Snoop Lion – Ashtrays and Heartbreaks feat. Miley Cyrus

รวมเพลงแปลจาก Miley Cyrus, Snoop Lion

Tonight there’s gonna be a whole lot of smoke in the air
Blow it high for the ones who ain’t here
Seems like every day we putting one six feet underground
So bless
What goes up must come down

คืนนี้จะต้องมีควันลอยฟุ้งในอากาศไปทั่ว
ดูดให้เมาไปเลย เผื่อคนที่สูบไม่ได้ด้วย
ดูเหมือนจะต้องมีคนตายไปทุกวันๆ
ขออวยพรให้ทุกคนนะ
อะไรมีขึ้นก็ต้องมีลงทั้งนั้น

Now my buzz is gone, and I need to re-up on reality
Can’t let them see me weak I need to pause on it
Is there any possibility that everyone feels like me
Ashtrays and heartbreaks
I lost some, and since when
So put ’em high, and reminisce
You’re gone, but you’re never missed
Ashtrays and heartbreaks
I lost some, and since when
So raise a glass to the memories and set em’ free
And fill up all the ashtrays
Fill up all the ashtrays

ตอนนี้อาการเมาของฉันก็หายไปหมดแล้ว และฉันจะต้องกลับมาในโลกแห่งความเป็นจริงอีกครั้ง
จะให้ใครเห็นความอ่อนแอของฉันไม่ได้ ฉันจะต้องหยุดมัน
จะมีโอกาสมั้ยที่ทุกๆคนจะรู้สึกเหมือนฉัน
ที่เขี่ยบุหรี่ และหัวใจสลาย
ฉันเสียคนที่ฉันรักไป และตั้งแต่นั้นมา
ฉันก็เมายามาตลอด และระลึกถึงพวกเขา
เธอจากไปแล้ว แต่ไม่มีใครคิดถึงเธอเลย
ที่เขี่ยบุหรี่ และหัวใจสลาย
ฉันเสียคนที่ฉันรักไป และตั้งแต่นั้นมา
ชนแก้วให้แด่ความทรงจำเหล่านั้น และปลดปล่อยมันให้เป็นอิสระ
แล้วก็เติมที่เขี่ยบุหรี่ให้เต็มไปด้วยขี้บุหรี่
เติมที่เขี่ยบุหรี่ให้เต็ม
Tomorrow when you wake up and realise life ain’t fair
Throw it back and make the whole world disappear
You never miss what you had, ’til it’s gone
That is why, something will always go wrong

วันพรุ่งนี้ เมื่อเธอตื่นขึ้นมา และได้รู้ว่าชีวิตมันไม่ยุติธรรมเลย
แก้แค้นมัน แล้วทำให้โลกนี้หายไปเลย
เราไม่เคยเห็นค่าของสิ่งที่เรามี จนกระทั่งมันจากเราไป
นั่นคือเหตุผล ที่อะไรๆมักจะผิดพลาดไปเสมอ

Now my buzz is gone, and I need to re-up on reality
Can’t let them see me weak I need to pause on it
Is there any possibility that everyone feels like me
Ashtrays and heartbreaks
I lost some, and since when
So put ’em high, and reminisce
You’re gone, but you’re never missed
Ashtrays and heartbreaks
I lost some, and since when
So raise a glass to the memories and set em’ free
And fill up all the ashtrays
Fill up all the ashtrays

ตอนนี้อาการเมาของฉันก็หายไปหมดแล้ว และฉันจะต้องกลับมาในโลกแห่งความเป็นจริงอีกครั้ง
จะให้ใครเห็นความอ่อนแอของฉันไม่ได้ ฉันจะต้องหยุดมัน
จะมีโอกาสมั้ยที่ทุกๆคนจะรู้สึกเหมือนฉัน
ที่เขี่ยบุหรี่ และหัวใจสลาย
ฉันเสียคนที่ฉันรักไป และตั้งแต่นั้นมา
ฉันก็เมายามาตลอด และระลึกถึงพวกเขา
เธอจากไปแล้ว แต่ไม่มีใครคิดถึงเธอเลย
ที่เขี่ยบุหรี่ และหัวใจสลาย
ฉันเสียคนที่ฉันรักไป และตั้งแต่นั้นมา
ชนแก้วให้แด่ความทรงจำเหล่านั้น และปลดปล่อยมันให้เป็นอิสระ
แล้วก็เติมที่เขี่ยบุหรี่ให้เต็มไปด้วยขี้บุหรี่
เติมที่เขี่ยบุหรี่ให้เต็ม

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.