Kate Alexa – Another Now

was only just the other day,
When all this felt so real
Like nothing could go wrong,
was like a never ending dream,
nothing ever changed,
For so long,

แค่เพียงไม่กี่วัน
ในตอนที่ทั้งหมดนี้รู้สึกสมจริงเหลือเกิน
เหมือนว่าไม่มีอะไรจะผิดพลาดไปได้อีกแล้ว
เป็นดั่งความฝันที่ไม่มีวันสิ้นสุด
และจะไม่มีอะไรเปลี่ยนไป
ตราบนานเท่านาน

But now you’ve gone away,
And i’ve tried turning the page,
and its just not the same,

แต่ตอนนี้เธอจากฉันไป
ฉันพยายามจะเปลี่ยนแปลงอะไรทั้งหลายแล้ว
แต่มันก็ไม่เหมือนเดิม

But i’m breathing in,
And i’m breathing out,
I’m wide awake,
But i can’t hear a sound,
Though i’m breathing in,
I can’t think about,
Another you, Another me, Another now.

ฉันหายใจเข้า
หายใจออก
ยังคงลืมตาตื่น
แต่ไม่ได้ยินเสียงอะไรทั้งนั้น
ถึงฉันจะยังหายใจ
ฉันก็คิดถึง
เธอคนใหม่ ฉันคนใหม่ เรื่องราวในตอนนี้แบบอื่นไม่ได้อีกแล้ว

Where do i go from here,
I’ve never felt so strange,
I’ve never felt so torn,
Cause ever since you came my way,
I learned to live by you,
and now i’m on my own,

ฉันควรจะไปทางไหนต่อดีนะ จากตรงนี้
ฉันไม่เคยรู้สึกแปลกขนาดนี้มาก่อน
ไม่เคยรู้จักเจ็บปวดขนาดนี้มาก่อน
เพราะตั้งแต่ที่เธอเข้ามาในชีวิตฉัน
ฉันก็เรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตอยู่กับเธอ
แต่ตอนนี้ฉันกลับอยู่ตัวคนเดียว

I know i need some time,
To leave all this behind,
Cause i’m still hanging on,

ฉันรู้ว่าฉันต้องใช้เวลาซักพัก
เพื่อลืมเรื่องเหล่านี้ทิ้งไปให้หมด
เพราะฉันยังคงยึดติดกับมันอยู่

But i’m breathing in,
And i’m breathing out,
I’m wide awake,
But i cant hear a sound,
But i’m breathing in,
I cant think about,
Another you, another me, another now.
ฉันหายใจเข้า
หายใจออก
ยังคงลืมตาตื่น
แต่ไม่ได้ยินเสียงอะไรทั้งนั้น
ถึงฉันจะยังหายใจ
ฉันก็คิดถึง
เธอคนใหม่ ฉันคนใหม่ และเรื่องราวในตอนนี้แบบอื่นไม่ได้อีกแล้ว

I’m sitting here, all alone,
Nowhere to move, nowhere to go,
Nothing to do, I just wanna hurt,
Cause you’re not here

ฉันนั่งอยู่ตรงนี้ ตัวคนเดียว
ไม่มีที่ให้ขยับไป ไม่มีที่ไป
ไม่มีอะไรให้ทำ ฉันแค่อยากจะเจ็บปวดต่อไป
เพราะเธอไม่อยู่ตรงนี้อีกแล้ว

But i’m breathing in,
And i’m breathing out,
I’m wide awake,
But i cant hear a sound,

ฉันหายใจเข้า
หายใจออก
ยังคงลืมตาตื่น
แต่ไม่ได้ยินเสียงอะไรทั้งนั้น

I’m breathing in,
And i’m breathing out,
I’m wide awake,
But i cant hear a sound,
But i’m breathing in,
I cant think about,
Another you, Another me, Another now
Another you, Another me, Another now

ฉันหายใจเข้า
หายใจออก
ยังคงลืมตาตื่น
แต่ไม่ได้ยินเสียงอะไรทั้งนั้น
ถึงฉันจะยังหายใจ
ฉันก็คิดถึง
เธอคนใหม่ ฉันคนใหม่ เรื่องราวในตอนนี้แบบอื่นไม่ได้อีกแล้ว