Raelynn – Boyfriend

Let’s be honest
We don’t got a lot in common when it comes down to it
You can take his breath away
And light up every room when you walk through it
But I don’t want your six-foot legs and angel face and sophistication
Don’t really want to cause a scene but girl you’ve got everything

พูดตรงๆกันเถอะ
เราไม่มีอะไรเหมือนๆกันเท่าไหร่นักพอถึงเรื่องนี้
เธอเอาลมหายใจของเขาไปได้
และทำให้ทุกๆห้องส่องสว่างเมื่อเธอเดินผ่านไป
แต่ฉันไม่อยากได้ขายาวๆ หน้าสวยๆ และการตบตาของเธอ
ไม่ได้อยากจะก่อเรื่องนะ แต่เธอน่ะได้ทุกอย่างไปแล้ว

And I want your boyfriend
I’m not gonna lie
I’ll be his girl when he tells you goodbye
Don’t worry I won’t take him cause I ain’t that low
I want your boyfriend
Just thought you should know

และฉันอยากได้แฟนของเธอ
จะไม่โกหกหรอกนะ
ฉันจะเป็นแฟนสาวของเขา เมื่อเขาบอกลาเธอ
อย่าห่วงไป ฉันไม่ขโมยเค้าไปตอนนี้หรอก ฉันไม่ได้ต่ำขนาดนั้น
ฉันอยากได้แฟนเธอ
แค่อยากให้รู้ไว้น่ะ

That he and I go back so far
Oh my gosh we lived in his first truck
First time we heard Shania Twain
Think we were on our way to Lubbock
And I know you think he loves you now
Seen so many girls come in and out
It sounds a bit insensitive but the truth is what it is

ว่าเขากับฉันในอดีต
โอวพระเจ้า เราใช้ชีวิตกันในรถบรรทุกของเขา
ครั้งแรกเราฟังเพลงของ Shania Twain
คิดว่าเรากำลังจะไปที่ Lubbock
และฉันรู้ว่าเธอคิดว่าเขารักเธอ
เห็นผู้หญิงตั้งมากมายเข้าและออกจากชีวิตเขาไป
อาจจะฟังดูตายด้านไปหน่อย แต่นี่แหละความจริง
I want your boyfriend
I’m not gonna lie
I’ll be his girl when he tells you goodbye
Don’t worry I won’t take him cause I ain’t that low
I want your boyfriend
Just thought you should know yeah

และฉันอยากได้แฟนของเธอ
จะไม่โกหกหรอกนะ
ฉันจะเป็นแฟนสาวของเขา เมื่อเขาบอกลาเธอ
อย่าห่วงไป ฉันไม่ขโมยเค้าไปตอนนี้หรอก ฉันไม่ได้ต่ำขนาดนั้น
ฉันอยากได้แฟนเธอ
แค่อยากให้รู้ไว้น่ะ

Don’t know why you act so surprised
Can’t you see it in his eyes?
You must’ve known it all this time
Yeah I want you boyfriend to tell you the truth
I’ll be right there when he gets over you
What’s meant to be will always find its way in the end

ไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงตกใจขนาดนั้น
ไม่เห็นหรอก ในสายตาของเขาน่ะ?
เธอน่าจะรู้มาตลอดเวลาแล้วนะ
ฉันต้องการแฟนของเธอ พูดตามตรงเลย
ฉันจะไปอยู่ข้างเขา เมื่อเขาลืมเธอ
สิ่งที่ควรจะเป็น ก็จะเป็น

I want your boyfriend
I’m not gonna lie
I’ll be his girl when he tells you goodbye
Don’t worry I won’t take him cause I ain’t that low
I want your boyfriend [x3]
Just thought you should know

และฉันอยากได้แฟนของเธอ
จะไม่โกหกหรอกนะ
ฉันจะเป็นแฟนสาวของเขา เมื่อเขาบอกลาเธอ
อย่าห่วงไป ฉันไม่ขโมยเค้าไปตอนนี้หรอก ฉันไม่ได้ต่ำขนาดนั้น
ฉันอยากได้แฟนเธอ
แค่อยากให้รู้ไว้น่ะ