, la la la…

ฉันปิดหูเหมือนเด็กๆ
เมื่อคำพูดของเธอมันไร้ความหมาย ฉันก็ร้อง ลา ลา ลา ลา
ฉันปิดเสียงเมื่อเธอพูดออกมา
เพราะหากหัวใจฉันหยุดไม่ได้จริงๆ ฉันก็ต้องหาทางป้องกันมัน
ฉันจะร้องออกมา
ลา ลา ลา ลา
ฉันก็ต้องหาทางป้องกันมัน
ฉันจะร้องออกมา
ลา ลา ลา ลา

Yes our love is running out of time
I won’t count the hours, rather be a coward
When our words collide
I’m gonna drown you out before I lose my mind

ความรักของเรามันกำลังจะหมดเวลาแล้ว
ฉันจะไม่นั่งนับเวลาอีกแล้วล่ะ ยอมเป็นคนขี้ขลาดดีกว่า
เมื่อคำพูดของเราปะทะกัน
ฉันจะทำให้เธอจมน้ำก่อนฉันจะหมดสติ

I can’t find those silver linings
I don’t mean to judge
But when you read your speech, it’s tiring
Enough is enough

ฉันมองไม่เห็นเส้นสีเงินแห่งความหวังอีกแล้ว
ฉันไม่ได้อยากจะตัดสินเธอนะ
แต่เมื่อเธออ่านสุนทรพจน์ของเธอออกมา มันน่าเบื่อจริงๆ
พอกันที

I’m covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I’m turning off the volume when you speak
Cause if my heart can’t stop it, I find a way to block it
I go
La la la la la…La la la la la…
I find a way to block it
I go
La la la la la…La la la la la…
I find a way to block you, oh
La la la la la…La la la la la…
I find a way to block it
I go
La la la la la…La la la la la…

ฉันปิดหูเหมือนเด็กๆ
เมื่อคำพูดของเธอมันไร้ความหมาย ฉันก็ร้อง ลา ลา ลา ลา
ฉันปิดเสียงเมื่อเธอพูดออกมา
เพราะหากหัวใจฉันหยุดไม่ได้จริงๆ ฉันก็ต้องหาทางป้องกันมัน
ฉันจะร้องออกมา
ลา ลา ลา ลา
ฉันก็ต้องหาทางป้องกันมัน
ฉันจะร้องออกมา
ลา ลา ลา ลา
หาทางป้องกันเธอ
ลา ลา ลา ลา
หาทางป้องกันเธอ
ฉันจะร้องออกมา
ลา ลา ลา ลา

I’m covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I’m turning off the volume when you speak
Cause if my heart can’t stop it, I find a way to block it
I go

ฉันปิดหูเหมือนเด็กๆ
เมื่อคำพูดของเธอมันไร้ความหมาย ฉันก็ร้อง ลา ลา ลา ลา
ฉันปิดเสียงเมื่อเธอพูดออกมา
เพราะหากหัวใจฉันหยุดไม่ได้จริงๆ ฉันก็ต้องหาทางป้องกันมัน
ฉันจะร้องออกมา

I’m covering my ears like a kid
when your words mean nothing, I go la la la
I’m turning off the volume when you speak
Cause if my heart can’t stop it, I find a way to block it
I go
La la la la la…
La la la la la…
La la la la la…
La la la la la…

ฉันปิดหูเหมือนเด็กๆ
เมื่อคำพูดของเธอมันไร้ความหมาย ฉันก็ร้อง ลา ลา ลา ลา
ฉันปิดเสียงเมื่อเธอพูดออกมา
เพราะหากหัวใจฉันหยุดไม่ได้จริงๆ ฉันก็ต้องหาทางป้องกันมัน
ฉันจะร้องออกมา
ลา ลา ลา ลา