Chris Young – Tomorrow

รวมเพลงแปลจาก Chris Young

Published มิถุนายน 19, 2013 · Updated มกราคม 3, 2016

Tomorrow I’m gonna leave here
I’m gonna let you go and walk away like every day I said I would
And tomorrow, I’m gonna listen
To that voice of reason inside my head telling me that we’re no good

วันพรุ่งนี้ ฉันจะจากที่นี่ไป
ฉันจะปล่อยเธอไป และเดินจากไปเหมือนอย่างที่ฉันพูดทุกๆวัน
และพรุ่งนี้ ฉันจะรับฟัง
เสียงแห่งเหตุผลในหัวของฉันที่คอยบอกว่าเราน่ะไปกันไม่ได้หรอก

แต่คืนนี้ฉันจะทุ่มเต็มที่ครั้งสุดท้าย
กอดเธอให้แน่นในอ้อมกอดของฉัน
ลืมทุกๆความเสียดายที่ติดตามเรามา
เราเหมือนกับน้ำมันและไฟ
ฉันไม่ดีสำหรับเธอ
เธอไม่ดีสำหรับฉัน
เรามีแต่จะนำพาน้ำตาและความโศกเศร้ามาให้กัน
แต่คืนนี้ ฉันจะรักเธอ เหมือนไม่มีวันพรุ่งนี้เลยนะ

Tomorrow I’ll be stronger
I’m not gonna break down and call you up when my heart cries out for you
And tomorrow, you won’t believe it,
But when I pass your house,
I won’t stop no matter how bad I want to

วันพรุ่งนี้ ฉันจะเข้มแข็งขึ้น
ฉันจะไม่ใจสลาย และเรียกหาเธอเมื่อหัวใจฉันมันเรียกร้องหาแต่เธอ
และวันพรุ่งนี้ เธอต้องไม่เชื่อแน่ๆ
เมื่อฉันเดินผ่านบ้านเธอ
ฉันจะไม่หยุดอยู่ตรงนั้น ไม่ว่าฉันจะต้องการมากเพียงใด

But tonight I’m gonna give in one last time
Rock you strong in these arms of mine
Forget all the regrets that are bound to follow
We’re like fire and gasoline
I’m no good for you
You’re no good for me
We only bring each other tears and sorrow
But tonight, I’m gonna love you like there’s no tomorrow
แต่คืนนี้ฉันจะทุ่มเต็มที่ครั้งสุดท้าย
กอดเธอให้แน่นในอ้อมกอดของฉัน
ลืมทุกๆความเสียดายที่ติดตามเรามา
เราเหมือนกับน้ำมันและไฟ
ฉันไม่ดีสำหรับเธอ
เธอไม่ดีสำหรับฉัน
เรามีแต่จะนำพาน้ำตาและความโศกเศร้ามาให้กัน
แต่คืนนี้ ฉันจะรักเธอ เหมือนไม่มีวันพรุ่งนี้เลยนะ

Baby when we’re good, you know we’re great
But there’s too much bad for us to think that there’s anything worth trying to save

แต่ที่รัก เราน่ะไม่ใช่คู่ที่ดีหรอก แต่เป็นคู่ที่เยี่ยมไปเลย
แต่กลับมีเรื่องแย่ๆมากมายระหว่างเรา เกินกว่าที่จะคิดว่ามีอะไรคุ้มค่าที่จะต้องรักษาเอาไว้อีกมั้ย