will.i.am – Fall Down feat. Miley Cyrus

You make my world, you make my world go ’round
You turn me up, you turn me upside down
You make my world, you make my world go ’round
You get me off, you get me off the ground

เธอทำให้โลกของฉันหมุนติ้ว
เธอทำให้ทุกๆอย่างจากหน้ามือเป็นหลังมือ
เธอทำให้โลกของฉันหมุนติ้ว
เธอทำให้ฉันลอยสูงขึ้นจากผืนดิน

You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down

เธอพยุงฉันขึ้นมาเมื่อฉันล้มลง
เธอพยุงฉันขึ้นมาเมื่อฉันล้มลง

Girl, you’re like an elevator cuz you always pick me up
Girl, you’re like a doctor, when I’m sick, you always stitch me up
You could be my DJ, I’m your record, come and mix me up
You can be my lollipop, let me let me lick you up

สาวน้อย เธอนั้นเหมือนกับลิฟท์เลยนะ เพราะเธอทำให้ฉัน(ลุกยืน)ขึ้นได้ทุกที
สาวน้อย เธอเหมือนหมอเลยนะ เพราะเมื่อฉันป่วย เธอก็คอยรักษาฉันเสมอ
เธอจะเป็นดีเจให้ฉัน ฉันจะเป็นแผ่นเสียงของเธอ มามิกซ์เพลงฉันสิ
เธอจะเป็นอมยิ้มให้ฉันก็ได้ ขอฉันเลียเธอนะ

On a bottom, on the top, baby, let me flip you up
You could be my soda pop, Coca Cola, sip it up
Whip cream, whip it up, strip, unzip it up
I could be your chip, you my dip, let me dip it up

อยู่ข้างล่าง อยู่ข้างบน ขอฉันสลับตำแหน่งกับเธอหน่อยนะ
เธอจะเป็นน้ำอัดลมของฉัน โคคาโคล่า จิบซักหน่อยสิ
วิปครีม เล้าโลม ถอดเสื้อผ้า ปลดซิป
ฉันจะเป็นมันฝรั่งให้เธอ เธอเป็นซอสให้ฉันจิ้ม ขอจุ่มลงไปหน่อยนะ

You make my world, you make my world go ’round
You turn me up, you turn me upside down
You make my world, you make my world go ’round
You get me off, you get me off the ground

เธอทำให้โลกของฉันหมุนติ้ว
เธอทำให้ทุกๆอย่างจากหน้ามือเป็นหลังมือ
เธอทำให้โลกของฉันหมุนติ้ว
เธอทำให้ฉันลอยสูงขึ้นจากผืนดิน

You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down

เธอพยุงฉันขึ้นมาเมื่อฉันล้มลง
เธอพยุงฉันขึ้นมาเมื่อฉันล้มลง
เธอพยุงฉันขึ้นมาเมื่อฉันล้มลง
เธอพยุงฉันขึ้นมาเมื่อฉันล้มลง
Boy, you’re like an elevator cuz you always pick me up
Boy, you’re like my doctor, when I’m sick, you always stitch me up
You could be my DJ, I’m your record, come and mix me up
Boy, just be my lollipop, let me let me lick you up

หนุ่มน้อย เธอนั้นเหมือนกับลิฟท์เลยนะ เพราะเธอทำให้ฉัน(ลุกยืน)ขึ้นได้ทุกที
หนุ่มน้อย เธอเหมือนหมอเลยนะ เพราะเมื่อฉันป่วย เธอก็คอยรักษาฉันเสมอ
เธอจะเป็นดีเจให้ฉัน ฉันจะเป็นแผ่นเสียงของเธอ มามิกซ์เพลงฉันสิ
เธอจะเป็นอมยิ้มให้ฉันก็ได้ ขอฉันเลียเธอนะ

Always on my membrane, I love you so I give it up
Let’s visit all the places that’s exquisite, let’s go live it up
Walking down lover’s lane, flying in aeroplane
Boy, you get me higher like your name was mary jane

จะอยู่ในเมมเบรนของฉันเสมอ ฉันรักเธอ ฉันจึงยอมแพ้
ไปเยี่ยมชมทุกๆสถานที่ที่สวยงาม ใช้ชีวิตกันเถอะ
เดินบนถนนคู่รัก บินบนเครื่องบิน
หนุ่มน้อย เธอทำให้ฉันเมารักเหมือนว่าเธอคือกัญชาเลย

You make my world, you make my world go ’round
You turn me up, you turn me upside down
You make my world, you make my world go ’round
You get me off, you get me off the ground

เธอทำให้โลกของฉันหมุนติ้ว
เธอทำให้ทุกๆอย่างจากหน้ามือเป็นหลังมือ
เธอทำให้โลกของฉันหมุนติ้ว
เธอทำให้ฉันลอยสูงขึ้นจากผืนดิน

You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down

เธอพยุงฉันขึ้นมาเมื่อฉันล้มลง
เธอพยุงฉันขึ้นมาเมื่อฉันล้มลง
เธอพยุงฉันขึ้นมาเมื่อฉันล้มลง
เธอพยุงฉันขึ้นมาเมื่อฉันล้มลง

Fall down
You pick me up when I fall down
You me pick up when I fall… down
When I’m down
You pick up, up off the ground
When I’m down down down down down

ล้มลง
เธอพยุงฉันขึ้นมาเมื่อฉันล้มลง
เธอพยุงฉันขึ้นมาเมื่อฉันล้มลง
เมื่อฉันเสียใจ
เธอทำให้ฉันลอยขึ้นจากผืนดิน
เมื่อฉันเสียใจ