Skylar Grey – Slowly Freaking Out
รวมเพลงแปลจาก Skylar Grey
เป็นซาวด์แทร็คจากเรื่อง The Host ด้วยครับ
Every day is one more inch of a slow play, sinking in.
Vision fading, suffocating inside my own skin.
ทุกๆนั้นนั้นเป็นเหมือนอีกนิ้วนึงของเพลงช้าๆ ที่ดำดิ่งลงไป
การมองเห็นเริ่มจางหายไป หายใจไม่ออกภายในร่างกายของตัวเอง
And I’m fighting the stranger in my eyes
And I know that only one of us will survive
If I can’t save us I got to save myself.
และฉันก็กำลังสู้กับคนแปลกหน้าในสายตาของฉัน
และฉันรู้เพียงจะมีแค่ใครคนใดคนหนึ่งเท่านั้นที่จะมีชีวิตรอดต่อไป
หากฉันช่วยเราทั้งคู่ไม่ได้ ฉันจะต้องช่วยตัวเองให้รอด
I can’t stay here in this place,
Slowly freaking out, I’m slowly freaking out.
I can’t be
You’re addictive.
I’m slowly freaking out, I’m slowly freaking out
And out and out again.
ฉันอยู่ที่นี่ไม่ได้อีกแล้ว
ค่อยๆจะเสียสติไป ฉันกำลังค่อยๆเสียสติไป
ฉันอยู่ที่นี่ไม่ได้
เธอนั้นน่าหลงใหลเกินไป
ค่อยๆจะเสียสติไป ฉันกำลังค่อยๆเสียสติไป
และซ้ำไปซ้ำมาอีกครั้ง
Enigmatic, so close, static
This feeling I can’t shake.
But just remember that I want you
My will can never break.
ยากที่เข้าใจ ใกล้ชิดเหลือเกิน อยู่นิ่งๆ
ความรู้สึกนี้มันไม่สั่นคลอนไปเลย
แต่จำไว้นะว่าฉันต้องการเธอ
ความตั้งใจของฉันไม่มีวันถูกทำลายได้เลย
And I’m fighting the stranger in my eyes
And I know that only one of us will survive
If I can’t save us I got to save myself.
และฉันก็กำลังสู้กับคนแปลกหน้าในสายตาของฉัน
และฉันรู้เพียงจะมีแค่ใครคนใดคนหนึ่งเท่านั้นที่จะมีชีวิตรอดต่อไป
หากฉันช่วยเราทั้งคู่ไม่ได้ ฉันจะต้องช่วยตัวเองให้รอด
I can’t stay here in this place,
Slowly freaking out, I’m slowly freaking out.
I can’t be
You’re addictive.
I’m slowly freaking out, I’m slowly freaking out
And out and out again.
ฉันอยู่ที่นี่ไม่ได้อีกแล้ว
ค่อยๆจะเสียสติไป ฉันกำลังค่อยๆเสียสติไป
ฉันอยู่ที่นี่ไม่ได้
เธอนั้นน่าหลงใหลเกินไป
ค่อยๆจะเสียสติไป ฉันกำลังค่อยๆเสียสติไป
และซ้ำไปซ้ำมาอีกครั้ง
I can’t stay here in this place,
Slowly freaking out, I’m slowly freaking out.
I can’t be
You’re addictive.
I’m slowly freaking out, I’m slowly freaking out
And out and out again.
ฉันอยู่ที่นี่ไม่ได้อีกแล้ว
ค่อยๆจะเสียสติไป ฉันกำลังค่อยๆเสียสติไป
ฉันอยู่ที่นี่ไม่ได้
เธอนั้นน่าหลงใหลเกินไป
ค่อยๆจะเสียสติไป ฉันกำลังค่อยๆเสียสติไป
และซ้ำไปซ้ำมาอีกครั้ง
เยี่ยมเลย