Ella Henderson – Missed

รวมเพลงแปลจาก Ella Henderson

เห็นเค้าบอกกันว่า เพลงนี้เธอแต่งให้คุณปู่ของเธอที่เสีย แต่เธอไม่มีโอกาสได้ไปร่วมงานศพเพราะตอนนั้นเธอยังเด็ก
และก็ยังไม่เคยได้ไปเยี่ยมหลุมศพของคุณปู่เลย
เพราะอยู่ไกลมาก

แต่ไม่รู้ทำไมถึงเป็นเพลงอย่างนี้ 555

You think you’re missed,
Well let me tell you this,
The love I felt for you,
Has flown away….

เธอคิดว่ามีคนคิดถึงเธองั้นหรอ
ขอบอกหน่อยนะ
ความรักที่ฉันมีให้เธอ
มันบินหายไปนานแล้ว

And now you see,
What have you done to me
So all I can ask is why, why, why,
You made us feel like one,
I should have known that you were wrong,

และเห็นมั้ย
เธอทำอะไรกับฉันลงไป
ฉันได้แต่ถามว่า ทำไม ทำไม ทำไม?
เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นหนึ่งเดียวกัน
ฉันน่าจะรู้นะว่าเธอน่ะผิด
Oh yeah, you did on your own,
Now you got to go,
Oh no, I won’t let you get me down,
You tried to hurt my feelings,
You stopped me dreaming,
But here I draw the line,
I wish you luck in life and goodbye…

เธอทำลงไปด้วยตัวเอง
ตอนนี้เธอก็ต้องจากไปแล้ว
ฉันจะไม่ให้เธอทำให้ฉันผิดหวังอีกแล้ว
เธอพยายามจะทำร้ายจิตใจฉัน
เธอหยุดความฝันของฉัน
แต่นี่ ฉันลากเส้นไว้แล้ว
ฉันขอให้เธอโชคดีนะ ลาก่อน

Oh yeah, you did on your own
Now you got to go,
Oh no, I won’t let you get me down,
You tried to hurt my feelings,
You stopped me dreaming,
But here I draw the line,
I wish you luck in life and goodbye

เธอทำลงไปด้วยตัวเอง
ตอนนี้เธอก็ต้องจากไปแล้ว
ฉันจะไม่ให้เธอทำให้ฉันผิดหวังอีกแล้ว
เธอพยายามจะทำร้ายจิตใจฉัน
เธอหยุดความฝันของฉัน
แต่นี่ ฉันลากเส้นไว้แล้ว
ฉันขอให้เธอโชคดีนะ ลาก่อน

Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

0 ความคิดเห็น
Inline Feedbacks
ดูความคิดเห็นทั้งหมด