Priyanka Chopra – In My City feat. will.i.am

I know you got your own town
I know you got your own ways
I know you got your own life
I’m just sayin’ come on down to my place

ฉันรู้ว่าเธอมีเมืองของเธอเอง
มีทางของเธอเอง
มีชีวิตของตัวเธอเอง
ฉันแค่บอกให้ลองมาดูทางฉันบ้างสิ

Come on make some new friends
And tell me what you drinkin’
I know there’s no place like home
But I know you gonna like it in my city

มาสิ หาเพื่อนใหม่กัน
บอกฉันหน่อยเธอดื่มอะไรอยู่
ฉันรู้ว่าไม่มีที่ไหนเหมือนบ้านอีกแล้ว
แต่ฉันรู้ ว่าเธอจะชอบแน่ๆ ในเมืองของฉัน

Everybody’s welcome here
Everybody welcome to my city
We ain’t got no worries here
I know you’re gonna like it in my city
You know you got a friend in me
You ain’t gonna wanna leave
Co-co-co-co-come on, co-co-co-come on
You ain’t never had a party
Till you come to a party in my city

ยินดีต้อนรับทุกๆคนที่มาที่นี่
ยินดีต้อนรับสู่เมืองของฉัน
เราไม่มีเรื่องต้องกังวลใดๆที่นี่
ฉันรู้ว่าเธอต้องชอบในเมืองของฉัน
เธอรู้ว่าเธอมีเพื่อนอย่างฉัน
เธอจะไม่อยากจากไปไหน
มาสิ
เธอจะไม่เคยมีปาร์ตี้ไหนสนุกขนาดนี้มาก่อน
จนกระทั่งเธอได้มาปาร์ตี้ในเมืองของฉัน

Driving down to boulevard
Coming out inside my car
No sitin’ in my backyard
Let’s go for a ride
Come on and ride with me
We got some sights to see
Baby just come with me to my community
Come on let’s go, oh, let’s hit the road
Oh, turn up the radio
Blast the radio

ขับรถไปตามถนนใหญ่
ออกมาจากรถ
อย่านั่งอยู่ในสวนหลังบ้านฉันเลย
ไปขับรถเล่นกันดีกว่า
มานั่งรถไปกับฉันสิ
เรามีวิวให้ชมอีกเยอะ
แค่มาอยู่ในสังคมฉัน
ไปกันเถอะ ออกรถกัน
เปิดวิทยุ
เอาให้สนั่นไปเลย

We do it all night long
We got everything you and me
Music plays all night long
I know you’re gonna like it in my city

เราทำกันทั้งคืน
มีทุกอย่าง เธอและฉัน
เล่นเพลงตลอดคืน
ฉันรู้ว่าเธอต้องชอบในเมืองของฉัน
Everybody’s welcome here
Everybody welcome to my city
We ain’t got no worries here
I know you’re gonna like it in my city
You know you got a friend in me (you got a friend)
You ain’t gonna wanna leave
Co-co-co-co-come on, co-co-co-come on
You ain’t never had a party
Till you come to a party in my city

ยินดีต้อนรับทุกๆคนที่มาที่นี่
ยินดีต้อนรับสู่เมืองของฉัน
เราไม่มีเรื่องต้องกังวลใดๆที่นี่
ฉันรู้ว่าเธอต้องชอบในเมืองของฉัน
เธอรู้ว่าเธอมีเพื่อนอย่างฉัน
เธอจะไม่อยากจากไปไหน
มาสิ
เธอจะไม่เคยมีปาร์ตี้ไหนสนุกขนาดนี้มาก่อน
จนกระทั่งเธอได้มาปาร์ตี้ในเมืองของฉัน

When you’re here the city is yours
Let the music play, dance tonight away
Eh eh everybody into my city
Come on in, let’s enjoy
Let the music play, dance tonight away
Eh eh everybody into my city
Come on and welcome to my city

เมื่อเธออยู่ที่นี่ เมืองนี้เป็นของเธอ
ปล่อยให้บทเพลงบรรเลงไป เต้นไปทั้งคืน
ทุกๆคนในเมืองของฉัน
มาสิ สนุกกัน
ปล่อยให้บทเพลงบรรเลงไป เต้นไปทั้งคืน
ทุกๆคนในเมืองของฉัน
มาสิ ยินดีต้อนรับ

Everybody’s welcome here
Everybody welcome to my city
We ain’t got no worries here
I know you’re gonna like it in my city
You know you got a friend in me (you got a friend)
You ain’t gonna wanna leave
Co-co-co-co-come on, co-co-co-come on
You ain’t never had a party
Till you come to a party in my city

ยินดีต้อนรับทุกๆคนที่มาที่นี่
ยินดีต้อนรับสู่เมืองของฉัน
เราไม่มีเรื่องต้องกังวลใดๆที่นี่
ฉันรู้ว่าเธอต้องชอบในเมืองของฉัน
เธอรู้ว่าเธอมีเพื่อนอย่างฉัน
เธอจะไม่อยากจากไปไหน
มาสิ
เธอจะไม่เคยมีปาร์ตี้ไหนสนุกขนาดนี้มาก่อน
จนกระทั่งเธอได้มาปาร์ตี้ในเมืองของฉัน