Red – Lie To Me

รวมเพลงแปลจาก Red

Tell yourself its over now
Try to kill a broken vow
If only you could find the strength to kill the memories
These empty pages never turn
You lit the flame and let them burn
You tried to bury me so deep what lies beneath

บอกตัวเองว่ามันจบลงแล้ว
พยายามจะผิดคำสาบานของตัวเอง
หากเพียงแต่เราสามารถจะมีพลังพอที่จะทำลายความทรงจำได้
หน้าอันว่างเปล่านี้ที่ไม่เคยเปลี่ยนหน้าไป
เธอจุดไฟขึ้นมา และปล่อยให้มันแผดเผาไป
เธอพยายามจะฝังฉันให้ลึกลงไปกว่าสิ่งที่อยู่เบื้องล่าง

Will your hope die alone
Will you fade on your own
Can you just turn away and let me go

ความหวังของเธอจะตายลงอย่างโดดเดี่ยวรึเปล่านะ
เธอจะจางหายไปด้วยตัวเองมั้ย
เธอแค่หันหนีไป แล้วปล่อยฉันไปไม่ได้หรอ

Lie to me
You can feel
That this love was never real
Walk away
You can learn to love again

โกหกกับฉันสิ
เธอจะได้รู้สึก
ว่ารักนี้มันไม่เคยเป็นจริงเลย
เดินจากไป
แล้วจะได้เรียนรู้ที่จะได้รักอีกครั้ง

Lie to me
You can leave
I’ll still be here when you see
You’re not alone
You don’t have to run again
Leave me in denial

โกหกกับฉันสิ
เธอจะจากไปก็ได้
ฉันจะยังอยู่ตรงนี้เมื่อเธอมองมา
เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวนะ
ไม่ต้องวิ่งหนีอีกหรอก
ทิ้งฉันไว้กับการถูกปฏิเสธอย่างนี้แหละ

All your secrets crawl inside
You keep them safe, you let them hide
You feel them drinking in your pain to kill the memories
So close your eyes and let it hurt
The voice inside begins to stir
Are you reminded of all you used to be
Can you just turn away and let me go

ทุกๆความลับของเธอที่อยู่ภายใน
เธอเก็บมันไว้อย่างปลอดภัย ปล่อยมันซ่อนอยู่
เธอรู้สึกว่ามันกำลังดื่มด่ำความเจ็บปวดของเธอ เพื่อทำลายความทรงจำเหล่านั้น
หลบตาลง แล้วปล่อยให้มันจบต่อไป
เสียงภายในใจเริ่มจะตื่นเต้นขึ้นแล้ว
เธอจำสิ่งที่ตัวเองเคยเป็นได้มั้ย
แค่หันหนีไป แล้วปล่อยฉันไปไม่ได้หรอ
Lie to me
You can feel
That this love was never real
Walk away
You can learn to love again

โกหกกับฉันสิ
เธอจะได้รู้สึก
ว่ารักนี้มันไม่เคยเป็นจริงเลย
เดินจากไป
แล้วจะได้เรียนรู้ที่จะได้รักอีกครั้ง

Lie to me
Watch me bleed
Cause I’ll still be here when you see
You’re not alone
You don’t have to run again
Leave me in denial

โกหกกับฉันสิ
มองดูฉันเจ็บปวด
ฉันจะยังอยู่ตรงนี้เมื่อเธอมองมา
เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวนะ
ไม่ต้องวิ่งหนีอีกหรอก
ทิ้งฉันไว้กับการถูกปฏิเสธอย่างนี้แหละ

All the pain you fed
Starts to grow inside
It lives again and you can’t let it die
So you believe you’ll never find
A reason to love again

ทุกๆความเจ็บปวดที่เธอถูกป้อนเข้าไป
มันเริ่มจะเติบโตขึ้นแล้ว
และมันก็ใช้ชีวิตอีกครั้ง ปล่อยให้มันตายไปไม่ได้เลย
เธอจึงเชื่อว่าเธอจะไม่มีวันพบ
เหตุผลที่จะรักใครอีก

Lie to me
And watch me bleed
I’ll be here when you see
You’re not alone
You don’t need to run

โกหกกับฉันสิ
เธอจะได้รู้สึก
ว่ารักนี้มันไม่เคยเป็นจริงเลย
เดินจากไป
แล้วจะได้เรียนรู้ที่จะได้รักอีกครั้ง

Lie to me
Watch me bleed
Cause I’ll still be here when you see
You’re not alone
You don’t have to run again
Leave me in denial

โกหกกับฉันสิ
มองดูฉันเจ็บปวด
ฉันจะยังอยู่ตรงนี้เมื่อเธอมองมา
เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวนะ
ไม่ต้องวิ่งหนีอีกหรอก
ทิ้งฉันไว้กับการถูกปฏิเสธอย่างนี้แหละ

You can learn to love again
Leave me in denial
You can learn to love again
Leave me in denial

เธอจะได้เรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
ทิ้งฉันไว้กับการถูกปฏิเสธอย่างนี้แหละ
เธอจะได้เรียนรู้ที่จะรักอีกครั้ง
ทิ้งฉันไว้กับการถูกปฏิเสธอย่างนี้แหละ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.