Miley Cyrus – See You Again

I got my sights set on you
And I’m ready to aim
I have a heart that will
Never be tamed

ฉันจับจ้องไปที่เธอ
และก็พร้อมจะเล็งเป้าแล้วล่ะ
ฉันมีหัวใจที่
ไม่เคยเชื่อง

I knew you were something special
When you spoke my name
Now I can’t wait to see you again

ฉันรู้ว่าเธอน่ะคือสิ่งที่แสนพิเศษ
เมื่อเธอพูดชื่อฉันออกมา
ฉันก็อดใจรอที่จะได้พบเธออีกไม่ไหวแล้ว

I’ve got a way of knowing
When something is right
I feel like I must have known you
In another life
’cause I felt this deep connection
When you looked in my eyes
Now I can’t wait to see you again

ฉันมีวิธีที่จะรู้ว่า
เมื่อไหร่ที่อะไรบางอย่างมันถูกต้อง
ฉันรู้สึกเหมือนได้รู้จักเธอ
มาตั้งแต่ชาติก่อนแล้ว
เพราะฉันรู้สึกถึงสายสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้น
เมื่อเธอมองตาฉัน
และตอนนี้ ฉันก็อดใจรอที่จะได้พบเธออีกไม่ไหวแล้ว

The last time I freaked out
I just kept looking down
I stuttered when you asked me what I’m thinking about
Felt like I couldn’t breathe
You asked what’s wrong with me
My best friend Leslie said “Oh she’s just being Miley”
The next time we hang out
I will redeem myself
My heart can’t rest till then (a-whoa a-whoa)
Now I can’t wait to see you again

ครั้งล่าสุดน่ะฉันแทบจะสติแตก
ฉันเอาแต่มองลงพื้น
และฉันก็พูดตะกุกตะกักตอนที่เธอถามฉันว่าฉันคิดอะไรอยู่
รู้สึกเหมือนจะหายใจไม่ออก
เธอถามว่าฉันเป็นอะไร
เลสลี่ เพื่อนสนิทของฉันก็เลยตอบไปว่า “อ๋อ ไมลีย์นางก็เป็นของนางอย่างนี้แหละ”
ครั้งต่อไปที่เราจะไปเที่ยวกันอีก
ฉันจะขอแก้ตัวหน่อยล่ะ
หัวใจฉันคงไม่ได้หยุดพักจนถึงตอนนั้น
และตอนนี้ ฉันก็อดใจรอที่จะได้พบเธออีกไม่ไหวแล้ว

I got this crazy feeling deep inside
When you called and asked to see me tomorrow night
I’m not a mind reader but I’m reading the signs
That you can’t wait to see me again

ฉันมีความรู้สึกบ้าๆนี้อยู่ลึกๆในใจ
เมื่อเธอเรียกและถามว่ามาเจอกันได้มั้ยในคืนพรุ่งนี้
ฉันอ่านใจไม่ได้ แต่ฉันเห็นพิรุธนะ
ว่าเธอก็อดใจรอที่จะเจอฉันไม่ไหวเหมือนกัน
The last time I freaked out
I just kept looking down
I stuttered when you asked me what I’m thinking about
Felt like I couldn’t breathe
You asked what’s wrong with me
My best friend Leslie said “Oh she’s just being Miley”
The next time we hang out
I will redeem myself
My heart can’t rest till then (a-whoa a-whoa)
Now I can’t wait to see you again

ครั้งล่าสุดที่ฉันแทบจะสติแตก
ฉันเอาแต่มองลงพื้น
และฉันก็พูดตะกุกตะกักตอนที่เธอถามฉันว่าฉันคิดอะไรอยู่
รู้สึกเหมือนจะหายใจไม่ออก
เธอถามว่าฉันเป็นอะไร
เลสลี่ เพื่อนสนิทของฉันก็เลยตอบไปว่า “อ๋อ ไมลีย์นางก็เป็นของนางอย่างนี้แหละ”
ครั้งต่อไปที่เราจะไปเที่ยวกันอีก
ฉันจะขอแก้ตัวหน่อยล่ะ
หัวใจฉันคงไม่ได้หยุดพักจนถึงตอนนั้น
และตอนนี้ ฉันก็อดใจรอที่จะได้พบเธออีกไม่ไหวแล้ว

I got my sight set on you and I’m ready to aim

ฉันจับจ้องไปที่เธอและก็พร้อมจะเล็งเป้าแล้วล่ะ

The last time I freaked out
I just kept looking down
I stuttered when you asked me what I’m thinking about
Felt like I couldn’t breathe
You asked what’s wrong with me
My best friend Leslie said “Oh she’s just being Miley”
The next time we hang out
I will redeem myself
My heart can’t rest till then (a-whoa a-whoa)
Now I can’t wait to see you again
Now I can’t wait to see you again

ครั้งล่าสุดที่ฉันแทบจะสติแตก
ฉันเอาแต่มองลงพื้น
และฉันก็พูดตะกุกตะกักตอนที่เธอถามฉันว่าฉันคิดอะไรอยู่
รู้สึกเหมือนจะหายใจไม่ออก
เธอถามว่าฉันเป็นอะไร
เลสลี่ เพื่อนสนิทของฉันก็เลยตอบไปว่า “อ๋อ ไมลีย์ก็เป็นของเธออย่างนี้แหละ”
ครั้งต่อไปที่เราจะไปเที่ยวกันอีก
ฉันจะขอแก้ตัวหน่อยล่ะ
หัวใจฉันคงไม่ได้หยุดพักจนถึงตอนนั้น
และตอนนี้ ฉันก็อดใจรอที่จะได้พบเธออีกไม่ไหวแล้ว
ฉันอดใจรอที่จะได้พบเธออีกไม่ไหวแล้วนะ