Same Same – Love Isn’t

รวมเพลงแปลจาก Same Same

Do you ever wake up in the morning alone?
And do you ever wish that there was some way you could stay at home?
With somebody who love you and needs you
With somebody who helps to complete you

เธอเคยตื่นขึ้นมาในตอนเช้าโดยอยู่ตัวคนเดียวมั้ย?
และเธอเคยภาวนาให้มีซักทางที่เธอจะได้อยู่บ้านมั้ย?
กับคนที่รักเธอ และต้องการเธอ
กับคนที่เข้ามาเติมเต็มเธอ

But I’ve made mistakes and I know for sure
I won’t forget to remember

แต่ฉันทำพลาดไป และฉันรู้ดี
ฉันไม่มีทางลืมที่จะจำเรื่องนี้แน่ๆ

Love isn’t
Always as you see it
Love isn’t
Always as you dream it should be
Love isn’t
Always gonna find you
But this is love
Cause you’re all I’m thinking of

ความรักนั้น
มันไม่เป็นอย่างที่เห็นเสมอไปหรอกนะ
ความรักนั้น
ไม่เป็นอย่างที่วาดฝันไว้เสมอไป
ความรักนั้น
ไม่ได้ตามหาเราตลอดเวลา
แต่นี่แหละความรัก
เพราะเธอคือคนคนเดียวที่ฉันคิดถึง
I wanna tell you that I’m sorry I didn’t mean that
I wanna say I love you but will I hear those words come back
From somebody who loves me and needs me
From somebody who helps to complete me

ฉันอยากจะบอกเธอว่าฉันขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ฉันอยากจะบอกว่าฉันรักเธอ แต่ฉันจะได้ยินเธอตอบคำนั้นกลับมามั้ย
จากคนที่รักฉัน และต้องการฉัน
จากคนที่เติมเต็มฉัน

But there’s one concern that I must consider
Before I start to paint my picture

แต่มีความกังวลอย่างหนึ่งที่ฉันต้องตัดสินใจ
ก่อนที่ฉันจะเริ่มวาดภาพนี้

I’m gonna take my chances
I’m gonna lay my heart out on the line (on the line this time)
I’m gonna love you endlessly
But I’ll keep this in the back of my mind

ฉันจะคว้าโอกาสนี้ไว้
จะแขวนหัวใจไว้บนเส้นด้าย
จะรักเธอไปตลอดกาล
แต่ฉันจะจดจำเรื่องราวนี้ไปตลอด

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.