James Morrison – You Give Me Something

You only stay with me in the morning
You only hold me when I sleep
I was meant to tread the water
But now I’ve gotten in too deep

เธออยู่กับฉันเพียงยามเช้า
เธอกอดฉันเมื่อยามฉันหลับเท่านั้น
ฉันควรจะย่ำอยู่บนน้ำ
แต่ตอนนี้ฉันกลับจมดิ่งลงมาแสนลึก

For every piece of me that wants you
Another piece backs away

สำหรับทุกๆเศษเสี้ยวของฉันที่มันต้องการเธอ
ก็มีเศษเสี้ยวที่ถอยหนีไป

You give me something
That makes me scared alright
This could be nothing 
But I’m willing to give it a try
Please give me something
Because someday I might know my heart

เธอมอบบางอย่างให้กับฉัน
ที่ทำให้ฉันกลัว เอาล่ะ
นี่อาจจะไม่มีความหมายอะไร
แต่ฉันพร้อมที่จะลองดู
ได้โปรด มอบบางสิ่งให้กับฉัน
เพราะสักวันหนึ่ง ฉันอาจจะรู้จักหัวใจตัวเองแล้ว

You only waited up for hours
Just to spend a little time alone with me
And I can say I’ve never bought you flowers
I can’t work out what they mean

เธอรอฉันเป็นชั่วโมงๆ
เพียงเพื่อจะได้ใช้เวลาเพียงเล็กน้อยกับฉัน
ฉันพูดได้ว่าฉันไม่เคยให้ดอกไม้เธอเลย
ฉันทำให้สิ่งเหล่านี้ดีขึ้นไม่ได้เลย

I never thought that I’d love someone
That was someone else’s dream

ไม่เคยคิดว่าฉันจะรักใคร
นั่นเป็นความฝันของคนอื่น

You give me something
That makes me scared alright
This could be nothing 
But I’m willing to give it a try
Please give me something
Because someday I might call you from my heart

เธอมอบบางอย่างให้กับฉัน
ที่ทำให้ฉันกลัว เอาล่ะ
นี่อาจจะไม่มีความหมายอะไร
แต่ฉันพร้อมที่จะลองดู
ได้โปรด มอบบางสิ่งให้กับฉัน
เพราะสักวันหนึ่ง ฉันอาจจะเรียกเธอออกมาจากหัวใจ
But it might be a second too late
And the words that I could never say
Are gonna come out anyway

แต่มันอาจจะสายไป
คำพูดที่ฉันไม่เคยพูดออกไป
มันจะต้องพรั่งพรูออกมา

You give me something
That makes me scared alright
This could be nothing 
But I’m willing to give it a try
Please give me something

เธอมอบบางอย่างให้กับฉัน
ที่ทำให้ฉันกลัว เอาล่ะ
นี่อาจจะไม่มีความหมายอะไร
แต่ฉันพร้อมที่จะลองดู
ได้โปรด มอบบางสิ่งให้กับฉัน

You give me something
That makes me scared alright
This could be nothing 
But I’m willing to give it a try
Please give me something
Because someday I might know my heart

เธอมอบบางอย่างให้กับฉัน
ที่ทำให้ฉันกลัว เอาล่ะ
นี่อาจจะไม่มีความหมายอะไร
แต่ฉันพร้อมที่จะลองดู
ได้โปรด มอบบางสิ่งให้กับฉัน
เพราะสักวันหนึ่ง ฉันอาจจะรู้จักหัวใจตัวเองแล้ว

Know my heart, know my heart, know my heart

รู้จักหัวใจตัวเอง