Madcon – One Life feat. Kelly Rowland

รวมเพลงแปลจาก Kelly Rowland, Madcon

Published มิถุนายน 15, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

It’s Madcon,
Kelly Rowland,
Living one life

นี่ Madcon
และ Kelly Rowland
ใช้ชีวิตเพียงหนึ่งเดียว

You’re only getting one life, so live it up
One life,
All you get is one life, so live it up
One life

เรามีชีวิตแค่ครั้งเดียวเท่านั้น ดังนั้นจงใช้ให้คุ้ม
แค่เพียงชีวิตเดียว
ที่เรามีก็เพียงชีวิตเดียวเท่านั้น ดังนั้นจงใช้ให้คุ้ม
แค่เพียงชีวิตเดียว

Don’t let nobody tell you otherwise,
Listen to your heart,
And let your dreams fly,
Never give it up, up, up
And even when you fog it up and give another try
Never give it up, up, up
You gotta beat it
And when it rains it pours just stay the course
Yeah, and even when you think nobody cares
You gotta believe it gets better

อย่าให้ใครมานำทางเธอ
ฟังเสียงหัวใจตัวเอง
และปล่อยให้ความฝันโบยบินไป
อย่ายอมแพ้
และเมื่ออะไรๆมันมืดมัวไปหมด ก็ลองอีกครั้ง
อย่ายอมแพ้
ต้องเอาชนะมันให้ได้นะ
เมื่อสายฝนโปรยปราย ก็อย่าออกนอกลู่นอกทางไป
ถึงแม้เธอจะคิดว่าไม่มีใครแคร์เธอเลยก็ตาม
เธอต้องเชื่อว่าอะไรๆก็จะต้องดีขึ้น

When nothings gone right
And the light just won’t brighten up
You got nothing left in your fight
Don’t you give it up yeah

เมื่อไม่มีอะไรถูกต้องเลย
และแสงไฟไม่ส่องสว่างขึ้นมา
เธอไม่เหลืออะไรให้สู้อีกแล้ว
แต่อย่ายอมแพ้นะ

Nobody’s gonna hold me down me down
Ya gotta understand,
We only have one life
We only have one life
I keep my feet upon the ground
I gotta realise
We only have one life
We only have one life
We’re gonna make it
We’re gonna make it
Yes, we’ve gotta make it work
Yes, we’re gotta make it work
We’re gonna make it
We’re gonna make it
Yes, we’ve gotta make it work
Yes, we’re gotta make it work

จะไม่มีใครฉุดรั้งฉันได้
เธอต้องเข้าใจนะ
ว่าเรามีเพียงชีวิตเดียว
ชีวิตเดียวเท่านั้น
ฉันยังคงยืนหยัดอยู่บนพื้น
ฉันต้องรู้ตัว
ว่าเรามีเพียงชีวิตเดียว
ชีวิตเดียวเท่านั้น
เราต้องทำให้ได้
เราต้องทำได้สิ
เราจะต้องทำให้มันดี
ทำให้มันดีที่สุด
เราต้องทำให้ได้
เราต้องทำได้สิ
เราจะต้องทำให้มันดี
ทำให้มันดีที่สุด

While looking at the old me,
And thinking back on stuff that all my teachers told me
You know it put that fire in my eyes and though I’m blind to the future,
I’mma do it cause I owe me
You know, this grind is my religion, got tired of modest livin’
Survival was my upbringing
My sky it has no limit
My time is all I’m giving

ขณะที่มองดูตัวฉันคนเก่า
และนึกย้อนกลับไปที่ครูพร่ำบอกฉันมา
มันทำให้ไฟลุกโชนในดวงตาของฉัน และถึงแม้ฉันจะมองไม่เห็นอนาคตก็ตาม
ฉันก็จะทำ เพราะฉันติดหนี้ตัวเองไว้แล้ว
รู้มั้ย ว่าการทำงานนี้คือศาสนาของฉันเลย เบื่อกับการใช้ชีวิตแบบพอประมาณแล้ว
การเอาตัวรอดคือสิ่งที่ฉันถูกเลี้ยงดูมา
ท้องฟ้าของฉันไม่มีขีดจำกัด
เวลาของฉันคือทุกๆอย่างที่ฉันทุ่มเท

When nothings gone right
And the light just won’t brighten up
You got nothing left in your fight
Don’t you give it up yeah

เมื่อไม่มีอะไรถูกต้องเลย
และแสงไฟไม่ส่องสว่างขึ้นมา
เธอไม่เหลืออะไรให้สู้อีกแล้ว
แต่อย่ายอมแพ้นะ
Nobody’s gonna hold me down me down
Ya gotta understand,
We only have one life
We only have one life
I keep my feet upon the ground
I gotta realise
We only have one life
We only have one life
We’re gonna make it
We’re gonna make it
Yes, we’ve gotta make it work
Yes, we’re gotta make it work
We’re gonna make it
We’re gonna make it
Yes, we’ve gotta make it work
Yes, we’re gotta make it work

It’s Madcon,
Kelly Rowland,
TJ

นี่ Madcon
Kelly Rowland
และ TJ

You’re only getting one life, so live it up
One life,
You’re only getting one life, don’t give it up
One life,
You’re only getting one life, so pick it up, and give it all you got
Cause all you get is one life,
Don’t give it up

เรามีชีวิตแค่ครั้งเดียวเท่านั้น ดังนั้นจงใช้ให้คุ้ม
แค่เพียงชีวิตเดียว
ที่เรามีก็เพียงชีวิตเดียวเท่านั้น ดังนั้นจงใช้ให้คุ้ม
แค่เพียงชีวิตเดียว
เรามีชีวิตแค่ครั้งเดียวเท่านั้น หยิบขึ้นมา แล้วทุ่มให้เต็มที
เพราะเรามีแค่เพียงชีวิตเดียว
อย่ายอมแพ้นะ