James Blunt – Give Me Some Love

รวมเพลงแปลจาก James Blunt

Me and my guitar play my way. It makes them frown.
But little pieces by the highway bring me down.
Mine is not a heart of stone, I am only skin and bone,
And those little pieces are little pieces of my own.

ฉันและกีตาร์ของฉัน เล่นไปในแบบของฉันเอง มันทำให้ทุกๆคนเศร้า
แต่ชิ้นส่วนเล็กๆบนทางหลวง ทำให้ฉันเศร้า
หัวใจของฉันไม่ได้ทำจากหินนะ ฉันก็เป็นแค่โครงกระดูกและเนื้อหนังเท่านั้น
และชิ้นส่วนเล็กๆพวกนั้น ก็คือชิ้นส่วนของฉัน

Why don’t you give me some love?
I’ve taken ship-load of drugs.
I’m so tired of never fixing the pain.
Valium said to me,
I’ll take you seriously,
And we’ll come back as someone else,
Who’s better than yourself.

มอบความรักให้ฉันซักหน่อยได้ไหม?
ฉันเสพยาไปมากแล้ว
ฉันเหนื่อยหน่ายกับการเยียวยาความเจ็บปวดนี้เต็มที
ยานอนหลับบอกกับฉัน
“ฉันจะพาเธอไปจริงๆนะ
และเราจะกลับมาเป็นคนใหม่
คนที่ดีกว่าเธอในตอนนี้”

Many faces at the doorway all hang round.
Watch me fighting in the hallway but make no sound.
So I’m standing all alone, and I’m only skin and bone.
So many faces but they all look out for their own.
ผู้คนมากมายที่ทางเดินนั้นต่างเมินเฉย
เฝ้าดูฉันดิ้นรนอยู่บนทางนั้น แต่กลับไม่ส่งเสียงใดๆออกมา
ฉันยืนอยู่ตัวคนเดียว และฉันก็เป็นแค่โครงกระดูกและเนื้อหนังเท่านั้นนะ
ผู้คนมากมาย แต่พวกเขาก็สนใจแต่ตัวเองเท่านั้น

Why don’t you give me some love?
I’ve taken ship-load of drugs.
I’m so tired of never fixing the pain.
Valium said to me,
I’ll take you seriously,
And we’ll come back as someone else,
Who’s better than yourself.

มอบความรักให้ฉันซักหน่อยได้ไหม?
ฉันเสพยาไปมากแล้ว
ฉันเหนื่อยหน่ายกับการเยียวยาความเจ็บปวดนี้เต็มที
ยานอนหลับบอกกับฉัน
“ฉันจะพาเธอไปจริงๆนะ
และเราจะกลับมาเป็นคนใหม่
คนที่ดีกว่าเธอในตอนนี้”

And some day soon they’ll drop the bomb and let it all out. Someday.
I know that someday soon we’ll all be gone so let it all out.
Let it all out today.
And give me some love,
Yeah, give me some love,
Come on, give me some love today.

และซักวัน พวกเขาจะจากไป และปล่อยวางทุกอย่าง
ฉันรู้ว่าซักวัน พวกเราจะหายไปทั้งหมด ดังนั้นก็ปลดปล่อยออกมาให้หมดเถอะ
ปลดปล่อยออกไปให้หมดในวันนี้
และมอบความรักให้ฉันบ้าง
มอบความรักให้ฉันบ้าง
มาสิ มอบความรักให้ฉันหน่อยนะ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.